挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for å forhindre pandemien

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字 全部疫情数据图表挪威世界

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

(所有视频)

(订阅点赞开启小铃铛)
分享提示Dele videre til
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。

当日新闻分页显示:为了快速加载最新内容,现将当日新闻分页显示,每页12则,请点击下面的页码阅读更多当日新闻。

01.0220:27

- 毫无尊重

01.02 20:27

17:52 Dagbladet原文(Norsk)

星期三晚上,司 一段时间法部长埃米莉·恩格·梅尔 (Emilie Enger Mehl) (Sp) 证实,去年秋天有她在工作电话上使用了有争议的中国应用程序 Tiktok。

她对 TV 2 这样说了,但她几个月来未能就同一个问题回答议会和 Dagbladet。

Grunde Almeland (V) 对 Mehl 在这件事上的行为做出了反应。 他认为这是对议会“毫不尊重”。

- 完全无法理解她为什么花了这么长时间才回答这个问题。 这是对议会的不尊重。 她不能回答这样的事情也是完全不可理解的,这似乎非常奇怪,是司法部长的完全奇怪的行为,Almeland 说。

- 我还不清楚的是,在应用程序和技术方面,政府对其部长的使用规范是什么。 Støre 和司法部长还有很多事情要回答,Almeland 补充道。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

01.02 20:19

11:38 Dagbladet原文(Norsk)

星期三,挪威东部的人们有机会看到一颗彗星。

- 彗星 C/2022 E3 (ZTF) 现在距离地球最近,使用优质双筒望远镜在夜空中可以看见,Meteorologene 星期三早上在推特上写到。

今晚挪威东部天气晴朗的希望最大,但北部和西部的人们也有望有较短时间的天气晴朗。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

01.02 20:16

13:50 Dagbladet原文(Norsk)

首相乔纳斯·加尔·斯托尔 (Ap) 对杂货店的多种商品价格的大幅上涨持批评态度。 他想要更好的竞争。

2 月 1 日,杂货店的一些食品价格上涨。

- 我对此持批评的态度,价格有大幅的增加。 Støre 对 NTB 说,我们必须拥有并希望拥有一个具有有效竞争的食品市场,并且它必须考虑个人消费者的感觉。

他指出,工业部长 Jan Christian Vestre (Ap) 在这一行业采取了多项举措。 除其他事项外,政府将开展一项研究,以了解价格是如何形成的。 此外,将有多项法律的修改。

- 食物是你必须有的东西。 对于经济拮据的人来说,食品价格上涨直接影响其日常生活。 现在有太多关于人们努力维持生计的故事。 Støre 说,当它影响到儿童和老人时,尤其令人痛心。

(NTB)

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

01.02 20:11

15:33 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

议会代表 Christian Tybring-Gjedde (Frp) 通过 Nettavisen证实提名北约秘书长获得这一著名的奖项。

- 我之所以提名延斯·斯托尔滕贝格,是因为他在一个非常重要且要求很高的时期成功地将北约团结在一起,这可能是二战以来最大的危机。 Tybring-Gjedde 对报纸说,他充分发挥外交手段,但也清楚向乌克兰捐赠武器的重要性,并且这场危机是一场生死攸关的冲突,乌克兰的生存将对欧洲的和平具有决定性意义。

- 我认为很多人会认为延斯·斯托尔滕贝格获得和平奖是当之无愧的,他补充道。

Tybring-Gjedde 此前曾提名唐纳德特朗普获得和平奖。

提名 2023 年诺贝尔和平奖候选人的截止日期已于星期二午夜到期。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

01.02 20:06

09:14 Dagbladet原文(Norsk)

从今天开始,挪威商店里的已经很高的价格将进一步上涨,多方对此做出了反应。 一些业者宣布价格上涨约 10%。

- 在挪威杂货业,太多的权力集中在少数人手中。 现在大多数人不能再承受。Venstre 认为,我们需要更严厉的政策来管控食品杂货行业的竞争并减少权力垄断,Venstre 的阿尔弗雷德·比约洛 (Alfred Bjørlo) 说。

他批评政府:
- 政府以进行新的调查为由持续拖延,而不是采取行动,Bjørlo 说。

SV 的副主席 Torgeir Knag Fylkesnes 也持批评态度。

- 虽然农民在过去五年中每升牛奶多收了 40 øre,但商店的价格却上涨了 5 克朗。 我想很多人都想知道钱去了哪里。

Kr F 领导人 Olaug Bollestad 认为政府正在袖手旁观。

- 我非常担心。 许多人现在都在努力维持生计。 对于那些以前就最穷困的人来说,情况最糟糕,例如最低养老金的领取者、有残疾福利的人和单亲父母。

——本来该轮到普通人的。 Bollestad 说,取而代之的是,轮到普通人站在救世军的食品发放队列中。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

