挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

15.05.24 15:28 NRK

警方在一份新闻稿中写到,今天在Vesterålen的一所学校附近发现了一个类似武器的物体。

有人将该物品被交给了学校校长,校长随后联系了警方。

Vesterålen 警方的联系人 Vibeke Ingebrigtsen 不愿透露该物体是什么。

- 她对 NRK 说,这是一个类似武器的物体,在我们彻底检查它之前我们不想对其发表评论。

警方将接手该物品并对此事进行调查。

学校将把这一发现告知了学生家长。

- 谣言在儿童和青少年的环境中传播得很快,我们很快就会失去交流的方向。Ingebrigtsen说,这就是为什么要公开并用具体信息让父母放心很重要。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


15.05.24 11:03 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方在给媒体的消息中写到,在收到可能发生枪击事件的报告后,警方派出多种资源正在前往奥斯陆的Torshov 。

- 我们没有任何信息表明有人受伤,目前也没有进一步的信息可提供。

您有视频、照片或线索吗? 在此处发送至 Dagbladet 或致电我们 24 00 00 00!

警方在更新中写到:

- 警察正在现场。 我们没有控制任何嫌疑人,但我们确实找到了可能是被冒犯的一方。 目前尚无伤情的信息。 有一些我们正在调查的信息。

任务负责人Tore Barstad告诉《每日新闻》,在一辆汽车中发现了气动武器,据说有人从车里逃跑了。

据推测,是受害人本人向警方报案并称自己遭到枪击。

- 我们已经做了很多调查,看看是否可以证实这一点。Barstad说,到目前为止,还没有目击者可以证实这一点,但我们发现涉案人员使用的车辆受到了损坏。

他说,因此警方不能排除这件事确实发生过。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


15.05.24 09:50 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

王储夫妇陪同丹麦国王弗雷德里克和玛丽王后乘坐奥斯陆地铁。

今天早上,王室成员从议会站乘坐地铁前往Ulsrud ,前往首都东马尔卡的Ulsrud 水域进行散步。

这趟专列是专门为王室成员和媒体准备的。

今天晚些时候,丹麦国王夫妇的国事访问继续进行,其中包括在奥斯陆市中心的Bjørvika 进行城市漫步,王室成员还将在那里参观蒙克博物馆和歌剧院。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


15.05.24 11:03 NRK

阿富汗塔利班的代表目前正在挪威参加有关阿富汗未来的对话论坛。 外交部告诉 VG。

- 在挪威促进阿富汗人之间对话的不是塔利班领导人,而是代表该运动的团体。 这是外交部长 Espen Barth Eide(Ap)对 VG 说的。

他证实这是最近在挪威举行的一次会议。 这是挪威安排的由阿富汗各群体代表参加的论坛,因为挪威当局对阿富汗局势感到担忧。

- 挪威一直活跃在阿富汗,在2001年之前的塔利班时代也是如此,在联合国和国际安全援助部队存在的20年里,我们大量参与其中。 我们不能放弃阿富汗人民。 外交部长补充道,无论如何,因为塔利班统治阿富汗,就说我们应该停止与塔利班接触,这是错误的。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


15.05.24 11:37 NRK 🏷️ delta欧盟原文(Norsk)

首相 Jonas Gahr Støre (Ap) 认为,弗拉基米尔·普京庆祝其就任俄罗斯总统并开始新的六年任期时,挪威大使的出席是正确。

今天在议会质询期间,Venstre 的领导人Guri Melby对挪威的出席提出了质疑。

- 出席此类活动并不表示认同。 Støre 说,我们承认这个国家,然后我们批评政府和政治并与之建立联系,他坚持认为参与是正确的。

- 根据我们长期以来的评估和经验,出席典礼的大使是我们促进和维护挪威在俄罗斯利益的最重要资源之一,Støre 说。

Melby指出,美国和许多欧盟国家,包括北欧和波罗的海国家,都没有参加就职典礼,而Støre 指出,有几个国家选择参加,其中包括法国。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


15.05.24 13:29 NRK

目前,议会多数成员不同意禁止分享和拥有虐待动物的影音材料。 他们想要更全面的评估。

- 这应该是世界上最容易决定支持的提案。 SV 的 Andreas Sjalg Unneland 向 NTB 表示,相反,工党、中间党和保守党都止步于前,不同意弥补立法中的这一漏洞。

正是他与党内同事一起向议会提出了这项提案。

背景是《Nidaros》上发表的一系列关于挪威人在网上分享虐待动物的视频的文章。 动物保护联盟已收集了 30,000 个签名来试图获得发布禁令。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


