挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering 🔄

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字 全部疫情数据图表挪威世界

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

分享提示Del
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。

当日新闻分页显示:为了快速加载最新内容,现将当日新闻分页显示,每页12则,请点击下面的页码阅读更多当日新闻。

15.11.26 16:49

15.11.26 16:22 E24原文🇳🇴 Norsk tekst

Oda高层拒绝接受NorgesGruppen关于食品价格上涨的警告。

政府计划收紧有关零售业规范的立法。

新的提案中包含一项条款,旨在降低小型企业在与零售巨头谈判时被迫接受不合理条件的风险。

零售巨头们对这些条款提出了警告。

NorgesGruppen的Stein Rømmerud在上周的议会听证会上表示:“拟议的立法变更将使强势供应商在谈判中获得更多筹码,进而导致采购成本上升。”

作为日杂零售领域的一家挑战者,Oda公司反驳了这一观点。

Oda的市场总监Robert Ekrem在接受E24采访时表示:“这项法律并不会削弱大型连锁企业的议价能力。我曾以不同身份参与过谈判,如今则代表Oda负责谈判工作。我一点也不担心谈判的激烈程度会因此降低。”

“我们也会有同样的反应”

他指出,人们对于政府此次拟监管的谈判类型存在一个常见的误解。

该措施并不涉及采购价格,而是关于各项服务的定价。例如,这可能涉及货架位置和联合营销。。

政府提议要求任何款项支付都必须与所提供服务的价值“保持合理比例”。Ekrem说:“这些资金将不再流入大型连锁企业的营销预算,而是有助于降低零售​​店内的商品价格。”

持怀疑态度的不仅是零售巨头们。

负责执行相关法律的挪威竞争管理局也担心,此举最终会导致价格上涨。他们认为,该条款在执行上存在困难,会给相关各方带来不确定性,进而可能导致谈判的严谨度下降。

然而,Ekrem认为,完全没有理由说这会影响到关于产品价格的谈判。

“这并不会削弱任何一方的采购能力。如果会产生这种影响,我们早就提出反对意见了。”他认为,在Storting举行的听证会就是一个例证,说明了为何有必要对食品杂货行业的权力平衡进行调整。

“其中一家连锁企业声称他们拥有1万家供应商。然而,在听证会上,竟然没有一家供应商到场。我认为这是因为在公共场合挑战这些食品杂货业巨头,所要付出的代价实在太高了,”他说。

“理所当然”

来自食品杂货供应商协会(DLF)的Mette Hanekamhaug在很大程度上证实了这一点。

“当你的三家客户就坐在你同一个房间里时,想要开口说点什么变得极其困难。虽然我们确实也有大型供应商,但他们中没有任何一家能承受得起失去哪怕其中任何一个客户的后果,”她说。

DLF坚持认为,NorgesGruppen、Coop和Rema这几家企业不应利用其强大的议价能力,要求供应商支付不合理的“服务费”,这一点应当是理所当然的。

“很难理解为什么这样一个原则还会引起争议,”Hanekamhaug说。——但作为该领域的专业机构,挪威竞争管理局认为,要执行这一原则恐怕会有困难?

——挪威现行法律中已有不少条款是基于对“何为合理”的评估而制定的。此外,政府也建议根据合理且客观的标准来确定各项服务的价值。

Hanekamhaug指出,执行法律需要投入资源。因此,她强调,必须为挪威竞争管理局提供充足的资金。

——“法律的执行需要资源”这一事实,绝不能成为反对明确何谓“良好商业惯例”的理由。

手机屏幕随时点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(🇳🇴 Norsk tekst):E24.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=18,cnt=0,i=0,pn=

15.11.26 15:46

15.11.26 13:18 NRK 🏷️ 特隆赫姆Trondheim原文🇳🇴 Norsk tekst

紧急救援部门已抵达Hallset,正在调查有关地面塌陷的报告。

相关部门已通知地质学家前往现场,以评估发生滑坡的风险。

由于房屋与道路之间的地面出现塌陷,位于道路上方的一处住宅已被疏散。

有关当局目前正在评估是否有必要进行进一步的疏散。

Trøndelag警区行动负责人Svein Helgetun表示:“目前来看,发生滑坡的风险似乎并不高。”

