挪威疫情中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for å forhindre pandemien

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:01-28 00:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

点击下面的日期查看当日新闻

21:11 Dagbladet

星期三晚上,在Nordre Follo又登记了另外五个新增的感染者。 市政府在其网站上对此进行了公布。

但是,尚不清楚它们是否感染了突变病毒。

其中四名受感染者隶属于Tårnåsen学校。 其中三个病例与已经在隔离的人有关。 其中一各病例导致另外学校的51人被隔离。

最新的感染病例与Østli学校有关,该学校已隔离了一各班级的学生。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


19:16 Dagbladet

卫生部长Bent Høie在星期三晚上提出新的措施后,谈到了有关寒假的以下内容:

-冬季假期要在挪威过。那是最重要的。这样一来,您将不会在挪威见到来自其他国家的许多人。Høie在新闻发布会上说,那么对于中东部地区,我们现在不得使用度假屋的建议是暂时的。

他说,政府希望他们可以在寒假之前及时废除该建议,但同时强调他们不希望人口流动。

他强调,必须遵循当时适用的措施。寒假期间采取什么措施还有待观察。

在星期三晚上,引入了新的、严格的入境规则。首相埃尔纳·索尔伯格(Erna Solberg)问是否每个人都避免出国度假。

-对于那些认为假期可以出国旅行的挪威人,我会说不合适。没有必要为了去国外度假,事后被隔离。首相说,我认为现在我们应该表现出团结一致。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


19:46 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

政府在星期三晚上的新闻稿中指出,在挪威东部的25个执行严格新冠措施的城市中,大卖场(例如家具店)必须从午夜起开始关闭。

星期日,宣布购物中心也必须关闭。

-挪威卫生局和国家公共卫生研究所认为,关闭购物中心的感染控制理由也将适用于大卖场。 新闻稿指出,关闭大卖场将减少跨城市边界的出行。

-要强调的是,购物中心有商店可以营业,比如杂货店和药房等,可以保持其设施开放,供有关商店使用。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


19:16 Aftenposten

最近在东部城市采取了强有力的措施来阻止英国病毒变种感染。 政府表示,到您所居住的城市以外的度假屋旅行被视为不必要的旅程。

政府写到,那些已经在度假里的人没有被要求回家,但是他们不应该接待访客。

他们可以在度假屋所在地的便利店里购买绝对必要的商品,但应呼吁他们不要在商店里工作繁忙的时候去商店。 他们不应进行与他人接触的活动,例如去饭店。

Høie在新闻发布会上告诉Aftenposten,挪威东部度假屋的旅行限制是暂时的,希望在冬季假期前可以取消。

-但Høie说,今年的冬假要在挪威,人们将不会在挪威度假时与外国人见面。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


19:03 Aftenposten

首相 Erna Solberg将其描述为是实际上的封闭边界,因此有人问谁应该守卫边界。

Aftenposten的记者问道,部署国防系统以保卫边界是否需要?

-今天,在边境防务中我们已经获得国防部门的协助。 国民警卫队也参与其中。 Solberg说,如果我们需要更多帮助,我们将要求国防部提供更多帮助。

Bent Høie表示,国防部的医疗服务在帮助在边界进行测试。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


18:24 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

挪威公共卫生研究所担心冠状病毒的新变种会威胁到控制疫情的能力。

FHI更新的风险评估中对此进行了说明。

-冠状病毒的新变种正在不断出现。具有最大感染性,即最高R值的变种最终将占主导地位。部门主管Line Vold说,由于这些变体传播得更强,因此需要采取更有效的措施来控制它们。

她说,关于挪威的英国变种,我们首先知道的是Nordre Follo的爆发,而且FHI和Nordre Follo市政府已经合作解决了这一爆发。

-仍然有希望消除英国病毒变种爆发的可能。不确定下次我们是否还能这样做。Vold说,如果这种或其他更具传染性的变体在挪威立足,它们将对我们现在对该流行病的控制构成重大威胁。

挪威公共卫生研究所认为,英国病毒变体引起危重疾病的可能性是中等,而目前的疫苗对英国变体的保护作用较小的可能性是较低的。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


18:33 NRK

首相埃尔纳·索尔伯格今天在新闻发布会上说,实际上,边界将对所有不在挪威居住的人关闭,但新入境规则也有少数豁免情况,该规则将于星期五凌晨零点开始实行。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


Aftenposten 19:02 🏷️ 新冠原文(Norsk)

首相 Erna Solberg(H)要求挪威人不要出国度假。 -团结一致,Solberg 说。

政府星期三召开了一次有关新冠情况的新闻发布会,提出了更严格的入境规则。

但首相 Erna Solberg也要求避免出国度假。

-对于那些认为可以出国度假的挪威人,我会说现在不是了。

-即使事后被隔离,也不必出国度假。索尔伯格说,现在我认为我们应该表现出团结一致。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


18:56 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

挪威的感染数正在急剧下降。尽管如此,政府目前正在采取自去年3月12日以来最严格的入境措施。

首相 Erna Solberg在新闻发布会上说,实际上这意味,边境将对所有不在挪威居住的人都关闭了。

这意味着以下群体不再被允许进入挪威:

*居住在欧州经济区的外国人和居住在第三国的欧州经济区公民(除非他们也适用于第三国居民的例外规定,请参见注解)。

*非近亲的家庭成员,包括欧州经济区公民和其他人。这意味着祖父母,成年子女,成年子女的父母和男友不能再入境探视。

*来自欧洲经济区以外国家的外国人,在工作或学习(包括季节性工作)方面已获得居留许可,包括学生居留。

*从事电影或连续剧制作的外国人或免于居留许可要求的研究人员。

首相 Erna Solberg表示,如有必要,可以召集武装部队,民防部队,和民兵的相关人员来保卫边境。

有少数例外情况,包括在社会关键部门工作的人,交付社会关键物品的人,居住在瑞典和芬兰的卫生人员以及将与儿童进行定期接触的人。

Solberg说,这确保了重要的商品和服务到达挪威,但是这意味着许多工作移民将在未来几周内无法入境。

在政府长期以来一直遭到反对派的批评,在他们认为政府为阻止输入感染所做的工作太少之后,这些措施出台了。

-我们看到欧洲局势严重。因此,我们认为必须采取严格的限制措施来防止感染进入,Solberg说。

不知道会产生多大后果

尽管挪威的感染率正在朝着积极的方向发展,但政府仍选择了实行严格的限制。

它背后隐藏着对病毒多种多样的突变和更具传染性的恐惧。该新规则的出发点是适用两个星期。

-我们必须为更严格的入境限制可能将超过14天做好准备。我们知道它将影响许多人。Solberg 说,工作可能会停止,亲朋好友无法互相拜访,而且公司在履行合同方面会遇到困难。

许多挪威公司依赖其他国家的劳动力。Solberg说,政府不知道紧缩措施将给企业界造成多少损失,但他们在星期三与各行各业进行了会谈。

不过,她认为这些措施是合理的。

政府已收到挪威卫生局和国家公共卫生研究所的收紧建议。

-挪威的感染情况与其他国家明显不同。Solberg说,我们的感染率更低,对新突变的监测更好。

根据首相的说法,R数现在为0.6。然而,Solberg警告说,其它一些感染率低的国家的不好发展,在短时间内,他们失去了控制,感染率猛增。

她还说,挪威人现在最好不要出国度假。

文化和体育也不例外。对于2月和3月将进行的各种滑雪世界杯比赛的组织者来说,这是一个坏消息。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


Oslo.Kommune.no 奥斯陆市政府网站 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗欧洲原文(Norsk)

我们将为奥斯陆居民提供新冠疫苗接种,您通过接种疫苗,可以避免生病。

所有将要接种疫苗的人,当逐渐的轮到您对,我们将通过电话与您联系,介时,您将知道疫苗接种的时间和地点。您不必自己联系市政府或固定医生,以期自己在等待名单里。

新冠疫苗接种是免费的。

接种时间和到场

您无需联系您的固定医生或市政府去预约时间或将自己列入等待名单。市政府将通过电话或短信与您联系,并提供有关到场时间和接种地点的信息。

我们建议您检查一下,在norge.no上的联系人注册中,您是否注册了正确的电话号码。从通知您到您排定接种的日期,之间可能会相隔很短。未经约定,您不能出现在疫苗接种现场。

为避免排队和感染的风险,重要的是您在约定的疫苗接种时间,要准时到达。切记穿带袖子容易折叠的衣服。

疫苗必须分两次注射,辉瑞/ Bio Ntech疫苗间隔21天,Moderna疫苗间隔28天。为了使疫苗发挥最佳作用,重要的是您要出现在约定的接种时间,并且要接种两剂。

您有权要求翻译员

您有权要求翻译员。翻译员是免费的。如果您需要翻译员,请在市政府与您联系时告知这一点。翻译员和卫生专业人员都有保密义务。这意味着他们会将有关您健康的信息保密。

疫苗如何起作用?

迄今为止,奥斯陆市已获得两种不同的疫苗,辉瑞/ Bio NTech公司的和Moderna公司的。疫苗对每个人都同样有效和安全。您不能申请要求特定的某种疫苗。在注射第二剂疫苗后的一周内,疫苗可达到完全的效果,即95%的保护作用。

所有疫苗均可引起副作用。大多数副作用是轻微的,不会持续很长时间,只有在使用疫苗时才会发生。

疫苗接种是自愿的。新冠疫苗已获得欧洲和挪威当局的批准,可以安全注射。与其他药物和疫苗一样,对证明文件有严格的要求。我们的目标是那些被建议接种疫苗的人,都选择接种疫苗。

起初,尚不能确定这种疫苗的作用能持续多长时间,对患有基础疾病的人的作用有多好,以及疫苗在多大程度上可以防止感染的传播。因此,即使在接种疫苗后,您也要继续遵守感染控制规则,这一点很重要。