01.02 19:51

17:24 Dagbladet原文(Norsk)

星期三警方的计算机系统出现问题。 挪威警察局报告称,居民并未注意到这一点。

据 Digi.no 称,它影响了在警察的 IT 系统 (PIT) 上登录一个或多个 IT 解决方案。

挪威警察局的新闻官 Sidsel Linden 告知 NTB,这些问题影响了其他电子邮件系统的登录等。

- 居民没有受到任何影响,她说。

目前,尚不清楚问题的严重程度,也不清楚何时可以解决。

(NTB)

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

01.02 19:47

16:12 Aftenposten原文(Norsk)

KrF 在 2 月份的政党民意调查中冲过了进入议会的门槛。 保守党继续取得进展,尽管有关乌克兰的激烈辩论,但红色仍保持了其支持率。

在 Opinion 为 Alltinget 和 ABC Nyheter 进行的调查中,KrF 从上次调查的 2.4% 上升到 4%,刚好超过议会的门槛。

尽管围绕 Rødt 关于向乌克兰提供武器援助的内部讨论有很多噪音,但政党晴雨表显示 Rødt 仅略有变化,最终为 6.4%,下降了 0.5 个百分点。

这是继该党在武器问题上的争议立场成为 NRK 节目 Debatten 的主题之后的第一次民调。

工党获得 17.4% 的支持,而 1 月份的民意调查中其支持度为 17.7%。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

01.02 19:41

17:30 Aftenposten原文(Norsk)

司法部长埃米莉·恩格·梅尔 (Emilie Enger Mehl) 在她的公务电话上使用了 TikTok。 这是她第一次向 TV 2 公开表示这一点。

在最近几个月的一系列文章中,Dagbladet 对梅尔使用有争议的社交媒体应用程序 Tiktok 进行了批评。

随后,反对派在议会中提出了几个关键问题。

保守党司法政策发言人Sveinung Stensland曾表示,该党对担任司法部长的梅尔的信任度有所减弱。

Mehl 现在向 TV 2 证实,在她担任司法部长期间,她曾在没有机密等级的官方手机上使用 Tiktok 一个月。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

01.02 19:38

16:54 Aftenposten原文(Norsk)

挪威公共卫生协会担心,亲属和志愿者的更多努力将是满足增加的护理需求的一部分。

当卫生人员委员会星期四提交报告时,一切都表明,未来可为每位患者服务的雇员人数将减少。 全国公共卫生协会担心,亲属和志愿者将是未来老年人护理的解决方案。

- 如今,亲属提供的护理与市政医疗保健服务大致相同。 许多人筋疲力尽,自己也生病了。 该协会秘书长 Mina Gerhardsen 说,这方面没有更多的容量。

挪威目前约有 101,000 名痴呆症患者,据估计,每位痴呆症患者都有四位近亲。 据该协会称,有许多迹象表明,亲属和志愿者的更多努力将是解决日益增加的护理需求的一部分。

- 我们将有更多的老年人,患有痴呆症的人数将在几十年内翻一番。 由于对老年人的照顾已经处于最低水平,我们警告不要削减照顾老人的人员。 Gerhardsen 说,亲属们通常已经筋疲力尽,需要的是更多的安慰而不是额外的负担。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

01.02 19:31

16:02 Aftenposten原文(Norsk)

詹姆斯卡梅隆的“阿凡达:水之道”,在挪威的电影院票房收入现已超过一亿克朗。 因此它成为挪威票房收入最高的电影。 到今天为止的票房收入 总计是 101,284 543.42 挪威克朗。 迪士尼的一份新闻稿称,其中 53% 的收入来自 3D。

- 华特迪士尼公司北欧和波罗的海公司的高级副总裁兼国家经理汉斯·范·莱恩 (Hans van Rijn) 表示,这真是太棒了,超出了我们的预期,即使是像《阿凡达:水之道》这样的电影。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