手机屏幕随时点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(🇳🇴 Norsk tekst):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=18,cnt=1,i=1,pn=

15.11.26 15:10

15.11.26 14:51 Dagbladet原文🇳🇴 Norsk tekst

受强降水及零度左右气温的影响,Vestlandet多地路况恶劣,行车困难。

Vestlandet地区道路交通控制中心的交通调度员Marius Tenstad向《Dagbladet》表示,目前已接到六起事故报告,所幸暂无严重人员伤亡。

Tenstad告诉《Dagbladet》:“在E39公路上发生了三起车辆冲出路面的事故,5号国道和555号国道上也各发生了一起。此外还有一起事故,目前尚未收到警方的详细通报。”

该交通调度员指出,多处路段路况湿滑,且情况复杂多变——即便在同一条公路上,也可能出现有的地方下雨、有的地方下雪的情况。

Tenstad说:“各地路况差异很大。在强降水且气温接近冰点的情况下,路面会形成‘湿冰’——这是最糟糕的路况。”他补充道:

“请务必谨慎驾驶,并根据实际路况调整行驶状况。”

挪威南部、东部和中部地区的道路交通控制中心报告称,当地路况基本正常,仅发生少量事故。

在挪威北部,Ballangen地区的E6公路上发生了两起车辆冲出路面的事故,Brønnøysund附近也发生了一起。这些事故同样是由道路湿滑引起的。

手机屏幕随时点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(🇳🇴 Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=18,cnt=1,i=2,pn=

15.11.26 14:12

15.11.26 12:05 NRK 🏷️ 欧洲原文🇳🇴 Norsk tekst

NRK的一位专家建议,在对阵丹麦的比赛中,应让Erling Braut Haaland轮休。但主教练Ståle Solbakken认为,Haaland已经做好了准备。

“说实话,我现在还没找到在帕肯球场对阵丹麦的比赛的动力。不过,这应该会是一场精彩的比赛。”

这是Erling Braut Haaland在星期六欧国联比赛中,挪威队以3-1战胜威尔士队后,对TV 2电视台所说的话。

星期二,挪威队将迎来小组赛的最后一场比赛——客场挑战丹麦。此后,Haaland还将代表曼城参加一系列关键赛事。

“接下来有很多重要的比赛。星期六12:30我们要对阵‘桑迪’(效力于富勒姆的桑德·贝格),接着星期二要踢那不勒斯,然后星期六又要对阵阿森纳。赛程非常紧凑,几乎没有喘息的机会。”

在星期六晚上的新闻发布会上,NRK向国家队主教练Ståle Solbakken转述了Haaland的这番言论。

“那可是在比赛刚结束30秒时说的话。我相信我们能处理好这个问题,”Solbakken回应道。

“所以,他不能指望在帕肯球场获得轮休机会?”NRK追问道。

“没错,他不该这样想,”这位国家队主教练回答。

“我一点也不在乎”

星期日上午,Solbakken再次会见了媒体。他还没来得及就“动力”问题与Haaland进行沟通。

“没有,还没谈过。至于他在比赛结束后20秒对着YouTube频道说了什么——我一点也不在乎,”Solbakken在回答NRK提问时说道。

Solbakken还明确表示,他不打算就此事与这位超级球星进行讨论。不过,他也承认,对于这些顶级球星而言,目前的赛程确实非常紧张。 “这听起来不太妙,对吧?但我相信一切都会好起来的。他们在顶级联赛上面临的赛程强度极大,而国家队所经历的一切也同样极其艰苦,”他说道。

他指出,今年国家队队员们在一起集训和比赛的时间累计已达80到90天;此外,在本次国际比赛日期间,为了确保小组第三名的位置,球队也承受了巨大的压力。

“出现一些疲劳是很正常的。但我相信,到星期二比赛时,大家都会做好准备。”

“我会让Sørloth首发”

在星期日播出的节目《Bakrommet》中,挪威广播公司的专家Kristoffer Løkberg明确表示,应该让Haaland轮休。

“从Haaland的长远发展来看,接下来对阵丹麦的比赛毫无意义。他每周都在巨大的压力下踢球,因为他是曼城队不可或缺的核心。他从未得到过心理上的放松,身体上也几乎没有休息的机会,”他说道。

