挪威疫情中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for å forhindre pandemien

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:07-31 10:52)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

点击下面的日期查看当日新闻

20:43 NRK

星期二,奥斯陆警察再次在市中心对骑踏板车和自行车的人进行了检查。 他们在推特上通告,交通队对11名闯红灯的骑脚踏车者和14名骑自车者处以了罚款。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

新闻来源/原文(Norsk):VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


20:17 NRK

VG报道,NAV领导人和奥斯陆 Alna 的区长发出警告,由于新冠疫情,高失业率和需要社会救济的人的增加所产生的后果。到8月份,该区登记了343例的新冠病毒感染病例。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


20:19 NRK

Farsund市长Arnt Abrahamsen要求居民放弃前往奥斯陆的行程。 他还要求最近去过首都的人自我隔离。 背景是最近己证明的在地感染的份额,己相当于所谓的“红色”国家。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


16:43 VG

在奥斯陆,常务市长Raymond Johansen宣布,他们将与警方合作,更严厉打击在挪威的公共场所饮酒。 当 Bent Høie (H) 被问及对这项措施有何看法,以及是否将其推荐给其他警察局时,卫生和护理服务部部长回答:

-在目前的情况下,我认为这可能是明智的。 我认为市政府向奥斯陆警察提出这一点是很好的。 其他市政当局也必须考虑,这是否是合适的工具,以防止这种会面地点发展成为违反一米制规则的聚会。

他指出,挪威已经禁止在公共场所喝酒,但警方并未将这类犯罪列为优先事项。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


i dag kl 19:40 aftenposten

在Halden的Hjortsberg学校的SFO中,一名儿童被登记感染了covid-19病毒后,隔离了八名儿童和七名员工。

Halden市政府在新闻稿中说,两名成年人和一名儿童在星期二被登记感染,后者属于有关的学校。

-在此之前,我们在Halden的任何学校或幼儿园中都没有发生冠状病毒感染。 因此,这是严重的。 主任Kent-Arne Andreassen表示,在这种环境中感染会影响到很多人,因此我们会尽快通知受影响的每个人,以使病毒无法进一步传播。

现在,与受感染儿童处于同一小队的每个人都将进行测试。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


19:30 Aftenposten

据NTB报道,在两名调酒师检测出新冠感染呈阳性后,Haugesund的三家夜店将关闭一周。

Haugesunds Avis写到,有问题的夜总会是Rabinowitz,Bytunet Nattklubb和Dikselen。

-当我们不了解谁去过夜总会时,情况就很复杂。 感染控制医生Teis Qvale对报纸说,我们依赖与我们联系并接受测试的人们。

在星期二,人们知道在Haugesund的两名调酒师新冠感染测试为阳性。 其中一位在Haugesund的Bytunet夜总会工作。

市政当局已要求星期四,星期五或星期六在夜总会的所有人都登记。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


19:00 Aftenposten

在过去十天内,有46人在特罗姆瑟的MS Roald Amundsen上被隔离。 现在隔离期结束了,每个人都脱离了隔离。

星期二晚上,共有65人完成了与Hurtigruten感染爆发有关的隔离。

Tromsø市政厅告知NRK,其中19人周末已经离开了船,并在公寓里进行隔离期的最后一天,直到星期二晚上为止。

自上个月底在船上被隔离以来,有46人在星期二晚上从船上被放出来。

在7月17日至31日之间的航行中,Hurtigruten的Roald Amundsen船上爆发感染后,共有41名员工和21位乘客的冠状病毒检测呈阳性。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


18:28 NTB Aftenposten

奥斯陆市政府将以文化奖学金的形式向驻奥斯陆的艺术家提供620万挪威克朗的危机援助计划。

这笔钱旨在帮助遭受新冠危机困扰压力大的艺术家。 奖学金金额最高为70,000挪威克朗。

-今年的文化生活非常困难,这影响了许多艺术家。 市文化、体育和志愿服务委员会负责人Omar Samy Gama说,要开展许多类型的项目既困难,依赖观众的收入又减少。

申请截止日期为9月1日,所有在2020年初注册了居住地址在奥斯陆的艺术家都可以申请。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