01.02 19:25

16:02 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

Trøndelag郡行政长官现已收到 103 份的关注信息。 这是由 TV 2 报道的。

有与健康平台相关的问题和关注的信息,TV 2 被告知。 健康平台是一个新增感染病例系统,于 11 月在圣奥拉夫医院推出。

据TV 2 报道,郡行政长官说,很多关注来自全科医生。但圣奥拉夫医院的员工也提出了对问题的担忧。

原定于春季在挪威中部的几家医院进一步实施的耗资数十亿的这个项目已被推迟。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

01.02 19:18

18:34 Aftenposten原文(Norsk)

一对夫妇在特拉维夫的一个机场办理登机手续时把他们的孩子留在了那里。 CNN 这样报道。

这对夫妇试图办理瑞安航空公司飞往布鲁塞尔的航班的登机手续,但没有为他们的孩子买票。 尽管如此,他们还是试图登机——没有带孩子。

瑞安航空的一位发言人说,已经向警方报告了这两个人。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

点击下面的日期查看当日新闻

如何浏览 / 加载往日的新闻

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





请注意,以下信息非最新信息

驻挪威使馆提醒在挪中国公民理性科学做好自我防护

https://www.fhi.no/

FHI(挪威公共卫生研究院)3月17日更新的隔离规定

3月17日更新 fhi.no

在FHI(挪威公共卫生研究院)定义中,隔离分为两种:居家隔离Hjemmekarantene和居家封闭隔离Hjemmeisolasjon

A)居家隔离Hjemmekarantene

适用人群

没有 covid-19症状,但

1)与确诊病例有过近距离接触者
2)去过隔离规范涵盖国家和地区,目前包括所有最近14天去过境外的人 ,除因非常工作可以例外

行为措施

居家隔离者可以离开自己的家,但必须避免与他人近距离接触,这意味着:

1)不能工作或上学
2)避免国内,外长途旅行
3)不能乘坐公交车和的士
4)避开与人容易产生近距离接触的地方场所
5)中心要点就是不要去公众场所,比如商店和咖啡店,在实在没有其它可能的情况下 ,可以去商店或药房做必要的跑腿,但必须确保与他人的足够距离(例如1-2米),并避免排队
6)可以出去散步,但最少与人保持1-2米的距离
7)密切监测自己的症状,如果出现发烧或者出现呼吸道感染症,必须尽快开始居家“封闭隔离”

隔离期限:14天

与居家隔离近距离接触者,包括同居家庭成员没有必要遵守特别的保护措施,建议遵守基本感染保护措施特别是手部卫生,经常用肥皂和水洗手,尤其是上厕所后,做菜和用餐前。

B)居家封闭隔离Hjemmeisolering

适用人群

1)确诊病例,但未达到入院标准的
2)那些出现呼吸道感染症状的;或者那些等待检测结果的
3)那些正在居家隔离中,却发展出现呼吸道感染症状的

行为措施

1)观察症状,出现比如呼吸困难,与医生联系,最好是电话联系。
2)必须完全呆在家里,
医生联同市级医生会评估谁可以帮助您进行必要的购买,根据情况,可能是邻居或其他人,例如家庭服务人员。
3)如果有可能,请与你同住的人保持至少2米距离,你应该拥有独自的房间;如果你们有几个浴室和厕所,应使用单独的浴室和厕所;如果只有一个,则使用单独的毛巾和浴室用品很重要。脏衣服直接放进洗衣机,用60度水温洗。

期限

直至医生说你不再有传染性,正常情况下在康复之后7天。

如果是近距离接触者,居家隔离14天,即便检测结果为阴性;

如果是阳性患者的同居家庭成员,要等到对阳性患者的“居家封闭隔离”取消,居家隔离最少14天。

对于何时可能停止“封闭隔离” ,会根据临床情况和检测结果进行个人评估。

确诊病例的同住者

确诊病例的家庭成员,被视为密切接触者,需要居家隔离。

无需使用防护用品。尽量限制与确诊病例的密切接触,限制社交接触,谢绝访客。保持良好卫生习惯。经常洗手和消毒,尤其是离开确诊病例的房间之后 、离家出门之前、接触确诊病例或者其用品之后。

(妇幼联新冠新闻中文报道组)

首相对全体群众的致辞

亲爱的大家!