Løkberg指出,鉴于挪威队在战胜威尔士队后已经锁定了小组第三名,对阵丹麦的这场比赛重要性相对较低。

“让他坐在替补席上难道就一定不好吗?说实话,我会让他自己来做这个决定,”Løkberg说道。

锁定小组第三名,意味着挪威队在12月份进行欧洲杯预选赛分组抽签时,将能够进入第一档次。

“一个动力不足、只有‘半吊子’状态的Haaland,还不如一个跃跃欲试、极度渴望出场机会的Alexander Sørloth。如果是我,我会让Sørloth首发。”对此,国家队主教练Solbakken回应道:

“确实如此,但我认为我们不会看到一个‘动力不足’的Haaland。”

此外,Løkberg还称赞了Haaland在采访中所展现出的坦诚。他直言不讳、坦诚相待,这种态度令人耳目一新,也让人感到如释重负。他们达成了既定目标——确保了小组前三名的位置,而此前他们确实背负着实现这一目标的压力。一旦目标达成,那股紧绷的劲儿也就泄了;而仅仅三天后又要进行另一场比赛,由于这场比赛的重要性远不及前者,想要重新集中注意力便变得十分困难。

手机屏幕随时点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(🇳🇴 Norsk tekst):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=18,cnt=2,i=3,pn=

15.11.26 13:46

15.11.26 09:41 NRK 🏷️ 奥斯陆原文🇳🇴 Norsk tekst

前运动员Birgit Skarstein表示,如果能成为工党的市长候选人,她已准备好承担起这一重任。

星期五晚间,奥斯陆工党提名委员会确定了提名这位前残疾人运动员作为该党参加明年秋季市政选举的市长候选人。

Skarstein起初拒绝了这一提议,但后来改变了主意。

她在Facebook上写到:“三周后,当提名委员会再次联系我时,我已经有了充分的时间进行思考,并意识到自己非常有动力。幸好可以花点时间考虑清楚。”

最终决定将于11月22日在“Samfunnssalen”举行的提名会议上做出;该会场位于“Sentrum Scene”演出场所的楼上。

手机屏幕随时点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(🇳🇴 Norsk tekst):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=18,cnt=2,i=4,pn=

15.11.26 13:20

15.11.26 11:52 NRK原文🇳🇴 Norsk tekst

据报道,位于Steinkjer的一所清真寺在未经本人同意的情况下,将150人的姓名及出生登记号码列入了其教众名单。

据悉,这份名单是从该镇另一所已停办的清真寺处获取的。

该事件最初是由《VG》报道的。

《VG》还提到,该清真寺可能利用这份无效的教众名单,违规骗取了国家补贴。

律师Steffen Brandstad向《VG》表示:“在未经本人同意的情况下,将其注册为宗教团体的成员属于违法行为。”

警方已驳回了此次举报,理由是缺乏处理该案的资源。

警务督察Sunniva Tronvoll解释称,如果收到负责向宗教团体提供财政支持的官方机构所提交的正式举报,警方将重新考虑此案。

手机屏幕随时点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(🇳🇴 Norsk tekst):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=18,cnt=3,i=5,pn=

15.11.26 13:14

15.11.26 11月14日 23:58 Dagbladet原文🇳🇴 Norsk tekst

Haaland面对了一个避无可避的问题。他的回应既不成熟,也谈不上讨人喜欢。

这一幕看得让人有些难受——尤其是对我这样的人而言,整个夏天我都沉浸在“哈兰德热”之中。就在几个月前,我还对这位球员赞赏有加,觉得他既脚踏实地、真诚坦率,又非常讨人喜欢。

我并不是说他不再具备这些品质。但当他终于回答了TV 2电视台提出的一个关于曼城丑闻的简单问题时,这些词汇显然已不再适用。

简而言之,Haaland效力的这家俱乐部被认定违反了多项财务规定。负责此案的裁决机构认为,曼城对账目动了手脚——本质上就是通过作弊来获取竞争优势。

“我非得回答这个问题吗?”面对询问此事的记者,Haaland显得有些恼火,他的回应既傲慢,又透着一股阴阳怪气的意味。他回避了核心问题,只给出了一个含糊其辞的回答。

Haaland指出,在目前调查所涉及的时期内,他并未效力于曼城。这话说得没错。但难道他就不能给出类似这样的回答吗:

“我理解你为什么这么问,但在那些被指控存在作弊行为的年份里,我并不在队中。目前该案正在上诉阶段,我们得等最终裁决出来后再做评论。”

此外,他或许也该意识到,作为曼城当之无愧的头号球星——顺便提一句,他本人也因此获得了巨额财富,而这些资金据各方说法均源自违规融资——被问及此事完全在情理之中。人们不禁要问:如果曼城没有进行这种堪称“财务兴奋剂”的操作(涉及金额高达每周2500万克朗),他们是否还有能力签下Haaland?

