Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
20.04.24 14:45 NRK 🏷️ 奥斯陆欧洲原文(Norsk)
星期六晚上,参加今年欧洲歌唱大赛的挪威选手 Gåte 本应该在奥斯陆的洛克菲勒参加演出。
现在,“北欧音乐庆典:2024 年欧洲歌唱大赛之夜”的组织者宣布,Gåte 因近亲有人去世而不幸取消参与。
All Things Live 的新闻发言人 Erle Strøm 向 VG 表示,只有今晚的演出被取消。
今晚在洛克菲勒举行的比赛是马尔默决赛的前奏。 亚历山大·雷巴克 (Alexander Rybak)、鲍比索克斯 (Bobbysocks) 和亚历山德拉·梅莱 (Alessandra Mele) 等欧洲歌唱大赛的著名歌手都在参加演出的名单中。
Gåte 在声明中写到,他们感谢五月决赛日之前的所有支持。
20.04.24 4月19日 20:59 Aftenposten
如果挪威媒体被禁止报道Märtha Louise公主和Durek Verretts在Geiranger峡湾举办的婚礼,挪威编辑协会将与王室接触。
- 挪威编辑协会秘书长 Reidun Kjelling Nybø 向 TV 2 表示,这场婚礼绝对是一场公共活动,也是公众非常感兴趣的活动。
她说,如果玛莎·路易丝公主和杜雷克·维雷特选择完全禁止媒体参与婚礼,他们正在考虑向皇宫发出询问。
Nybø 认为这场婚礼与公众利益有关,无论未来的新娘和新郎是否这么认为。
《晚邮报》要求玛莎·路易丝回答是否允许媒体报道婚礼。 这是公主不想回答的几个问题之一。
20.04.24 07:45 Aftenposten
Rødt 的议会代表 Mímir Kristjánsson 认为,Rød Ungdom (RU) 的新产生的领导层并不代表Rødt的政策。
在接受 Klassekampen 采访时,他被问及是否担心Rød Ungdom中发生的事情。
- 我认为他们已经发表的一些政治声明无论如何都不代表Rødt所采取的政策。 Kristjánsson 回答说,Rødt不是共产党。
他指出,他认为党内只有一小部分人支持新的RU领导层。 他还是想给他们一个机会。
- 现在这个小组已经在全国大会上获胜。 我们必须解决这个问题,我真的认为我们应该欢迎他们。
新领导层被指控在周末Rød Ungdom 全国会议后策划政变。 一些人正在考虑脱离该党。 新领导层否认了政变的指控。
20.04.24 05:06 NRK
星期六凌晨,一名男子在Akershus 的SKI被刺伤。
东部警区的行动指挥表示,他已被送往Ullevål医院,身上多处受伤,但警方无法透露伤势有多严重。
警方告诉 NRK,他们在 03:00 刚过就接到了这起事件的报告,是受害者自己报了警。
另有一名男子已被捕,警方希望在星期六上午对他进行讯问。
在东部警区执勤的Johanna Lundstrøm表示,这起刺伤事件并非随机发生。
- 目前我们所知道的是,双方在当天早些时候见过面并一起前往了相关公寓。 但Lundstrøm表示,我们仍在继续了解整个事件过程的细节。
20.04.24 04:06 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
警方称,星期六凌晨,奥斯陆市中心 Vaterland 发生了一起刺伤事件,一名 30 多岁的男子受重伤。
警方于 06 点 30 分更新消息称,有两人已被捕。 事情发生在 06:00 之前,巡逻队在Grønland 看到了两个人,他们与描述的刺伤的行凶者相符。 他们已被羁押。
- 奥斯陆警察区的Roy Langengen 向 NRK 表示,受害者受了重伤,但并不危急。
他说他们在该地区发现了一把刀。
警方最初表示,两个派别之间发生了某种对抗,其中一人刺伤了另一人。
但奥斯陆警方犯罪负责人约翰·贾尔 (Johan Jahr) 表示,双方之间不存在任何关系。
- 贾尔说,看来是更常见的夜生活问题引发了这起事件。
20.04.24 10:25 Dagbladet
由于存在累犯的风险,警方希望Hordaland 地区法院将一名 19 岁男子监禁四个星期。 除其他外,该男子还被指控不小心驾驶。
- 他没有驾驶执照,但尝试开车。 警察在那里,他开车撞上了警车。 警方检控官 Jan Christian Alvheim向 Bergens Tidende 表示,当警方控制他时,他涉嫌使用暴力并对警方进行威胁。
据称,这名年轻人于本星期四在Nordhordland的Knarvik教堂撞上了一辆便衣警车。
Alvheim 说,该男子还踢了一名警察,并发出口头威胁。
据警方检控官称,这名少年将于星期六上午出狱,他曾在一月和二月因类似事件而被起诉。
(NTB)
20.04.24 13:00 Dagbladet
FRP 的五名代表赞成将自主堕胎的期限延长至18周,这与该党领导层自己的立场相反。
“对我来说,这就是站在历史正确的一边,”Roy Steffensen 对 NRK 说道。
据该频道报道,他、Terje Halleland、Bengt Rune Strifeldt、Sivert Bjørnstad 和 Himanshu Gulati 将与自己的政党领导层唱反调并投票支持新的堕胎法。
20.04.24 12:45 Dagbladet
Trøndelag 警方今天就收到三起欺诈的报案。
- 接到电话的人告诉警方,一名会说挪威语的人说他来自警察局,并以当事人的名义申请了一笔贷款。 警区在 X/Twitter 上写到,骗子要求受害人提供银行信息。
- 他们进一步写到,警方提醒,他们永远不会打电话询问此类信息。
星期六下午,Innlandet 警区也发出谨防欺诈行为的警告。
- 我们地区有几个人接到冒充警察的人打来的电话,他们想要了解身份证等信息。 不幸的是,有些人被骗了。 他们在 X/Twitter 上写到,这是一个骗局,我们的建议是接到电话后挂掉。
20.04.24 07:14 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
挪威卫生当局将改善对儿童改变性别的处理。 Fri协会星期五对此持批评的态度,担心这会导致更危险的自我药物处理。
卫生总局局长 Bjørn Guldvog 告诉 Klassekampen,奥斯陆大学医院创建了实验性治疗的模型,他们将修改性别不一致的治疗指南。
性别不一致是指性别认同与出生时登记的性别不符的情况。 这可以通过给儿童注射激素来改变,这种激素可以延迟不必要的青春期或导致身体变化,即所谓的性别确认治疗。
卫生当局现已同意这属于“实验性治疗”的定义。
20.04.24 4月19日 23:39 Aftenposten
Osterøy 市政府已拨出 70 万挪威克朗,修建拥有 130 年历史的 Kossdalssvingane 路,为来自世界各地想要在这里拍照的游客做好准备。
在西部的Osterøy 市,有 17 个急弯蜿蜒而下,蜿蜒穿过陡峭的灌木丛。 据 NRK 报道,这条老路现在已成为 Instagram 和 Tiktok 用户的热门打卡点。
- 我们欢迎游客。 市长 Lars Fjeldstad(SP)表示,与此同时,重要的是要以可持续的方式实现这一目标,并且在这里旅行是安全的。
志愿者们长期以来一直投入志愿服务时间来保持 Kossdalssvingane 的完好无损,但西部的天气仍然在路上留下了印记。 在一些地方,水冲走了一些东西。
Fjeld 认为拨出 70 万克朗用于保护重要文化古迹来修复道路是合理的。 不过,他也称之为是对旅游业的投资。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