挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

14.01.24 16:10 NRK

未来,Tine 将确保消费者获得有关哪些产品可能含有最多 3% 进口奶粉的良好信息。

该乳制品公司在一份新闻稿中写到,Tine 希望采取这一措施来保护新的挪威品牌。

最近,Tine 申请并获得了一项许可,可以在可能含有进口奶粉的产品上使用带有 Nyt Norge 品牌的包装,这一事实引起了一些反响。 背景是该生产商的牛奶短缺率为1%,现在通过进口奶粉来解决。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


14.01.24 17:53 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

以色列人质和受影响家庭的支持组织,星期日下午在奥斯陆举行示威,要求释放人质。

- 100天后,仍有136名无辜的人质被困在加沙黑暗的隧道中。“人质和失踪家庭论坛”组织在奥斯陆的小组在一份新闻稿中写到。

据新闻稿称,该组织是“人质家属的非政治协会,支持者遍布世界各地”。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


14.01.24 19:56 NRK

100,053 人参观了国家博物馆举办的 Harriet Backer 大型展览。

展览于10月份开幕,昨天结束了,当时人们排起了长队。

哈里特·巴克 (Harriet Backer) 是挪威最重要的画家之一,尤其以她处理光线的方式而闻名。

国家博物馆馆长 Ingrid Røynesdal 对参观展览的人数感到非常满意。

- 观众反应热烈。 她说,这真的已经过去了三个半月,有很多人和很多兴奋的观众。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


14.01.24 14:31 Dagbladet

值此丹麦王位更迭之际,哈拉尔国王陛下向腓特烈十世国王陛下和玛丽王后陛下致以最热烈的祝福。

这是皇宫在新闻稿中披露的。

哈拉尔国王在致辞中这样开始:

“陛下,亲爱的弗雷德里克和玛丽”。

然后,国王写到,两人继承的君主以令人钦佩的方式履行了自己的职责。

- 玛格丽特女王陛下以温暖、智慧和承诺,陪伴她的国家和人民度过欢乐和悲伤。 50多年来,她凭借富有感染力的情感和渊博的知识,得以成为现代的君主。 并得到了他的直系亲属的大力支持。 我们两个家庭之间的亲密友谊对我们所有人来说意义重大。

国王的贺词还表示,新的国王夫妇现在继承大位,跟随丹麦进一步进入新时代。

- 我相信您将以出色的方式履行新的职责。 我和我的家人希望并祈祷您能获得行动所需的力量和支持。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


14.01.24 09:09 Dagbladet

据国家频道 Ruv 报道,冰岛的 Sundhnúks 于 09:00 开始喷发。

它距离格林达维克不远。

整个晚上,该地区发生了数次地震。 从下午三点开始,到星期日早上六点气象学家报告事态发展为止,报告该地区已发生了 200 次地震。

气象学家写到,迄今为止测得的最强大的威力为 3.5。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


14.01.24 19:22 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

以色列与哈马斯战争爆发第100天,欧洲多国首都爆发示威活动。 数千人举着以色列国旗和黄色气球聚集在伦敦特拉法加广场。 除其他外,他们高呼必须允许加沙地带被扣押的人质回家。 活动周边有严格的安保措施。

在巴黎,许多活动在埃菲尔铁塔举行。

- 法国总统埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 在星期六的一份声明中表示,法国坚持认为必须释放 10 月 7 日恐怖袭击中的所有人质。

在柏林,星期日也有数百人进行示范。 一些人挥舞着以色列国旗,另一些人则举着写有“地狱100天”并要求停火的标语牌。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


14.01.24 16:36 Dagbladet

星期日,即战争的第 100 天,以色列坦克和飞机对加沙南部和中部的目标进行了一系列袭击。

还有报道称,一些地方发生了激烈的地面战斗和激烈的枪声。

与此同时,互联网和电信服务都出现故障,这使得应急服务工作变得异常困难。 这已是通讯线路连续第三天出现故障。

以色列军方表示,他们在布赖吉和马加齐镇打死了几名哈马斯武装分子,而哈马斯则表示,他们在加沙南部汗尤尼斯击中了一辆以色列坦克。

据加沙卫生部称,过去24小时内加沙地带已有125人死亡、265人受伤。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


14.01.24 18:29 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

由于奥斯陆的寒冷,多日来,公交车不断有取消,Ruter 将于星期一提出一份行动计划,以避免再次出现混乱。

- 同时发生了许多不幸的情况,不幸的是我们取消了班次,不幸的是它影响了我们的客户,Ruter 的新闻官 Sofie Bruun 向Avisa Oslo 说道

下周,首都气温将再次下降,这可能意味着公共交通面临新的挑战。

Bruun 告诉该报,这就是为什么Ruter 现在正在制定一项计划,以下是他们正在考虑的部分内容:

* 巴士物流

* 路线规划

* 哪些车辆行驶哪条路线。

- 当然,我们希望一切正常,当公共交通无法正常运行时,这对任何人来说都是不愉快的。 我们正在卷起袖子,研究可以提出哪些解决方案,以及如何为新的寒冷阶段做好最好的准备。 “我们正在以极快的速度工作,”Brunn说。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


14.01.24 01:13 Dagbladet

去年的最后三个月,Telia 拦截的针对挪威移动客户的欺诈尝试的数量增加了两倍。 大约一半的欺诈企图源自赞比亚。

去年最后三个月,Telia 遭遇了 1800 万起针对挪威移动客户的欺诈企图,而前一年为 600 万起。 NRK 写到,其中大约一半(46%)来自非洲国家赞比亚。

- Telia Norge 的欺诈专家 Øivind Kristiansen 表示,年底的时候,欺诈电话增加了三倍,这主要与黑色周和圣诞购物等购物假期有关。

骗子通常会给您打电话大约一秒钟。 当你再拨过去时,却是一个外国号码。 这可能非常昂贵。

- Kristiansen 说,在全球范围内,我们正在谈论的是一个价值数十亿的产业。

2023 年全年,该公司拦截了 4370 万个欺诈电话,而上一年为 7660 万个。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


14.01.24 08:23 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

星期日凌晨,警方接到报告称,瑞典 Örkelljunga Skåne 的一条人行隧道内发生了一些年轻人之间的打架事件,警方随即前往。

《快报》写到,一名十几岁的男孩被尖锐物体刺伤。 他被送往医院,但不久后被宣布死亡。

大约一个小时后,首先是一名 16 岁男孩,然后是另一名男孩被捕。 两人现在都涉嫌谋杀。

- 警方的托马斯·索德伯格 (Thomas Söderberg) 向 Expressen 表示,目前尚不清楚使用的是哪种武器,但肯定不是枪支。

目前尚不清楚两人是否与死者有关。

据说事件发生时现场有多个人,其中包括男孩的女朋友。 该报写到,目前,此案中没有更多嫌疑人。

目前,该事件与重复犯罪无关。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no