17:56 NTB Aftenposten

德国卫生部发言人说,他们对新疫苗的质量和安全性表示怀疑,并指出欧盟只有在进行全面的临床测试后才批准新药。

-患者安全是我们的重中之重。 她说,目前尚无有关俄罗斯疫苗质量,功效或安全性的已知数据。

总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)星期二表示,这种新疫苗已在俄罗斯获得批准,并且自己的女儿已在其中进行了测试。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


16:55 Aftenposten

卫生部长Bent Høie (H)表示,俄罗斯针对covid-19的疫苗不是欧盟国家之间合作的一部分。

-Høie在星期二政府关于新冠状况的新闻发布会上说,在获得疫苗方面,挪威主要通过欧盟国家之间的合作以及在那里进行的谈判开展工作。

他强调说,根据目前的预测,最多只能是在圣诞节前批准疫苗,明年期间才有可能上市。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


16:20 Aftenposten

-FHI部门主任Line Vold说,开学将按计划进行,社​​会其他方面将采取措施。

-交通信号灯系统,表明学校应如何应对感染情况。假期前,学校在处于黄灯状态, 学校重新开始也还是黄灯状态。

黄灯表示:

正常大小的班级,但相互之间的接触必须限制。

学生和老师必须小心洗手。

生病的学生和教职员工即使在症状轻微的情况下也必须在家中。

Line Vold说,如果感染增加,可能会升级位红色水平,但是那时的学校仍将开放。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


16:15 Aftenposten

-我们已经看到了许多局部爆发,这可以解释上周的一些感染数字。 FHI部门主管Line Vold说,我们现在与4月初的水平相当。

她提醒大家限制与不同人会面的次数,保持距离,并注意洗手。

-Vold说,Corona测试是免费的,您将在两天内得到答案。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


16:12 Aftenposten

-下周,所有学生将再次上学。教育和融合部部长Guri Melby (V)说,许多人现在想知道让孩子再次上学是否安全,许多员工对此感到担忧。

-今年的新入学的新生不允许与校长握手。在一些地方,父母不能和一年级新生在一起呆在教室里。

-Melby说,距离我们必须再次关闭仍然有很大的距离。

但是,她指出,有地方爆发了感染,导致活动学校不得不在本周关闭。

-我们期望学生现在再次开始学习时会得到良好的关注。Melby说,有了交通信号灯系统,学校的处理将更加可预测。

最后,她提醒所有生病的人必须离开学校回家,并要小心洗手。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


16:04 Aftenposten

-感染现在正在年轻人中传播。 好严重!这个年龄段的越来越多的人被感染。 卫生部长 Bent Høie (H) 在星期二政府的新闻发布会上说,统计数字显示,许多情况是与聚会和饮酒有关。

-如果放弃保持1米的距离,可能会导致您学习的地方和工作的地方无限期关闭。 Høie说,这可能导致您关心的人患重病,并且可能危及人们的生命。

-这是关于生与死的。

-许多人担心,当挪威关闭时,我们所有人都非常想念的社区生活,会被充满酒精的聚会吞噬。 有这种危险。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


15:32 Aftenposten

Karmøy市政府收到了300多条消息,分别来自那些到过Haugesund一家夜总会的人们。在那里工作的一名的调酒师受到了新冠感染。

-Karmøy市卫生主管Katrine Marie Haga对Stavanger Aftenblad说,这正是我们担心的事情。

星期二,人们知道Haugesund的调酒师检测出新冠感染呈阳性。 其中一位在Haugesund的Bytunet Nattklubb工作,市政当局已要求星期四,星期五或星期六到过夜总会的所有人都登记。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


15:26 Aftenposten

市政府在今天的新闻发布会上说,在公共场所饮酒的罚款额为2500挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


13:15 NRK

Adresseavisen写到,特隆赫姆NTNU 指导委员会的一名学生的冠状病毒检测呈阳性。 较大的活动已被取消,并且整个委员会都已被隔离。 他们不应该与新生接触。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


13:13 NRK

Haugesund的夜总会Rabinowitz必须关闭。 它发生在调酒师的covid-19测试呈阳性之后。 夜总会总经理Susanne Waller向NRK确认,市政当局已命令他们关闭。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