疫苗接种地点

每个区现在都有自己的疫苗接种地点,可以为该区的居民进行疫苗接种。如果您自己不可能到达疫苗接种站点,请在与您联系时报告此情况。

未经约定您不得出现在疫苗接种中心。

疗养院和休养中心的居民就在那里接受疫苗接种。

随着时间的推移,全科医生也将对部分疫苗接种负责。奥斯陆市政府将在2021年初为此制定详细计划。

优先顺序

刚开始时,没有足够疫苗给所有人被推荐的接种人群。奥斯陆市政府正在根据国家卫生当局的指导方针,计划对居民进行逐步逐步的疫苗接种。

1)疗养院的居民

2)年龄超过85岁

3)年龄75-84岁

4)65-74岁,或年龄介乎18至64岁并有下列疾病/状况:

*器官移植

*免疫缺陷

*血液癌(最近五年)

*其他活动性癌症,正在进行或即将终止的癌症治疗(尤其是免疫抑制疗法,肺部放射疗法或化学疗法)

*导致咳嗽或肺功能受损的神经系统疾病或肌肉疾病

*慢性肾脏疾病或严重肾功能不全

5)这些疾病/状况的55-64岁年龄段

*慢性肝病或重大肝功能

不全,自身免疫性疾病的免疫抑制治疗

*糖尿病

*慢性肺病

*肥胖(指体重指数(BMI≥35 kg / m2或更高))

*老年痴呆

*慢性心血管疾病(高血压除外)

*中风

*上面列表中未提及的其他严重和/或慢性疾病,但也可能增加covid-19重症和死亡的风险。这些由医生单独评估。

6)45-54岁,患有与第5)中所列相同的疾病或状况

7)18-44岁,患有与第5)中所列相同的疾病或状况

8)年龄55-64岁

9)年龄45-54岁

在经常使用吸入类固醇或可的松片的哮喘病人中,哮喘被认为是一种慢性肺部疾病。偶尔使用速效癫痫发作药物的人不被视为患有慢性肺病。

除这些群体外,卫生人员被优先考虑,市政府可以预留多达20%的剂量给卫生人员。优先顺序列表目前尚未完全完成。

联系

在奥斯陆市设立了一条单独的新冠热线电话,以提供关于新冠疫苗接种的建议和指导。

您无法自己预约疫苗接种。目前,市政府将通过电话与居民联系以进行疫苗接种约定。关于这点,您可以获得有多种语言指导。

电话号码:21 80 21 82(键3)

开放时间:

星期一至星期五:08:30-15:00

星期六至星期日:09:00-15:00

新闻来源/原文(Norsk):OSLO.KOMMUNE.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


17:31 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

在未来几个月中,新的冠状病毒变体可能会威胁到我们控制疫情的能力。国家公共卫生研究所对冠状病毒变体第二次更新的风险评估中对此进行了说明。

-冠状病毒的新变种总是在不断出现。具有最大传染性,即最高R值的品种最终将占主导地位。部门主管Line Vold解释说,由于这些变体传播得更快,因此需要采取更有效的措施来控制它们。

-她补充说,Nordre Follo的暴发是我们首次对挪威英国变种病毒的了解。

Nordre Follo市政府与国家公共卫生研究所合作了解了疫情。 FHI在新闻稿中写到,养老院的爆发是在圣诞节礼周(romjulen) 开始的,但现在可以说已经结束了。

他们进一步写到,病毒变种从疗养院传播到市政的幼儿园,再到奥斯陆的疗养院。

-市政府的一卫生站和学校也可能与暴发有关。另外还有其他有关联的感染者联系起来一起调查。他们写到,进一步的暴发调查正在进行中。

-与其他所有爆发一样,经验是感染追踪和隔离对限制爆发至关重要。

FHI指出,在明确该病毒是英国变种之前,疫情已经或多或少地结束了。

-仍然有希望从爆发中消除英国变种。下次我们可能无法这样做。Vold说,如果这种或其他更具传染性的变体在挪威立足,它们将对我们现在对该流行病的控制构成重大威胁。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


VG 14:59

据Langhus学校的校长称,Nordre Follo的学校计划在星期一从关闭变为红色等级。自上星期五变异病毒暴发以来,学生们就在家上课了。

现在我们在给红色等级做计划,这是我们接收到的消息,校长Liv Glemming接受NRK的采访时说。

该学校距离Langhus生活服务中心只有几百米,该中心是变异病毒暴发的中心。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


17:09 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Vestfold 左派的议会代表Carl-Erik Grimstad要求奥斯陆的度假屋人们在疫情期间留在家里。

议会代表对Avisa Oslo说,即使人们对留在家里有异议,他们也必须听取Erna的建议,以避免不必要的休闲旅行。

-即使在去年春季关闭期间,人们仍然前往Tjøme 的度假小屋,尽管事实上已禁止住度假屋。Grimstad. 说,这太离谱了。

他了解有些人认为Færder的度假屋是他们的第二故乡,但对于非要去度假屋的人有个明确的请求。

-如果去度假屋对你来说是生死攸关的,那就请你们表现得好像在进入检疫隔离一样!我不想现在在商店里见你。住在Færder 市的左派政客说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


AFTENPOSTEN 16:51 🏷️ 新冠原文(Norsk)

首相Erna Solberg和卫生与护理服务部部长Bent Høie宣布将于今天18:30再召开一次关于新冠和入境挪威的新闻发布会。

Aftenposten被告知,将提出新的措施,以防止境外输入感染。

卫生局长比约恩·古德沃格(Bjørn Guldvog)和FHI 的部门主管Line Vold的部门也将出席。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