因此,他在队中的角色与这起丑闻并非毫无关联——尽管他本人对此无需承担任何道德或法律责任。无论如何,普遍的印象是,Haaland并没有太多时间去纠结这些事,因为他的重心全放在了夺取奖杯上。然而,仅仅因为足球运动员的人生首要目标是进球,就认为他们可以对更广阔的现实世界漠不关心,这是说不通的。

Haaland并非政客,也不是民选官员,负有向公众负责的义务。但作为挪威最伟大的体育英雄——一个全球瞩目的榜样,也是挪威的公众形象代表——人们理应期待他在面对媒体提问时,能给予应有的尊重与重视。尤其是在所涉议题如此严重的情况下,更是如此。

这件事无疑非常复杂,特别是考虑到其中涉及的相关人员及具体细节。或许我们该庆幸,Haaland选择将精力投入到为挪威赢得比赛上。即便如此,面对这些现阶段完全无法回避的问题,他本可以采取更成熟、更具同理心的方式来应对。

该案目前正处于上诉阶段;如果曼城最终被认定有罪,俱乐部甚至可能面临从顶级联赛降级的处罚。

当挪威TV 2电视台的一名记者询问Haaland是否考虑过自己在曼城的未来时,这位来自Jæren的球员指责对方只是在博取眼球。我能理解他。媒体自身也难辞其咎——足球明星的言论常被断章取义,这导致他们对我们这些媒体人往往抱有天然的怀疑。

Haaland以这种方式回应记者也并非首次。这种不像是经过公关顾问“喂话”的回答,确实有一种令人耳目一新的感觉,甚至往往颇为有趣。不过,有时也需要学会审时度势。当然,在某些特定时刻,我个人倒也挺欣赏这种带点“反叛”意味的回应。

手机屏幕随时点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(🇳🇴 Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=18,cnt=3,i=6,pn=

15.11.26 12:02

15.11.26 10:09 Dagbladet原文🇳🇴 Norsk tekst

保守党领袖Ine Eriksen Søreide预测,未来,不确定性将进一步增加。因此,保守党计划拨款超过五亿克朗,以加强警务力量。

Eriksen Søreide在接受挪威通讯社采访时表示:“目前的情况是,街头执勤的警察人数减少,案件撤销率上升,同时警方还承担了大量额外的任务。”

她与保守党司法政策发言人Mari Holm Lønseth共同披露了该党旨在构建“更安全挪威”的部分举措:

在下周即将提交的“替代预算案”中,保守党承诺向警方额外拨款5亿克朗,并向挪威警察安全局(PST)额外拨款5000万克朗。

Holm Lønseth表示:“我们的首要任务是增拨5亿克朗的资金以加强警务力量,并最大限度地扩大挪威警察大学学院的招生规模。利用这笔资金,警方明年将能够增聘650名警员。”

此外,保守党还计划培养更多警员,拟拨款4230万克朗,在挪威警察大学学院增设100个学习名额。

手机屏幕随时点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(🇳🇴 Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=18,cnt=4,i=7,pn=

15.11.26 11:56

15.11.26 05:50 Dagbladet原文🇳🇴 Norsk tekst

自Lotto在40年前推出以来,首次出现连续两周无人中得头奖的情况。下星期六,该彩票将史无前例地迎来“三倍头奖”。

在星期六于Hamar进行的开奖中,没有人猜中全部七个号码——上星期六的情况也是如此。

Norsk Tipping在星期六开奖后表示,这是挪威彩票历史上首次出现“三倍头奖”。此前,已连续两周无人中得头奖。

据挪威国家博彩公司的开奖编辑Pie-Christine Skagsoset Norseng介绍,由于头奖奖池累计了过去三周的投注额,预计下星期六的头奖奖金将达到5000万挪威克朗。