12:36 NRK

据法新社报道,俄罗斯以苏联卫星命名为新批准的疫苗“人造卫星” Sputnik 。 卫生当局的发言人说,疫苗的批量生产将于9月开始,已有20个国家预购了10亿剂。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


12:17 NRK

世界卫生组织(WHO )表示,在俄罗斯星期二批准冠状疫苗后,他们正在与俄罗斯卫生当局对话。 世界卫生组织表示,他们将考虑是否可以预先批准该疫苗,但这将需要进行广泛的安全性测试。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


11:22 NRK

挪威渔业局希望制止非法出售鱼类和贝类。 他们担心在私人市场上的销售可能使人们生病并扰乱市场。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


9:47 NRK

星期一,在特隆赫姆抽取了328个新冠样品,仍有500人等待测试。 新冠电话收到了530次查询。 在周末,特隆赫姆市登记了八个新冠阳性。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:52 NRK

一些客户收到一条短信,通知他们“您的DNB ID已被禁止”。 银行警告说,这是假的,这是企图欺诈。 DNB确保他们永远不会通过链接发送此类SMS。

(挪威妇幼幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:58 NRK

在Operagata正在建造的一个街区发生火灾后,所有紧急救护部都到现场。 奥斯陆警察在推特上报告说,已经有几人被疏散,当场冒出很多烟。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:37 VG

在发现一个20升的冒泡盐酸桶后,警察封锁了马里布斯街的一个区域。 根据消防部门的说法,未知人数的人已接受医疗监督。

-该地区的人员受到卫生人员的监督,以防遭受腐蚀伤害。 我们在该区域设置了50米的安全距离。 消防局值班指挥官奥拉·克拉克(Ola Klakegg)对VG说,不确定有多少。

据警方称,没有人受伤,但已泄漏了约15升。 水和污水处理局现在将清除受污染的地方。

-该地区的工作只会有一点点的释放物。 已经告知,造成泄漏的人必须负责挖出受污染地并将其运出摧毁。 克拉格说,目前尚不清楚是谁造成了泄漏。

根据消防部门的说法,这是1-2平方米的小区域。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:45 NRK

据路透社报道,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京说,俄罗斯已经生产了针对covid-19的疫苗,该疫苗已获得该国卫生部门的批准。

总统声称他的女儿已经接种了疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:35 NRK

美国国务卿迈克·庞培(Mike Pompeo)星期二抵达捷克共和国,并将前往斯洛文尼亚,奥地利和波兰。 主要目的之一就是说服美国盟国放弃中国技术巨头华为及其5G技术。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:20 NRK

一名五十多岁的南方人在没有任何理由的情况下,给警察打了紧急求助电话16次,已被判处120天监禁。 根据Kristiansand 法院的判决,在其中一个案例中,还导致警察不得不派发警力。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


11.0810:16

取消隔离

NRK 9:23

SATS成员曾去过与新冠感染者同一健身中心健身的,还是不需要隔离。 根据SATS的说法,曾经去过Lambertseter和 Colosseum 的人已经收到来自奥斯陆首席感染控制官的SMS,其中包含最新信息。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


9:33 NRK

越来越多的人在流行的视频应用程序TikTok上做广告,该应用程序现在正在启动该应用程序的新商业版本。 -专家Susanne Wærholm表示,TikTok已从娱乐频道转变为商业内容的一部分。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


09:45 dagbladet

国家公共卫生研究所(NIPH /FHI)完全支持全国各地夜总会必须在午夜关闭酒类服务的决定。

-FHI的首席医师Preben Aavitsland对NTB说,从感染控制的角度来看,我们认为政府的决定是有意义的。

他提到许多报告,指出餐饮业部分方面(尤其是酒吧和夜总会)没有遵守距离规则。

-民众似乎忘记了建议,整个晚上的“健忘”往往会变得更糟。他解释说,我们担心当天气变冷并且更多的夜生活发生在室内时,情况可能会恶化。

但是,没有关于夜总会中有多少人被新冠感染的统计。

-不容易测量。但我们知道,最近几周有许多感染者去过酒吧,例如Indre Østfold和Oslo。Aavitsland提醒我们,在冬季假期时,相信许多挪威人是在奥地利的夜总会中被感染。