16:37 Aftenposten

根据世界卫生组织(WHO)的资料,变异的冠状病毒最早在英国发现,现已在70个不同的国家中被发现。

同时,世界卫生组织指出,南非病毒变种已在31个国家登记。

两种变体都令人关注,因为它们可能比原始冠状病毒更具传染性。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


Aftenposten 15:59 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

欧盟和阿斯利康在星期三晚上再次举行会议,以解决与该公司在冠状疫苗交付方面的冲突。

欧盟委员会在对阿斯特拉·塞内卡(Astra Zeneca)的新批评中说,该公司有合同,社会和道义上的义务提供疫苗。

-欧盟卫生专员Stella Kyriakides说,这27个成员国统一要求阿斯特拉·塞内卡(Astra Zeneca)必须履行合同中规定的义务。

在星期三晚上,疫苗生产商应邀参加了处理疫苗战略的委员会新会议。先前的会议并未致使欧盟对疫苗延误的原因感到满意或得到可接受的解释。

-Kyriakides说,他们有道德,社会和契约的义务,必须履行。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


15:41 Dagbladet

根据Nordlys的报道,到目前为止,Tromsø 已被要求发送一份样本进行所谓的全基因组测序,以研究它是否是突变病毒。

这是在对市议会议员 Rolleiv Lind (H)的回应中披露的。

市政府的卫生主管Kathrine Kristoffersen解释说,挪威北部大学医院(UNN)的实验室定期将随机抽取的样本送往国家公共卫生研究所的标准实验室。

Tromsø市政府只有一次要求对测试进行完全基因组测序。

发生这种情况的原因如下:

-市卫生主管解释说,发现的病毒数量非常高,而且当事人是从非洲国家来到Tromsø的-更不用说是发现了南非病毒变种的一个国家。

市政府尚未收到有关样本检测到任何突变病毒的反馈。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


15:37 Dagbladet

FHI的计算表明,英国病毒突变的R值比最初假定的要低,首席医师Preben Aavitsland这样告诉Bergens Tidende。

Aavitsland向报纸证实,当 FHI 提出新的风险报告时,有关突变的多种评估将会更新。

除其他外,FHI已对新突变的传染性进行了计算。 FHI先前已经计算出,突变的传染系数R值介于0.4和0.5之间。

-Aavitsland表示,我们估计英国变异的可传播性,与旧病毒患者相比,使得患者平均感染多0.3或0.4的患者。

-它是基于我们对从丹麦和英国以及其他地方看到的情况的理解。他补充说,与此相关的还有一些不确定性。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


15:29 VG 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

本周,奥斯陆多个疗养院的居民接种的新冠疫苗将充分发挥作用。最后一剂是在一周前接种的,这是疫苗完全发挥作用所需的时间。

因此,原计划是放宽访问限制,以便亲人可以探访居民。相反,代之以一个限制访问令。

-我们计划在去年秋天和疫苗接种期间开放更多。养老院机构公共关系主管Henrik Mevold对 VG说,然后就在Nedre Follo发生了变异病毒这种情况。

-奥斯陆的养老院也受到英国突变病毒的影响。因此,在奥斯陆实施了限制令。

他强调,需要探视的例外情况是:例如亲属病危时。其他的,出于特殊原因,疗养院将进行个别评估。

-我们曾期待着更多的访问并提供尽可能的便利。我们现在正在等待当局的新的国家级指导建议。Mevold说,他们将在本周末发布。

奥斯陆和Nedre Follo的现行禁止访问期限至1月31日。如今,这并不是挪威禁止访问疗养院的全国性禁令,而是由每个市政府根据情况来决定。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


14:49 NRK 🏷️ Stavanger原文(Norsk)

Stavanger大学今天已通知学生和教职员工,如果感染压力没有急剧变化,Ui S计划从2月8日星期一开始,对最多50人的团体开放面授教学。

(查看Stavanger的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


14:03 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

FHI星期三的统计数据显示,挪威有80,358人接受了第一剂的冠状疫苗的接种。 3,525人已接受了第二剂。

因此,与星期二相比,有1,157名挪威人登记接种了第一剂的疫苗。 也登记了另外的1,618人接种了第二剂的疫苗。

接受了第一剂疫苗的人,在维肯(16,498)和奥斯陆(12,494)占大多数。 Troms og Finnmark(3,695)和 Møre og Romsdal(4,033)接种的剂量最少。 接受了第二剂的,也是在维肯(1,185)和奥斯陆(815)的人占大多数。

挪威的第一剂冠状疫苗于12月27日推出,由辉瑞和Biontech生产。 1月15日,接种了第一剂Moderna的疫苗。

接种疫苗登记可能会延迟,导致接种数量会随时间变化。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


13:32 Dagbladet 🏷️ 滑坡原文(Norsk)

警方说,在Gjerdrum的Ask发生山体滑坡之后,对最后失踪者的搜寻将在星期四继续进行。

NTB获悉,搜救人员可能会在星期四的8-9点再次进入滑坡区。

警方已利用上周以来的时间,来审查并收集可能对进一步的搜查重要的信息。 仍有三人下落不明,据信已经死亡。

-NVE正在进行的道路建设现已完成。 东区警察局在星期三下午的新闻更新中报道说,这使得我们现在可以将需要的机器带进来进行搜索成为可能。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


