Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
04.03.24 17:49 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
该医院的目标是今年第一个月盈利 1250 万挪威克朗,但最终却亏损了近 1500 万挪威克朗。
目标是在年内盈利 1.5 亿挪威克朗,但他们目前还不知道如何实现这一目标。
尽管医院有严格的节支要求,目的是节省足够的资金用于在奥斯陆建造新医院。
04.03.24 18:28 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆市政府希望将russetiden 移至考试之后。这是 VG报道的。
- 教育局长Julie Remen Midtgarden (H) 对 VG 表示,未来几年,russetiden 将会有所不同。
除其他事项外,市政府希望推迟russetiden ,并禁止在某些地方进行Russe巴士派对。
Midtgarden 呼吁政府在全国范围内改变庆祝活动的时间。
圣诞节前,政府采取了多项措施来规范Russe的庆祝活动。 除此之外,教育部长卡里·内萨·诺顿(Kari Nessa Nordtun,Ap)要求学生将庆祝活动推迟到考试之后。
奥斯陆Russe理事会的梅琳娜·塔弗里希(Melina Tafrishi)认为,对于将russetiden 移至考试后可能存在不同意见。
- 传统上,我认为人们会认为这有点愚蠢。 “因为这是一个传统,而且一直是从四月底到五月的这个时间,”她对 VG 说。
04.03.24 16:26 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)
在卑尔根郊外发生直升机坠毁事故后,事故调查委员会将调查的一个情况就是为什么漂浮元件没有自动释放。
相反,它导致了直升机的沉没。 周末,它从 220 米深的地方被打捞出来,并运往哈康斯文 (Haakonsvern)。
如果直升机落入水中,漂浮元件必须自动释放。
- 许多人认为出现了技术故障,但我们不知道技术故障背后的原因。 事故调查委员会航空部门主管 Kåre Halvorsen 向NRK 表示,我们现在希望飞行记录器中包含的数据能够为浮标问题提供答案。
04.03.24 15:03 Dagbladet
王室表示国王需要一个永久性的起搏器。
- 据了解,过去几天国王陛下发生感染且出现心率过低,需要住院治疗并通过医疗转运回家。 感染最近已得到较好的控制。 最新消息称,国王的心率太低,需要永久性的起搏器。
植入起搏器的时间取决于 国王完全无感染的时间。 据皇宫称,这可能需要几天时间,在 Rikshospitalet 的住院时间可能会延长到周末。
- 最新情况称,总体状况稳定并正在改善。
Harald 国王在马来西亚度假期间生病并乘飞机回国,于星期日晚上入院。 2 月 27 日,国王因感染病倒。
04.03.24 14:17 Dagbladet
上星期三晚上,一架直升机在Sotra 郊外坠毁,Turid Hestetun(61 岁)在事故中死亡。 直升机上共有六人,另外五人在事故中生还。
事故发生后,当救援直升机本应救起六人时,救援直升机没有足够的燃油来救起最后一人,中央救援中心(HRS)现已确认最后一人是Reidun。
- 被Florø的设备吊起的,是Equinor的护士,她被最后送到Haukeland医院。 众所周知,后来她在那里被宣布死亡。 在前往豪克兰的运输途中,工作人员竭尽全力抢救她。 HRS 运营救援检查员Andreas Næsheim表示,我们很抱歉六人未能全部生还,我们向那些失去亲人的人表示哀悼。
她被独自留在水中大约25分钟。Næsheim 写到,这一决定是在对情况进行总体评估后做出的,并且有理由认为这有助于拯救生命。
新闻稿称:“由于保密义务,中央救援局无法提供有关健康评估和个人状况的进一步说明,我们无法进一步详细说明这一点,请尊重。”
04.03.24 14:15 Aftenposten 🏷️ 欧盟原文(Norsk)
欧盟委员会对苹果公司处以 18.4 亿欧元的罚款,相当于约 210 亿挪威克朗。
这家美国科技巨头因音乐流媒体的不公平竞争行为而被罚款。 欧盟委员会在一份新闻稿中表示,苹果公司滥用了其在 App Store 相关市场的主导地位。
罚款金额明显高于事先估计的数额。 上个月有人猜测罚款金额可能高达 5 亿欧元左右。 欧盟竞争事务专员玛格丽特·维斯塔格 (Margrethe Vestager) 表示,罚款的目的是吓阻其他的大公司,以免其违反欧盟的竞争法。