手机屏幕随时点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(🇳🇴 Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=18,cnt=4,i=8,pn=

15.11.26 11:53

15.11.26 04:55 Dagbladet 🏷️ 俄罗斯原文🇳🇴 Norsk tekst

美国此前已确认,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、中国国家主席习近平和美国总统唐纳德·特朗普将于下周在深圳举行会晤。目前,俄罗斯方面也证实了这一消息。

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫向俄罗斯塔斯社证实,此次会晤将于星期四举行,就是在深圳召开的亚太经合组织(APEC)峰会期间。

中方尚未确认此次会晤安排。

这将是这三位国家元首之间的首次三方会晤。

据白宫透露,会谈议题将包括全球核裁军和中东战争等,但不涉及乌克兰冲突。

手机屏幕随时点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(🇳🇴 Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=18,cnt=5,i=9,pn=

14.11.26 20:24

14.11.26 20:09 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文🇳🇴 Norsk tekst

虽然过程有些波澜,但战胜威尔士,对挪威在欧洲杯的前景来说意义重大。现在,挪威将在星期二于帕肯球场迎战丹麦,争夺欧洲国家联赛附加赛的第一名。

ULLEVAAL STADION (Dagbladet): 挪威现在至少确保了欧洲国家联赛小组第三的位置,并将成为明年欧洲杯预选赛的头号种子。

关键在于净胜两球,这将使威尔士在小组中垫底。Erling Braut Haaland在比赛结束前五分钟锁定了胜局。

赛后,Erling Braut Haaland在接受TV 2采访时表示:“这意义非凡。”

他刚刚确认挪威将成为欧洲杯预选赛的头号种子。

比赛临近结束时,本可以有更多值得庆祝的时刻。

就在比赛即将结束之际,Nusa突破了威尔士的防线,但他的射门被扑出。

下半场开局阶段,情况有所好转,Nusa帮助挪威队取得领先。

“说实话,开局很艰难。上半场我们没能找到节奏,但随后我们打进了第一球和第二球——太棒了!我们至少应该赢两球,而我们也做到了。”Nusa 继续说道。

“比赛比预想的要戏剧性得多,但胜利才是最重要的。这场胜利大大增加了我们晋级2028年英国欧洲杯的希望。英格兰,我们来了!”看台上欣喜若狂的Bernt Hulsker笑着说道。

“这支挪威队太不稳定了。之前对阵丹麦和葡萄牙的比赛你就见识过了,现在对阵威尔士也是如此。”挪威第二电视台的评论员Simen Stamsø Møller评论道。

在Ullevaal球场,经历了60分钟的沉闷比赛后,Antonio Nusa点燃了球迷的热情。

一记充满力量的射门破门得分,紧张得不知所措的挪威队终于可以放松下来了。

此前,威尔士队最接近破门,而挪威球员则完全失去了往日的风采。Nusa凭借出色的盘带成为全场唯一的亮点。

“挪威的内马尔又开始制造麻烦了,”BBC威尔士频道的尼亚·琼斯评论道。

几分钟后,替补上场的Andreas Schjelderup接Erling Braut Haaland的精准传中,将比分扩大为2-0。人们以为胜利已成定局,但挪威队随后却突然放松了警惕。

威尔士队创造了几次机会,并在比赛结束前十分钟由大卫·布鲁克斯扳回一球。

“对于挪威队来说,这几分钟真是糟糕透了,”TV 2频道的Øyvind Alsaker评论道。

挪威队的后防线一度陷入恐慌,但Solbakkens 的球队最终还是稳住了阵脚。比赛结束前五分钟,Schjelderup单刀赴会,赢得点球。Haaland主罚命中。

手机屏幕随时点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(🇳🇴 Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=18,cnt=5,i=10,pn=

14.11.26 19:51

14.11.26 12:02 NRK原文🇳🇴 Norsk tekst

Framstegspartiet 的目标是在明年的市政选举中取得有史以来的最佳成绩之一。

Framstegspartiet 的领袖Sylvi Listhaug今天在Gardermoen举行的Frp秋季大会上向700名民选代表发表讲话时表示了这一点。

该党在2007年的市政选举中取得了迄今为止的最佳成绩,得票率为17.5%。在2023年的上一次市政选举中,Framstegspartiet 获得了11.3%的选票。

