挪威中文信息
Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
说明：这里，我们试图将比如 1234， 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器，比如微信的浏览器(从微信直接打开链接)，不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后，做了改进，微信浏览器已经可以显示比如 1234，没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法：更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持：Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示，请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢！
当日新闻分页显示：为了快速加载最新内容，现将当日新闻分页显示，每页12则，请点击下面的页码阅读更多当日新闻。
23.04.24 19:57
商业经济学院 (BI) 在一份新闻稿中表示，共有 11,267 人申请了商业经济学院 (BI) 的秋季的学习名额，而去年同期为 9,932 人。
经济和管理是最受欢迎的专业，有 1,914 名申请者，其次是房地产、法律和经济，有 1,654 名申请者。
金融学士学位申请人数增幅最大，比去年增加了37%。
大多数申请者是女性，占 62.7%，男性占 37.3%。
（NTB）
23.04.24 19:48
奥斯陆市政府被判向 NCC Norge AS 额外支付超过 1.7 亿挪威克朗的 Nye Jordal Amfi 费用。
Nye Jordal Amfi 于 2020 年 9 月竣工。这个溜冰场可容纳 5,300 名观众。
该项目出现的问题是延误、成本增加以及开发商奥斯陆市政府和承包商 NCC 之间的分歧。
最初的交付日期是溜冰场实际竣工前两年的 2018 年 9 月。
- 法院写到，奥斯陆市政府已接受将最后期限延长至 2019 年 9 月。
Borgarting 上诉法院得出结论，NCC Norge AS 有权将交工期限延长至 2020 年 6 月底。
因此，奥斯陆市政府没有胜诉，并被判向NCC Norge支付费用。
23.04.24 19:43
星期六，Roar Mikalsen 在首都开设了一家大麻咖啡馆。 NRK 写到，现在他被指控犯有严重的毒品罪。
当 Dagbladet 星期六与 Mikalsen 交谈时，他估计在咖啡馆被警方关闭之前，他已经成功出售价值 5 万挪威克朗左右的大麻。警方对此事提起刑事诉讼，并举报Mikalsen 贩卖毒品。
Mikalsen 是毒品合法化政策联盟的领导者。
Dagbladet 直击到，警方除了关闭了咖啡馆外，还当场没收了这些钱。 然而，Mikalsen对这一天感到非常高兴。 据他说，他们成功售出了约 600 克的大麻。
就在星期六警察到达现场之前，Mikalsen表示，他预计警察会出现，并计划“随后会进行审判”。
他形容情况“百分百成功”，并表示他对警方的努力和反应非常满意。 他认为，像星期六那样进行这样的销售比“由 Akerselva 的年轻人控制销售”要好得多。
23.04.24 19:38
辞职的卫生部长Ingvild Kjerkol当选为工党议会党团能源和环境小组的新领导人。
- 有了Ingvild，我们在一个对工党非常重要的领域找到了一位技术精湛、经验丰富的政治家。 议会领袖Rigmor Aasrud 表示，能源政策以及环境和自然都是政府和小组未来的主要任务。
Sigurd Rafaelsen 加入能源与环境委员会，担任 Marianne Sivertsen Næss 的副代表。
23.04.24 13:15
这是医学出生登记处发布的 2023 年的最新数据所显示的。
2023 年首次当妈妈的妇女平均年龄为 30.2 岁。 和2022年一样。
- 过去 14 年来，初为人母的年龄每年都略有增加。 FHI 的医学出生登记处的高级医生Liv Cecilie Vestrheim Thomsen表示，今年这一数字没有上升是正面的信息。
国家指南规定，患有先兆子痫、糖尿病或其他疾病的女性应在预产期之前引产。 此外，许多胎儿未按预期生长的妊娠，在预产期之前就已被引产。这样全部女性总体的平均生育年龄持续增加，2023 年为 31.8 岁。
- 生育年龄的增加是由于多胞胎年龄增长所致。Vestrheim Thomsen说，这意味着当我们有两个、三个或四个孩子时，我们就变老了。
在过去 20 年里，引产婴儿的比例翻了一番，从 2004 年的不到 14% 增加到现在接近所有出生婴儿的 30%。 FHI 写到，同一时期，女性过了预产期的引产年龄也有所增加。
23.04.24 13:07
81%的人口在过去一年里读过一本书或听过有声读物。 书商协会和出版商协会星期二在世界图书日发布的读者调查数据显示了这一点。 与 2021 年的上次调查相比，这一比例略有下降，当时这一比例为 83%。
一半的人口每季度至少读一本书。 超过五十万挪威人是“超级读者”。 这意味着他们每年至少读25本书。