14:11 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

监测和模型数据显示,过去两周感染的传播显着减少,新住进医院和重症监护病房的数量,以及过去几周的死亡人数,均呈相当稳定的趋势。

FHI在其最近的每周报告中公布了这些信息。

-在过去的两周中,报告的病例数有所减少。 到目前为止,在第3周报告了2180例病例(第2周和第3星期一起,每10万居民中有92例)。 与第二周(2,997例)相比下降了27%,比第一周(4,645)下降了53%。

FHI还强调,连续第二周进行新冠病毒检测的人数也有所减少。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


14:05 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)

Ås Avis 写到:在Ås市发现了3例突变病毒感染。

通过对先前登记的感染病例进行分析,发现了这三例病例,因此不应将其视为新增的感染病例。

-市卫生主管Sidsel Storhaug告诉报纸,这种感染可能与Nordre Follo的爆发和到英国的旅行有关,但是我们正在着手进行感染追踪。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


13:59 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

制药公司辉瑞公司(Pfizer)告诉TV2.no,下周挪威将收到与协定数量相同的疫苗剂量。

辉瑞公司在一月中旬宣布,将推迟向包括挪威在内的所有欧洲国家交付的疫苗。

挪威被​​告知,辉瑞/ Bio NTech的交货量将减少约20%至25%,并且延误可能持续数周。

但是,与在比利时重建工厂相关的问题,并不像之前担心的那样严重。

TV2.no写到,本周和上周未交付的疫苗将在2月交付。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


14:00 🏷️ 病毒突变原文(Norsk)

Nordre Follo的Langhus学校的校长Liv Glemming对NRK说,Nordre Follo的学校从下周起可能会变成红色级别。

学校距离Langhus居住和服务中心只有几百米,该中心是爆发英国变异的冠状病毒的震中。这导致了整个Nordre Follo市于1月22日关闭,包括学校和幼儿园。最近几天,学生们在家上课。

Nordre Follo的市长Hanne Opdan(工党)说,该市现在已经登记了69例确诊的变异冠状病毒感染病例。市政府也在等待另外100个样本的结果。

大多数被证实感染了突变病毒的人,以前都是冠状病毒检测阳性。需要对样本进行其他分析,以确认它是感染了变异的病毒。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


11:19 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

国际疫苗组织CEPI和Gavi因covid-19疫苗方面的合作而被提名授予诺贝尔和平奖。

提名该组织的是议会的政治人物Carl-Erik Grimstad (V)。他认为他们是开发新冠病毒疫苗的研究人员的代表。

-这项提名,是我在去年的世界形势下,可以想象到的最强大的和平与自由项目。这种疫情导致了相互竞争的科学界之间在药物开发方面进行了几乎不可想象的合作。 Grimstad在一份新闻稿中说,CEPI和Gavi协调了这项工作,为许多疫苗项目的融资,以及我们可以看到的合理定价做出了贡献。

他认为,CEPI和Gavi的协作已经促进了技术和测试体系的更快发展。

-这对于未来的药品合作至关重要,因为我们都知道迟早我们可能会受到新的流行病的打击。

疫苗联盟CEPI的总部位于奥斯陆,由挪威与比尔和梅琳达·盖茨基金会(The Bill & Melinda Gates Foundation)等合作建立。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


11:56 Dagbladet 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

国家公共卫生研究所所长Camilla Stoltenberg告诉 Dagbladet,他们正在与FHI的丹麦姊妹研究所Statens Serum Institut(SSI)联系,通过调整通常的新冠病毒的PCR测试,寻求一种可以检测出英国病毒变异(B.1.1.7)病例的解决方案。

SSI通知Dagbladet他们自己开发了该测试,并与国家公共卫生研究所的同事及其他人进行了对话。

此外,他们指出,这种解决方案对他们而言构成了巨大的差异,因为被感染的总数在下降,而感染了B.1.1.7变体的人数却增加了。他们认为,越早能够确定这些病例,就越可能阻止其进一步的感染。

最后,SSI告知Dagbladet,他们认为问题的解决方案是“站在他们和大量感染者的第三波之间”。

Stoltenberg解释说,SSI的方法是在通常的新冠测试中添加一种成分,因此,如果您在测试中结果呈阳性,则还可以得到有关它是否为英国病毒变种的答案。

-您何时可以使用此解决方案?