他承认,这项措施将产生什么效果也很难说。

-关键是要采取许多措施,每项措施都会稍微降低风险,这样我们才能控制住疫情。

由于酒吧停顿,本周末据报道许多人举行了家庭聚会和更大规模的户外派对聚会。

-就感染控制而言,人们聚集在室外比在室内聚集好,十个人的聚会,比一百个人聚集在酒吧好。Aavitsland说。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


9:17 NRK

今年夏天,Kolonial和Meny都保持了家庭送货的增长。 E24写到,Kolonial上周到目前为止今年的营业额已超过10亿克朗。 这大致相当于公司去年全年的营业额。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


09:51 Aagbladet

Haugesund的感染跟踪团队希望在7月31日,8月1日,8月2日和8月3日,以及8月7日和8日到过Bytunet,Rabinowitz和Dikselen夜总会的所有人与他们联系。,先后有两位调酒师, 检测到冠状病毒感染。 Haugesunds Avis写到。

市政卫生主管Katrine Marie Haga Nesse在Karmøy表示这种无法掌握的情况令人困惑。

-我们非常担心,她说。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


NRK 9:10

城市环境局将对奥斯陆公园进行喷洒以标记间隔距离。 上周在Sørenga 也用胶带采取了类似措施。 它应该使人们更容易在公共场所保持距离。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


08:28 Dagbladet

Lånekassen在星期二的新闻稿中写到,这是Lånekassen的十年绑定期的贷款利率首次低于2%。

从9月1日起适用的新固定利率为:

3年:1,579%

5年:1.677%

10年:1,952%

Lånekassen写到,三年期和五年期固定利率分别降低了0.049和0.059个百分点,而十年期固定利率降低了0.050个百分点,历史上首次低于2%。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


6:48 NRK

学生们星期一聚集在奥斯陆的Frognerparken,庆祝学年的开始-所谓的“迎新指导周”。 星期二早上留在公园的全是垃圾桶,塑料袋和一次性烤架。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


09:11 VG

奥斯陆市政府有能力每周对5,000名居民进行新冠测试,这是挪威国家卫生署要求的目标的一半。 市卫生局长Robert Steen (Ap)告诉NRK,他们正在努力提高测试能力。 被问及什么时候能达到要求能力时,他无法回答。

挪威卫生署希望全国所有市政当局能够每周测试1.5%的居民,在奥斯陆,将需要能够进行10,000次测试。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


08:45 VG

Bærum的Løkeberg学校的SFO的一名员工,被诊断出患有新冠感染。 Budstikka写到,有五名学生和几名员工正在隔离。

-校长Anne-Helene Bjørnskau对报纸说,我们星期一放学后被告知我们的一名员工测试为阳性。

该员工负责一组五个学生。 Bjørnskau当前没有关于密切接触的人中有多少员工和父母的统计。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


07:59 VG

根据YS Arbeidslivsbarometer 2020年的调查,人们对失业的担忧从未像今年这样高。

在经历了多次裁员的行业中,人们的担忧最大:旅游业,酒店,饭店和餐饮业,零售和商店,商业服务,媒体和公关。

-我们仍然不知道未来这将如何发展。 YS领导人Erik Kollerud说,政府必须尽其所能来创造安全性和可预测性。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


07:26 Dagbladet

在特隆赫姆,警察在星期一夜里收到了很多有关聚会的报告,以致没有时间全部处理。

-注意并遵循感染控制规则。

Trøndelag警察区的行动中心告诉NTB,“星期一夜里有很多报道”。 大多数消息是关于私人住宅中的聚会。

同时,大批学生聚集在Marinen公园,但是当警察到达现场时,人们就继续往前走。

在Twitter上,警察向民众发出了明确的呼吁:

-警方鼓励特隆赫姆的居民关注所有人,不仅仅是遵守感染控制规则。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