“每次我们取得好成绩,我们的候选人都是来自足球俱乐部、商店、养老院或当地社区的民众,他们值得信赖,”Listhaug说道。

手机屏幕随时点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(🇳🇴 Norsk tekst):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=18,cnt=6,i=11,pn=

点击下面的日期查看当日新闻

如何浏览 / 加载往日的新闻

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





请注意,以下信息非最新信息

驻挪威使馆提醒在挪中国公民理性科学做好自我防护

https://www.fhi.no/

FHI(挪威公共卫生研究院)3月17日更新的隔离规定

3月17日更新 fhi.no

在FHI(挪威公共卫生研究院)定义中,隔离分为两种:居家隔离Hjemmekarantene和居家封闭隔离Hjemmeisolasjon

A)居家隔离Hjemmekarantene

适用人群

没有 covid-19症状,但

1)与确诊病例有过近距离接触者
2)去过隔离规范涵盖国家和地区,目前包括所有最近14天去过境外的人 ,除因非常工作可以例外

行为措施

居家隔离者可以离开自己的家,但必须避免与他人近距离接触,这意味着:

1)不能工作或上学
2)避免国内,外长途旅行
3)不能乘坐公交车和的士
4)避开与人容易产生近距离接触的地方场所
5)中心要点就是不要去公众场所,比如商店和咖啡店,在实在没有其它可能的情况下 ,可以去商店或药房做必要的跑腿,但必须确保与他人的足够距离(例如1-2米),并避免排队
6)可以出去散步,但最少与人保持1-2米的距离
7)密切监测自己的症状,如果出现发烧或者出现呼吸道感染症,必须尽快开始居家“封闭隔离”

隔离期限:14天

与居家隔离近距离接触者,包括同居家庭成员没有必要遵守特别的保护措施,建议遵守基本感染保护措施特别是手部卫生,经常用肥皂和水洗手,尤其是上厕所后,做菜和用餐前。

B)居家封闭隔离Hjemmeisolering

适用人群

1)确诊病例,但未达到入院标准的
2)那些出现呼吸道感染症状的;或者那些等待检测结果的
3)那些正在居家隔离中,却发展出现呼吸道感染症状的

行为措施

1)观察症状,出现比如呼吸困难,与医生联系,最好是电话联系。
2)必须完全呆在家里,
医生联同市级医生会评估谁可以帮助您进行必要的购买,根据情况,可能是邻居或其他人,例如家庭服务人员。
3)如果有可能,请与你同住的人保持至少2米距离,你应该拥有独自的房间;如果你们有几个浴室和厕所,应使用单独的浴室和厕所;如果只有一个,则使用单独的毛巾和浴室用品很重要。脏衣服直接放进洗衣机,用60度水温洗。

期限

直至医生说你不再有传染性,正常情况下在康复之后7天。

如果是近距离接触者,居家隔离14天,即便检测结果为阴性;

如果是阳性患者的同居家庭成员,要等到对阳性患者的“居家封闭隔离”取消,居家隔离最少14天。

对于何时可能停止“封闭隔离” ,会根据临床情况和检测结果进行个人评估。

确诊病例的同住者

确诊病例的家庭成员,被视为密切接触者,需要居家隔离。

无需使用防护用品。尽量限制与确诊病例的密切接触,限制社交接触,谢绝访客。保持良好卫生习惯。经常洗手和消毒,尤其是离开确诊病例的房间之后 、离家出门之前、接触确诊病例或者其用品之后。

(妇幼联新冠新闻中文报道组)

首相对全体群众的致辞

亲爱的大家!

在我们这一代,没有人经历过今天这样巨大的挑战。

但是挪威以前也曾经历过困难时期,我们这次也将共度难关 ,我们一起。

虽然我们还是对该病毒知之甚少,但是我们也知道一些。对于大多数年幼,健康的孩子们来说,这并不危险。但这对于老年人和其他疾病患者是很危险的。

如果太多人同时生病,那是危险的。这样我们的医疗保健系统也将无法为所有人提供帮助。

这也就是如今我们采取严格措施的原因。 病毒已经强烈地影响了我们的日常生活, 我们所有人都需要一段时间改变生活方式,以免那些容易被传染的人员丧生。

今天政府己要求议会扩大授权以应对这种情况。

这在我们民主国家中是非同寻常的。

但这也说明了所有的严重性。

授权书意味着我们可以更快地做决定。

如果议会同意,则政府会明智地使用权力。

在我们这一代人中,没有人经历过我们的国家面临今天所面临的巨大挑战。我们前几代人给我们创建了一个相互信任并相互尊重的社会。在跌宕起伏中,董事们和产业工人们并肩站立。我们在一起共同帮助建立了福利社会。