-我不能肯定地回答。Stoltenberg说,我们目前正在对此进行密集的工作,并且我们已经与丹麦就该解决方案进行了联系。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


07:24 VG 🏷️ 新冠工作移民测试原文(Norsk)

在第1和第2周,挪威移动网络上来自波兰和立陶宛的新SIM卡的数量,几乎是来自这些国家/地区进行测试的人数的两倍。

NRK的数据显示,第1周和第2周,来自波兰和立陶宛的17,000多人在挪威进行了新冠测试。与此同时,来自这些国家的近32,000张SIM卡出现在挪威的移动网络上。

尽管从1月2日开始,对到达挪威的所有人都进行强制性的新冠测试,但还是发生了这种情况。

救援组织Caritas 认为,许多移民工人不会因为担心雇主而进行测试。

-Caritas的律师Marta Frydrych Torkildsen说,这与测试、感染控制和雇主责任息息相关,他们害怕举报和遵守规定,以免在挪威找不到工作。

她还认为,难以查找的信息,复杂的法规和不断变化的内容,是许多人没有进行测试的其他原因。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:44 VG 🏷️ 病毒突变原文(Norsk)

在星期二上午接受VGTV采访时,Nordre Follo的市长Hanne Opdan表示,他们仍在等待FHI关于是否还有更多英国变异病毒的病例的答复。

-对我们来说,获得答案很重要,这样我们才能快速着手进行感染追踪的重要工作,Opdan说。

Nordre Follo尚有100个测试等待结果。疫情最初始于Langhus的养老院,多名员工和居民被感染。

市长认为他们现在可以控制Langhus居住和服务中心的这次疫情。

-但是变异的病毒,是我们现在需要控制的。很遗憾,我们预计英国变异版本会带来更多阳性的结果,市长继续告诉VG。

-从 FHI 获得所有测试结果有多重要?

-我知道他们在努力工作以获得测试结果,并且缩短了获得结果所需的时间。但是很明显,获得结果很重要,因为我们随后将立即开始感染追踪。Opdan回答说。

当被问及市政府何时决定是否延长措施时,市长回答说,目前的这些措施有效至1月31日。一旦看到有必要对法规进行更改的发展,他们将对此做出决定。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


11:00 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Therese Johaug和其他越野精英的世界杯赛季,以三月在利勒哈默尔举行的比赛画上句号。

这是由国际滑雪联合会(FIS)在星期三声明的。

世界杯决赛原定在北京举行,但由于新冠疫情而不得不取消。

利勒哈默尔原本应该在圣诞节之前举办世界杯比赛,但是也被推迟了。

现在,将于3月19日至21日在Mjøsbyen举行比赛。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:26 Aftenposten 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

星期二,又有四人在特隆赫姆的新冠感染测试中呈阳性。

四个人分别是一个女人和三个男人。 星期二在特隆赫姆抽取了总共1,113个样品。

-市政府卫生主管Tove Røsstad对NTB说,到目前为止,我们尚未在样本中记录到突变病毒的成分。

但是,不能完全排除,英国病毒突变已找到通向Trøndelag的途径。 那里的卫生服务仍没有专门为此进行测试的必要的设备。 因此,国家公共卫生研究所必须跟进市政府提交的测试。

-Røsstad说,我们每周发送大约十个样本,到目前为止,尚未收到有关变异病毒的反馈。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:33 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

疫苗公司阿斯利康(Astra Zeneca)承认向欧盟的交货存在问题,但否认该公司偏向其他国家。

在接受意大利报纸《 La Republicca》的采访时,该公司的高层负责人帕斯卡尔·索里奥特(Pascal Soriot)回应了阿斯利康宣布大幅减少交货量后的批评。

他承认,各个地区都存在暂时性的问题,尤其是在欧盟。 同时,已经批准了该疫苗的英国则确保了更大的交付量。

-但是与英国的合同是在与欧盟达成协议的三个月前签订的。 他说,因此,与英国相比,我们还有另外的三个月的时间来厘清冠状病毒疫苗交货中的所有临时性问题。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:56 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗Bærum原文(Norsk)

Bærum 市政府指出,Stabæktunet 的一名居民因新冠感染死亡。 该疗养院里有23名居民被感染。 所有人都已接种了疫苗。Bærum 市政府现在正在等待FHI的答复,看相应的病毒是否是冲击疗养院的英国突变病毒。

(查看Bærum的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


11:17 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

第3周,登记的90%感染病例,是在奥斯陆感染的,奥斯陆以外的内陆地区感染了3%,国外感染了4%。

奥斯陆市最新状态报告显示,在第3周,奥斯陆所有被诊断出感染新冠病毒的人中,有22%的病例的感染来源未知。

第三周共有678位奥斯陆居民的covid-19测试呈阳性。 该报告称,其中有152人的传播途径未知。

在已知感染途径的患者中,“家庭”是迄今为止最常见的,有280例病例。

概述还显示,在10-19岁和20-29岁年龄段,感染人数从第2周到第3周有所下降。 另一方面,在30-39岁年龄段的人数有所增加。

在第3周,登记的90%感染病例是在奥斯陆感染,奥斯陆以外的内陆地区感染了3%,国外感染了4%。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:09 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗欧盟法国原文(Norsk)

制药公司辉瑞(Pfizer)已与法国赛诺菲(Sanofi)公司建立合作伙伴关系,今年将由Sanofi生产超过1亿剂的疫苗。

辉瑞公司与开发商Biontech合作生产冠状疫苗。 他们是第一个获得欧盟批准其新冠疫苗的公司。

首席执行官保罗·哈德森(Paul Hudson)在接受《费加罗报》采访时说,赛诺菲今年将帮助辉瑞公司在德国法兰克福的工厂生产超过1亿剂的疫苗。

(NTB)

(查看法国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:01 Dagbladet 🏷️ 芬兰原文(Norsk)

