Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
07.03.20 截止今日新冠肺炎有155人被确认,新增35人。
1. 今日卫生部 写到挪威每年的流感所造成的死亡率为900人左右。约160万人属于流感危险人群。所以我们现在要避免的是冠状病毒与流感同时爆发。这可能对医护人员会造成一种挑战。 因为流感和新的冠状病毒疾病的风险人群是重叠的。 我们有流感疫苗,但还没有冠状病毒。 重要的是,高风险人群应该有更多的人,包括卫生专业人员,应该接种流感疫苗。 这可以帮助喊少从流感中得重病,而卫生服务部门将具有更大的能力来应对可能越来越多的冠状病毒疾病。
2. OUS眼科继续关闭。 Ullevål医院的眼科已重新通知患者,继续取消接下来第11周的全部约诊。
3. Eat Move Sleep Cup 以倡导健康生活习惯为宗旨的挪威著名青少年足球赛“吃-动-睡”杯,原计划本周末在Rogaland的Karmøy 举行,已经有227支足球俱乐部报名参加。但是为了避免病毒进一步传播,本季比赛取消。
4. Asker Nærsnes小学又有一名老师被感染.市政当局在周五晚间的新闻发布会上说,与之前感染的两名老师一样,这个人也是Nærsnes小学老师。他现在正在隔离。市政总监已决定,学校6年级的学生应在家中隔离14天,避免与其他人接触。
5. Vinstra高中因为有部分学生和老师已被在家隔离,所以学校决定将从星期一开始关闭学校两周。
6. 到目前为止,挪威总共对2000多人进行了新冠病毒测试,有155人测试呈阳性已经确认被感染。目前由于国内和国外测试盒的短缺,挪威无法满足所有民众的测试要求。今天又有35例新确诊病例。
7. 因怀疑冠状病毒而被隔离在Sessvollmoen营地的一名士兵。正在等待测验结果。和這位士兵居住在同一营士兵也一起被隔离。武装部队新闻官军舰上尉托马斯·杰斯达尔(Thomas Gjesdal)说,军事保健人员和平民保健当局之间正在不断澄清进一步的后续行动和采取的措施。
8. 意大利在一天之内新增1247新确诊病例。
9. NRK最新消息。今天一名医生对于新冠病毒的看法:似乎挪威卫生局已经睡了六个星期。
奥斯陆旅行诊所Gunnar Hasle认为,卫生当局既未实施足够的感染控制措施,也未及早采取措施防止冠状病毒在挪威传播。
(妇幼联新闻小组翻译报道)
07.03.20 今天是挪威一年一度的滑雪节,也是挪威最大的全民冬季活动。星期六下午,成千上万的年轻人在奥斯陆森林周围狂欢。
政府已经下令取消滑雪节集会活动,滑雪跳台附近的比赛场地应该是清场状态,但是警察发现此处惊现大量喝多了的年轻人。
(妇幼联新闻小组翻译报道)
07.03.20 3月7日 VG午间新闻:截至12时,挪威新冠确诊人数增至136人,较昨日新增9人。
- OUS眼科继续关闭
Ullevål医院的眼科已重新通知患者,继续取消接下来第11周的全部约诊。此前,他们在第10周也是关闭状态。该部门目前共有5名工作人员检测出冠状病毒阳性。
- Eat Move Sleep Cup 本季比赛取消
以倡导健康生活习惯为宗旨的挪威著名青少年足球赛“吃-动-睡”杯,原计划本周末在Rogaland的Karmøy 举行,已经有227支足球俱乐部报名参加。但是为了避免病毒进一步传播,本季比赛取消。
- 中国出口贸易急剧下滑
由于新冠病毒影响,今年前两个月中国的出口额下降了17.2%,外贸下降了11%,进口下降4%。
急剧下降的原因是工厂被迫关闭,政府对民众行动自由施加严格的限制,以防止病毒传播。(NTB)
- Asker Nærsnes小学又有一名老师被感染
市政当局在周五晚间的新闻发布会上说,与之前感染的两名老师一样,这个人也是Nærsnes小学老师。他现在正在隔离。市政总监已决定,学校6年级的学生应在家中隔离14天,避免与其他人接触。 (NTB)
(妇幼联新闻小组翻译报道)
07.03.20
仅在挪威的一个冬季,由于流感疾病,平均预计会有100,000人去看医生。 大约有5000人因流感住院,估计有900人死于流感。 在挪威,约有160万人属于严重流感疾病的风险人群。
Bragstad 说:“我们现在要避免的是,冠状病毒与流感同时爆发。” -这可能对医护人员会造成一种挑战。
流感和新的冠状病毒疾病的风险人群是重叠的。 我们有流感疫苗,但还没有冠状病毒。 重要的是,高风险人群应该有更多的人,包括卫生专业人员,应接接种流感疫苗。 这可以帮助喊少从流感中得重病,而卫生服务部门将具有更大的能力来应对可能越来越多的冠状病毒疾病。
(挪威妇幼聯新冠新闻中文报道小组)
07.03.20 挪威卫生署为新冠疫情的新阶段做准备。卫生署表示潜伏期可以传染。不久挪威可能对传染源失去控制。
在目前感染传播不是很大的情况下,最重要的是大家继续保持良好的卫生习惯而不被感染。
(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组)
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