06:12 VG

据瑞典警方称,两名大约18岁的帐篷游客,他们寻求帮助,以吓走在瑞典Jämtland 的Getryggen山顶帐篷帆布外的一只熊,Aftonbladet写到。

-年轻人听到熊在帐篷外面如何移动。 他们可能把食物忘在了外面。 他们还没有打开帐篷帆布,我也不愿意这样做。北部警区的Mikael Baudin对报纸说。

星期二清晨,救援人员,直升机和大自然观察者正在路上去协助帐篷里面的游客。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


i dag kl 06:13 Aftenposten

(Fædrelandsvennen:) Farsund的Arnt Abrahamsen市长认为,前往奥斯陆旅行的人应自愿隔离。

市长Ant Abrahamsen要求Farsund的居民,如果没有任何重要的事情,不要去奥斯陆。

-在奥斯陆发现的covid-19病毒感染者比在红色国家和我们邻国的地区还多。Farsund的工党市长告诉Fædrelandsvennen说。

他说,人们现在需要了解严重性,疫情还没有结束。

-我不希望我们的居民去奥斯陆休闲旅行。 那样的话,他们回到家时应该进行自我隔离,Abrahamsen说。

曾经有段时间,Farsund是全国人口平均感染人口最多的城市之一。 迄今为止,该市已经登记了11名感染者,新年的时候该市有9698名居民。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


05:28 VG

美国财政部长Steven Mnuchin表示,明年中国公司必须符合美国的会计要求,否则将被退市。

Mnuchin说:“到明年年底,如果不符合要求,这些公司将被从证券交易所退市,这适用于中国公司或其他公司。”他强调会计要求对每个人都是相同的。

该决定是在政府任命的工作组,于8月6日建议,提高美国证券交易所公司的要求,以“保护投资者免受中国公司的风险”,之后作出的。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


08:00 Aftenposten

NTB报道,星期一晚上在Sandnes市登记新增两个人被新冠感染。

两者都与Hurtigruten有联系,市政当局在其网站上报告。 他们俩都是70多岁,并且今年夏天初期曾搭乘Hurtigruten一起旅行。

在Hurtigruten的MS Roald Amundsen船上发生感染后,至少有41名员工和21名乘客的检测结果呈阳性。 暴发影响了69个城市。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


8月10日21:45 Aftenposten

特隆赫姆的一名幼儿园雇员,星期日被证实感染了covid-19。 现在所有的孩子和雇员都被隔离了。

Lunderhaugen幼儿园的院长Marianne Holden告诉Adresseavisen,到目前为止,没有其他任何儿童或雇员出现感染症状。

受感染的员工仅在星期五上班,当天大约有30名儿童和8名员工在上班。

-希望一切顺利,因为我们一天中大部分时间都在户外,Holden说。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


06:06 Aftenposten

这是国家公共卫生研究所(NIPH / FHI)在星期二深夜提供的初步数据。

涨幅比星期一晚上略大,但比周末小。 这些数字来自传染病通报系统(MSIS)。

共有9,684名挪威人的冠状病毒检测呈阳性。 据FHI称,大约95%的人已经康复。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


8月10日21:57

MS Spitsbergen远征游轮的全体船员和所有客人于星期四进行了covid-19测试。 所有134个人的测试结果均为阴性。 Hurtigruten在新闻稿中写到。

远征游轮MS Spitsbergen于星期四早上抵达Tromsø。 挪威北部大学医院(UNN)的医务人员对船上的所有70名船员和64位乘客进行了测试。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


8月10日21:43 VG

星期一晚上,挪威卫生局向所有在丹麦度假的挪威人发送了短信。 它警告说,Midt-Jylland 和Sjælland,除去首都地区部分,这两个地区有变红的危险。

-消息中说,到过这些地区的每个人,从本星期六00:00起,将进行旅行检疫隔离10天。

挪威卫生局还向在瑞典的挪威游客发送了短信,警告Østergøtland,Blekinge,Värmland,Uppsala,Dalarna和Ørebrom地区可能会变红。

挪威卫生局对在西班牙的所有挪威人都采取了同样的措施,当时因为某些地区在7月份有变红的危险。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


如何浏览 / 加载往日的新闻

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no