芬兰电视台 YLE 写到,芬兰当局已决定关闭与挪威的边境。

该频道写到,之前对居住在与芬兰接壤的市镇的挪威人开放边界,但现在边界已完全关闭。

从星期三开始,将只允许“必要的”过境。 这次,边界将关闭30天。

另外,将关闭与瑞典的边界,并且将在机场等地方引入更严格的测试程序。

原因是挪威东部地区发生了病毒变异感染。 FHI指出,现在总共发现了135例病毒变种的感染。

(查看芬兰的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


10:35 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

与去年2020年春季相比,去年秋天开始的感染浪潮中,现在死于covid-19的人更多。

在公共卫生研究所( FHI )于星期三下午提供第3周的感染数据之前,数据已经显示,自去年11月的第一个星期以来,有268名被新冠感染的人死亡,死亡人数从那时开始,在第二波感染中上升。

相比之下,从3月到7月底这段时间,有260人死亡,当时感染率处于最低水平,自疫情开始以来的第一个没有死亡的星期。

从7月20日到11月1日的15周中,死亡人数非常低,平均每周死亡人数不到一个半。 在此期间,有22人死亡。

FHI的登记册中共记录了550起与新冠相关的死亡。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


1月26日20:21 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在星期二晚上7.30 pm的新闻稿中,奥斯陆以南的Frogn 市报告说,该市的一个感染病例“很可能是变异的英国变种”感染。

2021年1月26日下午,在Frogn市发现了一例疑似冠状病毒感染的病例。该病例今天已被确认为阳性,可以直接与Langhus居住和服务中心关联起来。该市政府写到,相关样本已发送给FHI,但有理由认为这种情况是突变的UK变种,其传染性明显更高。

因此,市政主管要求以下人员在其居住的城市注册进行测试:

特定时间乘坐巴士500路从Drøbak-奥斯陆/奥斯陆-Drøbak的乘客。

特定时间在各种商店/餐厅的顾客。

查看市政府网站上的具体信息。

Øvre Eiker市政府也怀疑一名居民通过Nordre Follo感染了英国病毒变种。

FHI已向市政府报告了先前的三例感染病例,这些病例很可能是英国变种感染。 Øvre Eiker市政府在新闻稿中指出,其中之一可能是被居住在Nordre Follo的密切接触者感染。

自从对这三个病例进行测试以后,所有这三个人均已检疫隔离,现已转为封闭隔离。据Bygdeposten称,他们中的任何一个或他们的密切接触者,都与Øvre Eiker的幼儿园、学校或医疗机构没有关联。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


1月26日22:11 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

Nordre Follo市市长Hanne Opdan在NRK的Debatten中说,市政府的合格的卫生人员需求处于危急的水平。

这是因为不允许其他城市的医务人员和医生在Nordre Follo上班。

-这导致我们缺少卫生人员。她说,这对我们来说至关重要,今天也已向国家管理当局报告过。

她说,他们已经报告说他们处于第3级。国家管理当局分级是从1级到3级,他们处于最紧急的级别。

她认为解决这种情况的一种方法是接种疫苗。

-我完全同意应给65岁以上,高危人群以及卫生人员接种疫苗。那是需要的。 Opdan说,由于他们现在属于这一类的病人,而且我们也缺少卫生人员,在Nordre Follo和我们周围许多市镇,缺口的情况都高于临界水平。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


08:20 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

这比昨天(1月26日星期二)登记的病例多53宗。

在2021年期间,已发现了87例突变病毒病例。绝大多数病例来自第1周采集的样本。这一周,FHI检测出多达37例,而第2周检测出24例,而第3周检测到26例。

这意味着今年已经发现了87例。

在Viken检测到的病例最多。 FHI的统计数据显示,在该地区总共发现了80例突变病毒病例。

星期五,在Nordre Follo确诊了数例与疗养院有关的病例之后,挪威首次爆发了这种病毒突变体的感染。到目前为止,该市共检测到69例突变病毒感染。

奥斯陆一家疗养院也发现了7例病毒突变病例。

并非所有阳性新冠测试都已进行排序。到目前为止,在12月和1月已经分析了1147个病毒样本。在一月份,挪威检测到的所有病毒中,有5.2%进行了测序。

上周已测序的一些阳性样本,可以追溯到过去的阳性病例。因此,不能确定它们是否能正确反映当今的感染情况。

英国病毒变体似乎比普通冠状病毒更具传染性。根据我们今天所知道的,它们不会增加患严重疾病的风险。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


06:42 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗印度原文(Norsk)

在不到两周的时间里,有200万印度卫生工作者接种了冠状疫苗,并且在过去的24小时内,已经登记了12689例新增的感染病例。

与该国9月中旬的每日100,000感染率相比,这是一个急剧的下降。

印度卫生部指出,星期二的单日感染率低于10,000,与6月份的数字持平。

在过去的24小时更新中,与疫情有关的死亡,从9月的死亡人数单日1,089人的创纪录水平,下降到137人。

迄今为止,已在疫情中登记了总共1,070万例新冠病例。仅美国有更多的病例,2600万例。

印度从1月16日开始为卫生工作者接种疫苗,这可能是世界上最大的疫苗接种运动,当局希望为3亿人接种疫苗。其中,3000万医生,护士和其他工人处于排在前面。

(查看印度的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


02:04 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

根据约翰·霍普金斯大学(Johns Hopkins-universitetet )和世界温度计(Worldometers)的数据,自新冠疫情爆发以来,已有超过1亿人被登记为感染者。

