挪威中文信息

30.04.24 19:13 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

挪威石油基金负责人Nicolai Tangen在接受英国《金融时报》采访时表示，欧洲没有美国那么雄心勃勃，监管也更加严格。

他相信，两大洲之间的差距只会越来越大。

- 当一个人如何看待接受错误和风险时，存在一个问题。 如果你在美国破产，你还有第二次机会。Tangen对报纸说，在欧洲你就死定了。

与此同时，这位石油基金负责人对美国公司在技术和创新方面正在与欧洲竞争对手拉开距离表示担忧。

- 我们的雄心不够。Tangen对英国《金融时报》表示，我应该谨慎谈论工作和休闲之间的平衡，但美国人只是工作更加努力。

当记者询问时，这位石油基金经理肯定地回答说，他对即将到来的总统选举的结果感到担忧。

- 但我可能不应该对此说太多。 我们只投资长期稳健的美国公司。 (...) 我们几乎一半的投资在美国； 我们将继续在美国投资。

30.04.24 18:27 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

去年，Høyre 的 Arina Aamir（18 岁）成为奥斯陆市议会历史上最年轻的政治人物。 现在她也有志成为历史上最年轻的国家议会固定的政治人物。

- 我决定在明年大选之前向奥斯陆Høyre 的选举委员会报名。Aamir对 VG 说：“我有志于获得永久的席位。”

目前，22 岁的 Maren Grøthe（Sp）是议会最年轻的成员。 不是作为永久民选议员，而是作为 Ola Borten Moe 在 2021 年至 2023 年担任部长期间的代理议员。

1814 年，托马斯·科诺 (Thomas Konow) 担任制宪会议议员时年仅 17 岁，但直到 1839 年才当选为议会议员。

Aamir是Afshan Rafiq的女儿，Afshan Rafiq于 2001 年至 2005 年担任奥斯陆议会的议员，后来担任代理议员。

30.04.24 16:30 Dagbladet

1 月 19 日，Sandra Borch (Sp) 辞去了研究和高等教育部长的职务，因为她提交的硕士论文中有几段与其他学生的论文相同。

现在她告诉 Nordlys> ，她确实准备撰写新的硕士论文。

- 我现在有更多的周末休息时间和更多的时间来写作。 毕竟我还有4.5年的法学院认可的学习时间，所以就只剩下那篇小小的硕士论文了。 “我实际上打算用整个夏天的时间来写这本书，”她告诉这家报纸。

当 Nordlys 问到她的目标是什么时，Borch 回答：
- 不，现在我会有一个现实的目标，但我想尽可能地做好这一点。 而且我还相信，凭借从政的经验，有各种各样的法律问题让我感兴趣，这意味着我正在从事我所写的事情，而不仅仅是为了写而写。

这位前研究和高等教育部长还告诉该报，她正在争取在明年的议会选举中竞选连任。

今年一月，Borch 表示，十年前她写硕士论文时犯了一个很大的错误。

- 我从其他论文中获取了一些文本，但没有注明来源。 （...）我对此承担全部责任，这位Sp的政治人物在辞去部长职位之前的新闻发布会上说道。

30.04.24 09:34 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆俄罗斯原文(Norsk)

政府向一家人道主义基金提供 1000 万挪威克朗，用于支持白俄罗斯获释的政治犯及其家人。

所谓支持，除其他外，是指向被释放的政治犯和遭受政治镇压的人提供医疗帮助和康复以及经济和心理援助。

- 白俄罗斯的政治犯的处境非常令人不安。 外交部长 Espen Barth Eide (Ap)在一份新闻稿中表示，前政治犯及其家人的康复非常需要此类支持。

该基金的发起人是白俄罗斯民主运动领导人斯维特兰娜·蒂哈诺夫斯卡娅(Svetlana Tikhanovskaja)。

蒂哈诺夫斯卡娅本周星期一和星期二将前往奥斯陆，在那里她将与Eide 和首相 Jonas Gahr Støre (Ap)会面。 她还将与其他政治家会面并参加“Words Matter”会议。

30.04.24 16:07 Dagbladet

国际法院不同意尼加拉瓜提出的必须对参与加沙种族灭绝的德国采取措施的要求。

尼加拉瓜声称，德国向以色列提供武器援助以及停止支持联合国巴勒斯坦难民救济和工程处（近东救济工程处）的决定违反了 1948 年《联合国种族灭绝公约》。

因此，该国要求国际法院发布所谓的临时禁令，命令德国停止向以色列出口武器和军事装备。

国际法院在星期二的裁决中驳回了这一要求。

德国政府对这一裁决表示欢迎。

- 没有人可以凌驾于法律之上。 德国外交部的一份声明称，这指导着我们的行动。

（NTB）

30.04.24 4月29日 21:18 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

星期一收到消息，已提交停火提案给哈马斯。外交部长Espen Barth Eide (Ap)对这一消息并不乐观。 NTB 写到，该提议涉及可能释放数千名巴勒斯坦囚犯，以换取加沙地带剩余的人质。

