挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering 🔄

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字 全部疫情数据图表挪威世界

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

分享提示Del
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。

当日新闻分页显示:为了快速加载最新内容,现将当日新闻分页显示,每页12则,请点击下面的页码阅读更多当日新闻。

24.05.2420:02

1在奥斯陆浮上来

24.05.24 20:02

24.05.24 13:14 Dagbladet 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk tekst)

星期五下午, Jonas Gahr Støre (Ap) 登上了国防军的潜艇 KNM Utvær,这是其首次水下航行。

本周末这艘潜艇将在奥斯陆出现,你可以看到它。

此次对奥斯陆的访问是该潜艇在挪威海域持续巡逻的一部分。

潜艇是少数可以长时间秘密行动的军事设备之一。 潜艇部队司令Jim Robertsen表示,这与强大的打击力相结合,使潜艇成为阻止敌人攻击挪威的重要工具。

- 到潜艇访问的原因是,新的长期计划中,最大的投资是关于未来海军防御的加强。 星期五下午,首相办公室在访问 KNM Utvær 时写到,除其他事项外,政府还提议采购至少五艘新的潜艇,这是挪威重要的军事能力之一。

首相本人在完成最初的服役和军官学校学业后获得了海军少尉军衔。Støre 是一艘扫雷舰的指挥官,在服役期间从未乘坐潜艇下过水。

然而,星期五,他在奥斯陆峡湾之旅中亲身体验了挪威最重要的威慑武器之一的运作方式。 首相在Horten登上了 59 米长的 KNM Utvær。

在“到位和隐形”的原则下,挪威海军目前运营着六艘ULA级潜艇。 它们一直沿着海岸游弋,被描述为确保挪威水域安全的具有重要战略意义的军力。

但挪威潜艇正在老化。 今天的所有潜艇都是在 1990 年左右购买的。计划对它们进行更换,挪威已从德国蒂森克虏伯海洋系统公司 (tk MS) 订购了四艘 212 级新潜艇。 该订单是与德国战略合作的一部分,德国也订购了类似的潜艇,所有潜艇都将在卑尔根 Haakonsvern 新建的基地驻扎。 四艘中的第一艘计划于 2029 年交付。

据国防装备公司估计,已订购的四艘潜艇的价格为 480 亿挪威克朗。

基尔造船厂的新型潜艇建造工作于去年9月开始,国防部长比Bjørn Arild Gram(Sp)出席了此次仪式,并代表挪威与德国签署了新的国防和安全协议。


(NTB)

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=07,cnt=0,i=0,pn=

24.05.24 19:55

24.05.24 16:25 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk tekst)

以色列正在考虑要求解除挪威在巴勒斯坦国际捐助集团(AHLC)的领导职务。 以色列外交部已向 Dagens Næringsliv证实了 这一点。

此举是在挪威星期三承认巴勒斯坦为一个国家之后做出的。

- 以色列外交部欧洲司副司长丹尼尔·梅龙对《DN》表示,我们质疑挪威在如此敏感的立场上保持公正和平衡的能力。

梅龙强调,尚未做出决定,但他表示以色列政府中的一些人正在考虑这样做。

挪威外交部长Espen Barth Eide (Ap)向 Dagens Næringsliv 表示:

- 我不确定捐助国集团将如何达到这一目标。 不是我们的一个选项。 以色列的主要制裁手段是不参加会议。 没有人向我们正式说过此事。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=07,cnt=0,i=1,pn=

24.05.2419:51

3警方警告家长

24.05.24 19:51

24.05.24 16:43 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk tekst)

特隆赫姆警方要求家长在本周末格外小心,因为天气晴朗,因此会有社交聚会。

- 警方呼吁家长今晚照顾好自己的孩子,因为天气正值极好,并且有理由相信该地区各地方将有许多年轻人在户外聚集。 警方将尝试开车巡视游泳区和集合点,检查年龄是否超过界限和可能吸​​毒的情况。 享受阳光,互相照顾是来自警方的信息,警方在留言中写到。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=07,cnt=0,i=2,pn=

24.05.24 19:48

24.05.24 18:02 Dagbladet原文(Norsk tekst)

挪威食品安全局警告说,外国鸡蛋可能含有沙门氏菌,因此建议不要生吃。

- 这意味着您不应该吃半熟的鸡蛋,也不要将此类鸡蛋用于未经热处理的产品,例如蛋奶酒或蛋黄酱。 挪威食品安全局生物食品安全部门高级顾问Randi Edvardsen表示,你也不应该品尝生蛋糕糊或在其中参入此类鸡蛋。