苹果公司则对欧盟的结论强烈批评,并宣称将上诉。
04.03.24 上午 11:50 Aftenposten
新的测量调查显示,电视收视率连续第二个月下降。 NRK 跌幅最大。
Kantar 最新电视调查数据显示,2 月份挪威人平均每天看电视的时间为 105 分钟。 Kampanje 写到,与去年同期相比,减少了 22 分钟。
尽管整体下滑,但是华纳兄弟、Discovery仍在增长。 与去年 2 月相比,他们的电视频道收视率增长了 2.4 个百分点,占 10 岁至 79 岁挪威人电视收视率的 14.7%。
NRK 回落幅度最大,与去年相比,其份额下降了 3.4 个百分点。 2月份,这家国家频道的收视总份额达到40.8%。
04.03.24 08:20 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
由于降雨和融雪,现在 Akerselva有更大的水流。奥斯陆市政府打开了闸门,让更多的水通过。
供水和废水管理局告诉 NRK,星期五下午,水流量从每秒 10 立方米增加到每秒 15 立方米。
一立方米等于 1000 升。 因此,Akerselva现在每秒有 15,000 升水流过。
- 一年中这个时候的正常水流量为每秒 1 立方米,因此很明显融雪开始得比正常时间早,水和废水管理局的新闻主管 Simen Strand Jørgensen 在给 NRK 的电子邮件中写到。
Akerselva 长仅超过 8 公里,从 Maridalsvannet 开始,穿过奥斯陆中部,直至流入 Bjørvika 的奥斯陆峡湾。
04.03.24 08:23 NRK
星期日晚上,在马来西亚住院几天后,Harald国王返回挪威。 他是被一架从挪威派去的医疗后送飞机接回挪威的。
- 首相Jonas Gahr Støre星期一上午对 NRK 表示,作为首相,我做过很多艰难的决定,但我认为这个决定相当简单。
首相表示,他很高兴国王现在回到挪威。 Støre 相信在这方面有更多人支持他。
- 几乎有10万人跟踪国王乘坐的飞机,这表明很多人担心这是否会顺利。
关于国王的回国旅程及其所需费用存在一些讨论。 当被问及这一点时,Støre 很明确:
- 这是在我们拥有的开放社会中完全合理的讨论。 与此同时,这是为了确保我们的国王安全回家,他补充道:
- 这是值得的。
04.03.24 09:36 NRK
Ingrid Alexandra公主正在前往Rikshospitalet的路上。在马来西亚生病后,Harald 国王星期日晚上住进这家医院。 VG最先报道了这个消息。
正常情况下,公主是在特罗姆斯郡的斯科约德营地服第一次役,她于一月份开始在那里服役。
上星期二,国王因感染被送往马来西亚医院。 星期日晚上,他乘飞机回到挪威,并被送入Rikshospitalet。
04.03.24 10:13 Aftenposten
挪威税务局将于本周开始发出约 500 万份的报税通知。
- 打开并检查纳税申报表非常重要。 纳税人协会部门负责人Rolf Lothe在一份新闻稿中表示,去年,超过 50 万份的数字纳税申报表在提交截止日期前几天还没有打开,这是极其不合理的事情。
据该协会称,2022年报税结算后,有320万纳税人得到退税。另一方面,有74万纳税人需要补缴税款。
尽管大部分信息已预先填写,但 Lothe 警告您必须自行输入某些信息。
- 这可以是私人贷款、来自国外的收入和扣除、出租的成本和收入、房地产销售的损失和收益。 他说,无论您是否不需要添加任何内容,检查预先填写的数字是否正确都很重要。
04.03.24 09:01 Aftenposten
根据挪威统计局的数据,在挪威所有城市中,受过高等教育的女性比例高于男性。
- 挪威统计局性别平等协调员 Hanne Stangebye Arnesen 表示,我们看到性别平等正在慢慢朝着正确的方向发展,但在高等教育中,我们看到性别差异正在扩大。
无论是女性还是男性,受教育程度都在提高,但女性受过高等教育的比例增长速度快于男性。 挪威统计局对挪威各市平等状况的年度调查显示了这一点。
在超过一半的城市中,只有不到 20% 的男性受过高等教育,而只有一个城市的女性受过高等教育的比例也低于 20%。
在两个城市中,大多数男性受过高等教育,而在七个城市中,大多数女性受过高等教育。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