- 我知道各方现在正在考虑这个问题。 老实说，我们似乎并没有面临突破。 Eide星期一晚上对 NRK 的Dagsrevyen表示，这绝对是可怕的，如果没有停火，每一天都会有更多的人被杀。

以色列宣布，如果停火不能落实，将进入加沙地带的拉法。 然而Eide 指出，双方分歧很大。

星期一，他出席了与阿拉伯和欧洲国家外长的会议。 会谈主要讨论以色列和哈马斯之间停火后会发生什么。

- 如何建立一个真正的、可以被承认的巴勒斯坦国，并加强巴勒斯坦自治当局。 外交部长接着对国家频道表示，我们如何才能同时保证以色列的安全和巴勒斯坦人的安全。

30.04.24 13:03 Dagbladet

七国集团国家制定了逐步淘汰不进行捕集和封存二氧化碳的煤电的时间表。

将在 2030 年代上半叶进行逐步淘汰，或以与将全球变暖限制在 1.5 度的目标一致的速度进行。

从七国集团国家在意大利都灵会议上发表的声明中可以明显看出这一点。 燃煤发电是温室气体二氧化碳的最大排放源之一。

（NTB）

30.04.24 15:26 NRK 🏷️ 卑尔根欧盟原文(Norsk)

在接到一架飞机可能出现问题的报告后，紧急服务部门派遣大批人员前往Flesland 。

110 中心告诉 NRK，飞机现已安全着陆。

- 西部110 的值班指挥官Shahrooz Lahooti表示，飞机现已安全着陆并正在跑道上。

- Lahooti说，我们按照内部程序处理，工作人员来自Fana, Laksevåg 和救援中心。

Avinor 的新闻官Ylva Seljus Trulsen表示，Avinor 在机场处于全面戒备状态。

- 我可以确认，我们的一架飞往克里斯蒂安桑的航班出现了问题，不得不返回卑尔根。Widerøe的新闻值班员Catharina Solli在 15 点 32 分向 NRK 表示，它刚刚才着陆，并补充道：

- 报告说飞机发出了求救消息。 究竟发生了什么，我们必须进行进一步的调查。

30.04.24 14:01 Dagbladet

国家审计署认为，国家安全局（NSM）的贷款案违反了宪法。 司法和应急管理部跟进不够。

- 这是一个非常特殊的案例。 审计署从来没有遇到过这样的事情。 审计长 Karl Eirik Schjøtt-Pedersen 表示，众所周知，NSM 已经远远超出了其权力范围，但司法和应急准备部也没有充分跟进 NSM 的情况。

- 他补充道，这两个部门都应该受到批评。

这是一份全面的报告>，明确了这一点。

除其他外，报告的结论是，NSM 在未经议会同意的情况下提供了贷款，并且违反了赠款规定。

它指出，司法和应急准备部和国家安全局都没有向国家审计办公室通报贷款义务。

30.04.24 11:05 NRK

今年将再投入2000万挪威克朗用于为儿童和青少年举办的文化和休闲活动。

文化与平等部长Lubna Jaffery (Ap).表示，Frifond 支持计划得到了 2000 万挪威克朗的资金，这意味着今年该计划将获得总计 2.14 亿挪威克朗。

- 她在一份新闻稿中表示，各地的俱乐部、合唱团、童子军团体等各种形式的儿童和青少年工作对于为儿童和青少年提供一个可以做自己、茁壮成长和发展的舞台非常重要。

这些资金被分配给全国各地的许多不同组织，例如 Hyperion、Mental Helse Ungdom 和 Miljøagentene。

挪威儿童和青少年组织国家理事会（LNU）和挪威音乐理事会代表文化与平等部管理这些资金。

（NTB）

30.04.24 14:55 NRK

上星期五，Bardufoss 以北的空域被关闭，原因是发生了多项故障同时出现和光纤断裂的情况。

这就是Itromsø所写的。

Avinor 的技术执行总监 Lars Vågsdal 在给该报的一封电子邮件中写到，他们无法评论有多少错误或错误发生的位置。

Vågsdal 表示，剩余的数据容量优先用于最大的机场，在Tromsø 机场，在发现故障的两个多小时后，飞机再次开始起飞。

30.04.24 13:04 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

瑞典卫生当局正在调查在斯德哥尔摩爆发的猴痘（也称为mpox）。 四月份报告的病例数量异常多。

这涉及瑞典被感染的十几人。

目前还不清楚为什么会出现这种增加。 该疾病主要影响男男性行为者，但也可以通过密切的皮肤接触传播。

- 公共卫生服务部的助理国家流行病学家在一份新闻稿中表示，和以前一样，我们建议感染风险高的人接种mpox疫苗。

任何可能接触过 MPOX 的人都应尽快联系医疗保健系统。

（NTB）