15.05.24 14:35 NRK

法官协会不同意设立五个新的地区法院的提议。

他们支持国家治安法官的意见,治安法官在给财政委员会和司法委员会的电子邮件中要求议会不要采纳政府在全国一些地区建立更多法院的提议。 该提案适用于 Telemark、Buskerud、Møre 和 Romsdal、Hordaland 和 Vestre Innlandet,以及 Ringerike、Asker 和 Bærum 地方法院。

- 法官协会期望其他国家权力机构在理解和尊重法院在社会中的特殊职能和独立地位的情况下评估和确定法院的组织结构。 法官协会在一份新闻稿中写到,但是本案并未这样做。

法官协会认为,政府的提议是花费人们没有的钱。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


15.05.24 14:51 NRK

星期二推出了 Nor LLM 语言模型。 该模型应该只有挪威公司和组织能使用,并且类似于 Chat GPT 和 Snapchat 的“My AI”等聊天机器人所使用的模型。

Nor LLM接受了大量挪威语言的培训,将使挪威公司能够合作并进一步开发,较少依赖谷歌、微软和Open AI等大型国际公司的服务。

- 这些模型不仅建立在可靠的挪威语言资源之上,而且更符合挪威的规范和实际。

这是商务部长 Cecilie Myrseth(Ap)在发布会上说道的。

Schibsted 展示了他们如何使用这种语言模型在全国多家最大的报纸上创建标题和摘要等内容。 Schibsted 与 NRK 一起提供了大量文本,以便可以用良好的挪威语训练模型。

Nor LLM 的工作由 NTNU 组织 Norw AI 完成。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


15.05.24 12:00 Dagbladet

大部分火车交通受到火车线路沿线多起不同火灾的影响。 原因似乎是一列一直在刹车状态下行驶的货运列车。

Bane Nor 表示,Gardermo 线的 Lillestrøm 和 Gardermoen 之间以及 Hovedbanen 上的 Lillestrøm 和 Kløfta 之间的交通已关闭。

– 铁路沿线多处发生火灾。 Bane Nor 的新闻官 Øystein Stavdal Paulsen 向 NTB 表示,我们并不完全确定原因,但这可能是由一列在刹车状态下运行的货运列车引起的。

他说,消防救援列车已被调来协助消防部门。

- 东部 110 中心的值班负责人 Espen Stabell 向 VG 表示,我们还没有控制,但我们正处于获得概况的阶段。

目前尚不清楚火车交通将关闭多久。

Paulsen表示,现在判断该火灾是否损坏了火车轨道还为时过早。

此次停运不仅影响了 Flytoget,还影响了其他一些线路。

RE10、RE11、R12、R13和F6是受到影响的线路。

您有视频、照片或线索吗? 在此处发送至 Dagbladet !

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


15.05.24 13:08 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

据挪威气象研究所称,今天卑尔根可能创下一年里这么早的月份的最高气温纪录。

即 5 月 15 日或更早。

之前的纪录是25.5度。

据气象学家称,今天中午 12 点之前,卑尔根的气温已达到 23.6 度。 他们预计今天这一温度会继续上升。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


15.05.24 13:49 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

外交部将要承担与塔利班关联的阿富汗人本周访问奥斯陆的住宿费用和部分旅行费用。

外交部向 Nettavisen 证实了这一点。

- 对话会议参加者乘坐定期航班往返挪威。 共包括有 35 名阿富汗人,其中女性、少数族裔和不同政治观点的代表人数较多。 外交部在给该报的一封电子邮件中表示,塔利班政治领导层没有任何人参加这次对话论坛,但一些参与者与塔利班有联系。

星期三,外交部证实,多名与塔利班有联系的人正在挪威参加有关阿富汗未来的对话论坛。

- 阿富汗未来愿景论坛和外交部分担与会者的旅费。 外交部写到,外交部承担他们在挪威期间的住宿和食物费用。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


15.05.24 07:04 Dagbladet

在 Respons Analysis 代表 alkovett 组织 Av-og-til 进行的一项新调查中,二分之一的受访者认为酒精在国庆日占据了太多空间。

该组织在一份新闻稿中表示,正如许多人回答的那样,5 月 17 日街头出现大量酒精饮料已变得司空见惯。

- 一个悖论是,儿童的节日变成了很多人从早到晚喝酒的日子。 Av-og-til 的秘书长 Ragnhild Kaski 表示,调查显示,许多人认为这一天已经变得过于酒精化了。

当街上有大量酒精时,也会影响其他所有人出去观看孩子们的游行和吃冰淇淋的全国庆祝活动,Kaski 继续说道:

- 当孩子们的一天因成人饮酒而受到影响甚至毁掉时,情况尤其糟糕。 我们的呼吁是,我们必须互相体谅,避免5月17日出现满街醉酒的人。

Respons Analysis 于 2024 年 4 月 17 日至 26 日期间进行的这项调查,共询问了 1,031 人而获得的代表性样本。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no