去年人们读书的最重要原因是他们有更多的时间并且有更多的书他们想读。 对于那些回答去年没有读过书的人来说，原因是他们读书的时间减少了，移动设备的使用增加了，而且他们花在电影和连续剧上的时间更多了。
（NTB）
23.04.24 13:05
第一季度每立方米木材的平均价格为每立方米619挪威克朗。 这是有史以来最高的一个季度的名义木材价格。
根据挪威统计局的数据，如果我们转换为固定价格，我们必须回到 20 世纪 90 年代末才能找到相应的高木材价格。
除其他因素外，高的木材价格导致大量砍伐。 第一季度总共计量到 310 万立方米木材。 在此之前，只有一次在一个季度内计量到了如此多的木材。
今年第一季度木材出口总量为110万立方米，比去年第一季度略有增长。
23.04.24 12:58
4月30日是提交纳税申报表的截止日期。
- 如果您只检查是否有退税或是否需要补税，您可能会错过数千克朗。 花几分钟时间检查您的纳税申报表，检查一切是否正确以及所有扣除额是否已包含在内。 Spare Bank 1 Østlandet 的私人经济学家 Elisabeth Landsverk 在一份新闻稿中表示，这可能是可以赚钱的几分钟。
该调查是在 2 月 29 日至 3 月 6 日期间由 Respons Analysis 代表 Spare Bank 1 进行。
如何浏览 / 加载往日的新闻
- 本月，今天以前的
- -选择上面的日期。
- 非本月的其他月份，从三月六日开始
- -第1步：选择月份
- -第2步：选择该月份的日期。
日期前面，与前一天的日期以蓝色竖线分开，表明当天是星期一。
FHI(挪威公共卫生研究院）3月17日更新的隔离规定
3月17日更新 fhi.no在FHI(挪威公共卫生研究院）定义中，隔离分为两种：居家隔离Hjemmekarantene和居家封闭隔离Hjemmeisolasjon
A）居家隔离Hjemmekarantene
适用人群
没有 covid-19症状，但
1）与确诊病例有过近距离接触者
2）去过隔离规范涵盖国家和地区，目前包括所有最近14天去过境外的人 ，除因非常工作可以例外
行为措施
居家隔离者可以离开自己的家，但必须避免与他人近距离接触，这意味着：
1）不能工作或上学
2）避免国内，外长途旅行
3）不能乘坐公交车和的士
4）避开与人容易产生近距离接触的地方场所
5）中心要点就是不要去公众场所，比如商店和咖啡店，在实在没有其它可能的情况下 ，可以去商店或药房做必要的跑腿，但必须确保与他人的足够距离（例如1-2米），并避免排队
6）可以出去散步，但最少与人保持1-2米的距离
7）密切监测自己的症状，如果出现发烧或者出现呼吸道感染症，必须尽快开始居家“封闭隔离”
隔离期限：14天
与居家隔离近距离接触者，包括同居家庭成员没有必要遵守特别的保护措施，建议遵守基本感染保护措施特别是手部卫生，经常用肥皂和水洗手，尤其是上厕所后，做菜和用餐前。
B）居家封闭隔离Hjemmeisolering
适用人群
1）确诊病例，但未达到入院标准的
2）那些出现呼吸道感染症状的；或者那些等待检测结果的
3）那些正在居家隔离中，却发展出现呼吸道感染症状的
行为措施
1）观察症状，出现比如呼吸困难，与医生联系，最好是电话联系。
2）必须完全呆在家里，
医生联同市级医生会评估谁可以帮助您进行必要的购买，根据情况，可能是邻居或其他人，例如家庭服务人员。
3）如果有可能，请与你同住的人保持至少2米距离,你应该拥有独自的房间；如果你们有几个浴室和厕所，应使用单独的浴室和厕所；如果只有一个，则使用单独的毛巾和浴室用品很重要。脏衣服直接放进洗衣机，用60度水温洗。
期限
直至医生说你不再有传染性，正常情况下在康复之后7天。
如果是近距离接触者，居家隔离14天，即便检测结果为阴性；
如果是阳性患者的同居家庭成员，要等到对阳性患者的“居家封闭隔离”取消，居家隔离最少14天。
对于何时可能停止“封闭隔离” ，会根据临床情况和检测结果进行个人评估。
确诊病例的同住者
确诊病例的家庭成员，被视为密切接触者，需要居家隔离。
无需使用防护用品。尽量限制与确诊病例的密切接触，限制社交接触，谢绝访客。保持良好卫生习惯。经常洗手和消毒，尤其是离开确诊病例的房间之后 、离家出门之前、接触确诊病例或者其用品之后。
（妇幼联新冠新闻中文报道组）
首相对全体群众的致辞
亲爱的大家！
在我们这一代，没有人经历过今天这样巨大的挑战。
但是挪威以前也曾经历过困难时期，我们这次也将共度难关 ，我们一起。
虽然我们还是对该病毒知之甚少，但是我们也知道一些。对于大多数年幼，健康的孩子们来说，这并不危险。但这对于老年人和其他疾病患者是很危险的。
如果太多人同时生病，那是危险的。这样我们的医疗保健系统也将无法为所有人提供帮助。
这也就是如今我们采取严格措施的原因。 病毒已经强烈地影响了我们的日常生活， 我们所有人都需要一段时间改变生活方式，以免那些容易被传染的人员丧生。
今天政府己要求议会扩大授权以应对这种情况。
这在我们民主国家中是非同寻常的。
但这也说明了所有的严重性。
授权书意味着我们可以更快地做决定。
如果议会同意，则政府会明智地使用权力。
在我们这一代人中，没有人经历过我们的国家面临今天所面临的巨大挑战。我们前几代人给我们创建了一个相互信任并相互尊重的社会。在跌宕起伏中，董事们和产业工人们并肩站立。我们在一起共同帮助建立了福利社会。
当恐怖和事故袭击我们时，我们一起度过了它。当自由受到威胁时，挪威人就将一切交给了彼此。这给了我们国家一个比武器还强大的优势，比任何石油基金都更有价值,即: 我们彼此信任!