根据约翰·霍普金斯(Johns Hopkins)的概述,从国家卫生部门获得的数据显示,全球目前有100,201,258例登记的感染病例。

Worldometers的普查显示,世界上已登记100,782,153例的感染病例,但这些数字仅构成实际感染人数的一部分。新闻通讯社 AFP报道。

每天登记多达五百万的新增感染病例,美国是感染病例最多的国家,占全球感染总数的四分之一。 根据Worldometers的数据,该国已确诊的病例超过2600万例。也是与新冠相关的死亡人数最多的国家,超过43.5万例。

在全球范围内,与新冠疫情有关的死亡人数接近220万人。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


04:19 Dagbladet 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

上周,挪威的感染人数是去年10月以来最低的。但是测试自的人数也在下降。

我们必须一直回到十月份的19-25日这一周,那时挪威的感染率与上星期一样低。 Aftenposten对来自MSIS和FHI数据的回顾显示。

第3周在挪威发现了约2200例新增的感染病例,这比前一周减少了近27%。感染率下降的部分原因可以由较少的人进行测试来解释,因为同一时期的测试数量下降了20%。但下降幅度如此之大,并不能完全解释。

自1月4日以来,挪威的感染压力使繁殖指数达到0.65,这是自去年5月以来FHI的最低估计值。

奥斯陆的感染率也有所下降,但在首都,感染率下降的幅度小于全国其他地区,比前一周下降了18.7%。

甚至在周末首相Erna Solberg出台新的严格国家措施之前,感染率已经急剧下降。挪威东部大部分地区都被关闭。

-如果感染率持续下降,我们认为没有必要像本周那样采取严格措施。 本周末采取的额外措施首先是为了获得更好的概览。FHI的主任Camilla Stoltenberg说道。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


06:00 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内,有89名感染者在奥斯陆注册。 这比前七天的平均值(每天感染95人)少了六人。

奥斯陆市政府的数据显示,这比前14天的每天平均感染108人少19人。

最近24小时的感染人数比前一天减少了两个。

上周的同一天,登记了116例的感染病例。

Stovner区的感染压力最高。 现在,每10万居民中有486.3人受到感染。 Søndre Nordstrand紧随其后,每10万居民感染485.4人。 最低的感染压力是Nordre Aker地区,为97.7人。

自去年三月以来,首都共有16981人被感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


00:17 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的24小时内,挪威共记录了279例的新冠感染。比前一天增加了46个,比上周同期减少了143个。

根据国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据,星期三凌晨,全国共登记了61594名新冠感染者。

在过去的7天里,挪威总共登记了2138例新增的感染病例。到目前为止,已进行了330万次的新冠测试。

星期二有122名新冠患者住院。比前一天少了13个。

初步数据显示,自3月以来,挪威共有550人被新冠感染后死亡。患者是死于covid-19还是死于感染了covid-19,并非总能确定。

所有死亡中,64.7%已经达到80岁。据报道,在挪威死亡的50岁以下的,有9人。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


00:12 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

星期二,挪威登记了279例新增的冠状病毒病例。这比前七天的平均数(236)少了47例(原文如此: Tirsdag ble det registrert 279 nye smittetilfeller av coronaviruset i Norge. Dette er 47 tilfeller færre enn gjennomsnittet de foregående syv dagene, som er på 236.)。

上星期二,挪威登记了422例新增的感染病例,而星期一,登记了233例新增的感染病例。

通常在公共假日和周末登记的感染人数少于工作日。

自疫情开始以来,挪威总共确认了61,594例的感染病例。根据VG的计算,登记感染的趋势正在下降,而11个城市的感染趋势却在上升。

从准备好检查结果到将其注册到传染病报告系统(MSIS)中,平均需要一到两天的时间。因此,这些数字可能会误导最近几天的感染情况,因为取样后不会出现,只有在登记时才会出现。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


22:32 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

据VG报道说(原文),星期二,Moss的Orkerød养老院的28名居民接种了辉瑞/ Biontech疫苗,但是剂量几乎翻了一番。

-我们有一些混合错误。市卫生主管Kristian Krogshus对 VG说,我们总是混合一些液体,而那些将要注射疫苗的人添加的太少。

因此,据该报纸称,接种的疫苗剂量在1.5至1.8剂之间。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


19:02 Dagbladet 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

英国病毒变种已在包括挪威在内的许多国家立足。 在伦敦地区,病毒突变病例占所有新冠病例的97%。

病毒突变体被描述为更具传染性,并且可能更具致命性。

据瑞典国家流行病学家安德斯·特涅尔(Anders Tegnell)称,新变种正在成为最常见的新冠变种,Dagens Nyheter写到。

-被英国变异病毒接管。 那是明显的区别。 也许它将在不久的将来成为主导。

他认为,在所有病毒变种中,我们最应该关注的是英国变异病毒。

-这是在欧洲传播最快的一种变异病毒。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)


如何浏览 / 加载往日的新闻

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no