当恐怖和事故袭击我们时,我们一起度过了它。当自由受到威胁时,挪威人就将一切交给了彼此。这给了我们国家一个比武器还强大的优势,比任何石油基金都更有价值,即: 我们彼此信任!

这种信任将使我们渡过当前的危机。

没有居民与当局之间的高度信任,我们将永远无法让整个挪威参与到这场对抗冠状病毒的斗争中。

在危机时期,我们了解了彼此之间的依赖程度,因为凝聚我们的力量比隔离我们的力量更强大。挪威政府,议会和所有政治家都在竭尽全力让我们在这个困难时期内更加安全。

我们共同的心愿是让生活在挪威的每个人过得更好,这个愿望永远大于各政治上的分歧。

周一,我们为孩子们举行了一次新闻发布会。 9岁的Tuva问我:我该怎么帮助大家?我完全被感动到了,因为我们的孩子们也愿意为社会尽一份力,这足以代表了挪威。

在这场危机中,要求非常具体:

听取卫生建议并遵守隔离规则。

我们必须保护自己,为了保护他人。

帮助有需要的邻居。

打电话给现在可能需要帮助的单身人士。

请记住,您所做的选择对其他人都非常重要。

请记住,现在不是“我”的时间。 这是“我们”的时间。

对该病毒采取的措施对挪威经济,工商业界和工作都产生了重大影响。

餐馆,发廊和音乐会均关闭。旅馆,售货亭和许多其他企业几无客人。许多人被暂停工作了,许多人担心疫情结束后将无法继续工作。一部分人则害怕失去生命。 我理解那种恐惧。

我们愿意尽一切努力,并与议会合作,花费必要的资金来确保人们的工作和业务。 大大小小的企业。

我们处于一个全新的局面,因此快速行动很重要。当然,新规则将不会总是完美的,可能会发生错误和不准确。我们最终会慢慢纠正错误。

许多人付出了宝贵的时间。 我特别想提及一些:

卫生专业人员在与该病毒的斗争中处于第一线。

我认为Jannike Arnesen 护士对我们现在看到的出色承诺做出了表率。 她对VG写道:“告诉我应该在哪里出现,然后我来。”很难比这更接近真正的英雄。

现在必须有许多人在努力使挪威继续前进。 他们清空垃圾,清洁以防感染,还有公共汽车,火车和出租车的司机们,还有在便利店的柜台经常工作到深夜的人们, 他们现在也有感染的危险。

许多人以崭新的方式工作。 现在,在线数字学习日中,有40,000名教师成为Facebook组的成员。 即使他们不能上学,他们也在那里分享经验并互相帮助我们的孩子学习。

尽管世界变了,但挪威人民的灵魂是同样的的。

我们在需要时采取行动,我们合作并相互帮助。

非常感谢你们每一个人-为我们将来的成功作出了巨大贡献和牺牲

亲爱的所有人,我知道很多人在担心,有些人累了,有些己经生病了,而我们唯一知道约是它在变得更好之前会变得更糟糕。

但它一定会变得更好,坏的会结束。

这样的时候会到来,学校和幼儿园的教室会重新满满的,我们可以相互打招呼,给彼此温暖的拥抱。

我们将恢复到正常,美好的日常生活中。

但在此之前,我们都有工作要做。

而且我们会一起做。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

各地学校感染情况整理 (基于此文信息整理)(已经停课,所以从3月13日起不再显示)

本页新闻摘要翻译原文信息来源

NRK: https://www.nrk.no/
DAGBLADET: https://www.dagbladet.no/
AFTENPOSTEN: https://www.aftenposten.no/
VG: https://www.vg.no/

这里的中文信息,主要是为了方便华人同胞在第一时间了解挪威本地的信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的原文链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

Dette prosjektet er delfinansiert av og i samarbeid med IMDI.

添加

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no