这种信任将使我们渡过当前的危机。
没有居民与当局之间的高度信任，我们将永远无法让整个挪威参与到这场对抗冠状病毒的斗争中。
在危机时期，我们了解了彼此之间的依赖程度，因为凝聚我们的力量比隔离我们的力量更强大。挪威政府，议会和所有政治家都在竭尽全力让我们在这个困难时期内更加安全。
我们共同的心愿是让生活在挪威的每个人过得更好，这个愿望永远大于各政治上的分歧。
周一，我们为孩子们举行了一次新闻发布会。 9岁的Tuva问我：我该怎么帮助大家？我完全被感动到了，因为我们的孩子们也愿意为社会尽一份力，这足以代表了挪威。
在这场危机中，要求非常具体：
听取卫生建议并遵守隔离规则。
我们必须保护自己，为了保护他人。
帮助有需要的邻居。
打电话给现在可能需要帮助的单身人士。
请记住，您所做的选择对其他人都非常重要。
请记住，现在不是“我”的时间。 这是“我们”的时间。
对该病毒采取的措施对挪威经济，工商业界和工作都产生了重大影响。
餐馆，发廊和音乐会均关闭。旅馆，售货亭和许多其他企业几无客人。许多人被暂停工作了，许多人担心疫情结束后将无法继续工作。一部分人则害怕失去生命。 我理解那种恐惧。
我们愿意尽一切努力，并与议会合作，花费必要的资金来确保人们的工作和业务。 大大小小的企业。
我们处于一个全新的局面，因此快速行动很重要。当然，新规则将不会总是完美的，可能会发生错误和不准确。我们最终会慢慢纠正错误。
许多人付出了宝贵的时间。 我特别想提及一些：
卫生专业人员在与该病毒的斗争中处于第一线。
我认为Jannike Arnesen 护士对我们现在看到的出色承诺做出了表率。 她对VG写道：“告诉我应该在哪里出现，然后我来。”很难比这更接近真正的英雄。
现在必须有许多人在努力使挪威继续前进。 他们清空垃圾，清洁以防感染，还有公共汽车，火车和出租车的司机们，还有在便利店的柜台经常工作到深夜的人们， 他们现在也有感染的危险。
许多人以崭新的方式工作。 现在，在线数字学习日中，有40,000名教师成为Facebook组的成员。 即使他们不能上学，他们也在那里分享经验并互相帮助我们的孩子学习。
尽管世界变了，但挪威人民的灵魂是同样的的。
我们在需要时采取行动，我们合作并相互帮助。
非常感谢你们每一个人-为我们将来的成功作出了巨大贡献和牺牲
亲爱的所有人，我知道很多人在担心，有些人累了，有些己经生病了，而我们唯一知道约是它在变得更好之前会变得更糟糕。
但它一定会变得更好，坏的会结束。
这样的时候会到来，学校和幼儿园的教室会重新满满的，我们可以相互打招呼，给彼此温暖的拥抱。
我们将恢复到正常，美好的日常生活中。
但在此之前，我们都有工作要做。
而且我们会一起做。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
各地学校感染情况整理 (基于此文信息整理)(已经停课，所以从3月13日起不再显示)
本页新闻摘要翻译原文信息来源
- VG： https://www.vg.no/
- NRK： https://www.nrk.no/
- AFTENPOSTEN： https://www.aftenposten.no/
- DAGBLADET： https://www.dagbladet.no/
这里的中文信息，主要是为了方便华人同胞在第一时间了解挪威本地的信息，如果需要了解详细的信息，请使用每个信息后面所附的原文链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们！🌹🌹🌹