在我们这一代,没有人经历过今天这样巨大的挑战。

但是挪威以前也曾经历过困难时期,我们这次也将共度难关 ,我们一起。

虽然我们还是对该病毒知之甚少,但是我们也知道一些。对于大多数年幼,健康的孩子们来说,这并不危险。但这对于老年人和其他疾病患者是很危险的。

如果太多人同时生病,那是危险的。这样我们的医疗保健系统也将无法为所有人提供帮助。

这也就是如今我们采取严格措施的原因。 病毒已经强烈地影响了我们的日常生活, 我们所有人都需要一段时间改变生活方式,以免那些容易被传染的人员丧生。

今天政府己要求议会扩大授权以应对这种情况。

这在我们民主国家中是非同寻常的。

但这也说明了所有的严重性。

授权书意味着我们可以更快地做决定。

如果议会同意,则政府会明智地使用权力。

在我们这一代人中,没有人经历过我们的国家面临今天所面临的巨大挑战。我们前几代人给我们创建了一个相互信任并相互尊重的社会。在跌宕起伏中,董事们和产业工人们并肩站立。我们在一起共同帮助建立了福利社会。

当恐怖和事故袭击我们时,我们一起度过了它。当自由受到威胁时,挪威人就将一切交给了彼此。这给了我们国家一个比武器还强大的优势,比任何石油基金都更有价值,即: 我们彼此信任!

这种信任将使我们渡过当前的危机。

没有居民与当局之间的高度信任,我们将永远无法让整个挪威参与到这场对抗冠状病毒的斗争中。

在危机时期,我们了解了彼此之间的依赖程度,因为凝聚我们的力量比隔离我们的力量更强大。挪威政府,议会和所有政治家都在竭尽全力让我们在这个困难时期内更加安全。

我们共同的心愿是让生活在挪威的每个人过得更好,这个愿望永远大于各政治上的分歧。

周一,我们为孩子们举行了一次新闻发布会。 9岁的Tuva问我:我该怎么帮助大家?我完全被感动到了,因为我们的孩子们也愿意为社会尽一份力,这足以代表了挪威。

在这场危机中,要求非常具体:

听取卫生建议并遵守隔离规则。

我们必须保护自己,为了保护他人。

帮助有需要的邻居。

打电话给现在可能需要帮助的单身人士。

请记住,您所做的选择对其他人都非常重要。

请记住,现在不是“我”的时间。 这是“我们”的时间。

对该病毒采取的措施对挪威经济,工商业界和工作都产生了重大影响。

餐馆,发廊和音乐会均关闭。旅馆,售货亭和许多其他企业几无客人。许多人被暂停工作了,许多人担心疫情结束后将无法继续工作。一部分人则害怕失去生命。 我理解那种恐惧。

我们愿意尽一切努力,并与议会合作,花费必要的资金来确保人们的工作和业务。 大大小小的企业。

我们处于一个全新的局面,因此快速行动很重要。当然,新规则将不会总是完美的,可能会发生错误和不准确。我们最终会慢慢纠正错误。

许多人付出了宝贵的时间。 我特别想提及一些:

卫生专业人员在与该病毒的斗争中处于第一线。

我认为Jannike Arnesen 护士对我们现在看到的出色承诺做出了表率。 她对VG写道:“告诉我应该在哪里出现,然后我来。”很难比这更接近真正的英雄。

现在必须有许多人在努力使挪威继续前进。 他们清空垃圾,清洁以防感染,还有公共汽车,火车和出租车的司机们,还有在便利店的柜台经常工作到深夜的人们, 他们现在也有感染的危险。

许多人以崭新的方式工作。 现在,在线数字学习日中,有40,000名教师成为Facebook组的成员。 即使他们不能上学,他们也在那里分享经验并互相帮助我们的孩子学习。

尽管世界变了,但挪威人民的灵魂是同样的的。

我们在需要时采取行动,我们合作并相互帮助。

非常感谢你们每一个人-为我们将来的成功作出了巨大贡献和牺牲

亲爱的所有人,我知道很多人在担心,有些人累了,有些己经生病了,而我们唯一知道约是它在变得更好之前会变得更糟糕。

但它一定会变得更好,坏的会结束。

这样的时候会到来,学校和幼儿园的教室会重新满满的,我们可以相互打招呼,给彼此温暖的拥抱。

我们将恢复到正常,美好的日常生活中。

但在此之前,我们都有工作要做。

而且我们会一起做。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

各地学校感染情况整理 (基于此文信息整理)(已经停课,所以从3月13日起不再显示)

本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/
AFTENPOSTEN: https://www.aftenposten.no/
DAGBLADET: https://www.dagbladet.no/

这里的中文信息,主要是为了方便华人同胞在第一时间了解挪威本地的信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的原文链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

添加

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no