据《国家报》报道,由于鸡蛋短缺,挪威杂货连锁店从其他国家进口鸡蛋,主要来自爱沙尼亚、荷兰和瑞典。

(NTB)

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=07,cnt=0,i=3,pn=

24.05.24 12:40

24.05.24 12:28 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk tekst)

星期四,全国多地创下了五月份的一些新的高温纪录。

气象研究所在 X 上写到,特隆赫姆的 Voll 站测量到了 27.1 度,这是自 1940 年该站开始测量以来 5 月份最热的一次。在Trøndelag以北的 Frøya 市的Halten 灯塔,5 月份的纪录也达到了 24.2 度。

挪威西部也创下了五月份的多项纪录。 Møre og Romsdal的Sunndalsøra的气温最高,测量到 28.1 度。 Møre og Romsdal的Svinøy 灯塔、Vestland 郡的 Sandane 和Florø 外围的Ytterøyane灯塔也创下了纪录。 这些地方的测量值分别为 24、26.5 和 24.6 度。

- 气象学家表示,全国中部周末也将很温暖,因此星期日可能会有新的气象站打破纪录。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=07,cnt=0,i=4,pn=

24.05.24 12:34

24.05.24 12:22 Aftenposten原文(Norsk tekst)

- 与复活节后的几周相比,有公共交通车道的一些路段的公交车运行时间有所改善。 Ruter 规划方面的负责人 Snorre Lægran 表示,这对于乘坐公共汽车出行的人来说是个好消息。

在一份新闻稿中,他指出了三个要素:

- 在一些线路上,公交车所需的时间比以前减少了。

- 公路上的交通更加便利,这意味着发车更加顺畅,交通也更加流畅。

某些班次的旅客数量有所增加,到目前为止,各线路的运力还算充足。

Lægran 强调,根据 Ruter 的测算得出有关出行模式的结论还为时过早,特别是 5 月的出行模式与其他月份不同,因为这个月包含许多红色日子。

- 我们正在密切关注人们旅行的模式,并认为旅行者需要更长的时间才能决定固定的旅行模式。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=07,cnt=0,i=5,pn=

24.05.24 12:27

24.05.24 12:13 Aftenposten原文(Norsk tekst)

今天,世界自然基金会(WWF)证实了这一点。

- 挪威决定开放大片海域进行破坏性采矿,这是一个史无前例的执政丑闻。 WWF 世界自然基金会秘书长卡罗琳·安道尔表示,我们从未见过挪威政府如此傲慢,无视海洋研究界的所有专业建议和一致警告。

一月份,政府为海底采矿提案开了绿灯。

4月,世界自然基金会宣布将起诉挪威,除非政府改变立场并撤回采矿的决定。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=07,cnt=0,i=6,pn=

24.05.24 11:47

24.05.24 09:28 Dagbladet原文(Norsk tekst)

中国在台湾周围举行大型的军事演习,中国国防部指责台湾新“总统”“将台湾推向战争”。

国防部发言人吴谦表示,台湾地区领导人上任以来,挑战一个中国原则,正在将台湾同胞推向危险的境地。

这次演习是在赖清德就任这个自治岛屿的新“总统”几天后开始的。

中国认为他的就职演说是“向独立迈进”,一些中国人认为台湾是其领土的一部分,强烈反对这个岛屿的独立。

不过,赖清德多次强调,在与中国的关系方面,他支持“维持现状”。

实际上,这意味着台湾不承认自己是中华人民共和国的一部分,但也没有正式宣布独立。

- 我们的民主代表了一种非常不同的政府形式,不幸的是中国人民还没有机会享受这种形式。 去年12月,时任副“总统”候选人的台湾副“总统”萧美琴在《每日新闻报》参加的台北新闻发布会上表示,随着我们继续完善我们的民主,我们也将加强我们自己的国防和安全。

(NTB / Dagbladet)

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=07,cnt=0,i=7,pn=

点击下面的日期查看当日新闻

如何浏览 / 加载往日的新闻

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





请注意,以下信息非最新信息

驻挪威使馆提醒在挪中国公民理性科学做好自我防护

https://www.fhi.no/

FHI(挪威公共卫生研究院)3月17日更新的隔离规定

3月17日更新 fhi.no

在FHI(挪威公共卫生研究院)定义中,隔离分为两种:居家隔离Hjemmekarantene和居家封闭隔离Hjemmeisolasjon

A)居家隔离Hjemmekarantene

适用人群

没有 covid-19症状,但

1)与确诊病例有过近距离接触者
2)去过隔离规范涵盖国家和地区,目前包括所有最近14天去过境外的人 ,除因非常工作可以例外

行为措施

居家隔离者可以离开自己的家,但必须避免与他人近距离接触,这意味着:

1)不能工作或上学
2)避免国内,外长途旅行
3)不能乘坐公交车和的士
4)避开与人容易产生近距离接触的地方场所
5)中心要点就是不要去公众场所,比如商店和咖啡店,在实在没有其它可能的情况下 ,可以去商店或药房做必要的跑腿,但必须确保与他人的足够距离(例如1-2米),并避免排队
6)可以出去散步,但最少与人保持1-2米的距离
7)密切监测自己的症状,如果出现发烧或者出现呼吸道感染症,必须尽快开始居家“封闭隔离”

隔离期限:14天

与居家隔离近距离接触者,包括同居家庭成员没有必要遵守特别的保护措施,建议遵守基本感染保护措施特别是手部卫生,经常用肥皂和水洗手,尤其是上厕所后,做菜和用餐前。

B)居家封闭隔离Hjemmeisolering

适用人群

1)确诊病例,但未达到入院标准的
2)那些出现呼吸道感染症状的;或者那些等待检测结果的
3)那些正在居家隔离中,却发展出现呼吸道感染症状的

行为措施

1)观察症状,出现比如呼吸困难,与医生联系,最好是电话联系。
2)必须完全呆在家里,
医生联同市级医生会评估谁可以帮助您进行必要的购买,根据情况,可能是邻居或其他人,例如家庭服务人员。
3)如果有可能,请与你同住的人保持至少2米距离,你应该拥有独自的房间;如果你们有几个浴室和厕所,应使用单独的浴室和厕所;如果只有一个,则使用单独的毛巾和浴室用品很重要。脏衣服直接放进洗衣机,用60度水温洗。

期限

直至医生说你不再有传染性,正常情况下在康复之后7天。

如果是近距离接触者,居家隔离14天,即便检测结果为阴性;

如果是阳性患者的同居家庭成员,要等到对阳性患者的“居家封闭隔离”取消,居家隔离最少14天。

对于何时可能停止“封闭隔离” ,会根据临床情况和检测结果进行个人评估。

确诊病例的同住者

确诊病例的家庭成员,被视为密切接触者,需要居家隔离。

无需使用防护用品。尽量限制与确诊病例的密切接触,限制社交接触,谢绝访客。保持良好卫生习惯。经常洗手和消毒,尤其是离开确诊病例的房间之后 、离家出门之前、接触确诊病例或者其用品之后。

(妇幼联新冠新闻中文报道组)

首相对全体群众的致辞

亲爱的大家!

在我们这一代,没有人经历过今天这样巨大的挑战。

但是挪威以前也曾经历过困难时期,我们这次也将共度难关 ,我们一起。

虽然我们还是对该病毒知之甚少,但是我们也知道一些。对于大多数年幼,健康的孩子们来说,这并不危险。但这对于老年人和其他疾病患者是很危险的。

如果太多人同时生病,那是危险的。这样我们的医疗保健系统也将无法为所有人提供帮助。

这也就是如今我们采取严格措施的原因。 病毒已经强烈地影响了我们的日常生活, 我们所有人都需要一段时间改变生活方式,以免那些容易被传染的人员丧生。

今天政府己要求议会扩大授权以应对这种情况。

这在我们民主国家中是非同寻常的。

但这也说明了所有的严重性。

授权书意味着我们可以更快地做决定。

如果议会同意,则政府会明智地使用权力。

在我们这一代人中,没有人经历过我们的国家面临今天所面临的巨大挑战。我们前几代人给我们创建了一个相互信任并相互尊重的社会。在跌宕起伏中,董事们和产业工人们并肩站立。我们在一起共同帮助建立了福利社会。

当恐怖和事故袭击我们时,我们一起度过了它。当自由受到威胁时,挪威人就将一切交给了彼此。这给了我们国家一个比武器还强大的优势,比任何石油基金都更有价值,即: 我们彼此信任!

这种信任将使我们渡过当前的危机。

没有居民与当局之间的高度信任,我们将永远无法让整个挪威参与到这场对抗冠状病毒的斗争中。

在危机时期,我们了解了彼此之间的依赖程度,因为凝聚我们的力量比隔离我们的力量更强大。挪威政府,议会和所有政治家都在竭尽全力让我们在这个困难时期内更加安全。

我们共同的心愿是让生活在挪威的每个人过得更好,这个愿望永远大于各政治上的分歧。

周一,我们为孩子们举行了一次新闻发布会。 9岁的Tuva问我:我该怎么帮助大家?我完全被感动到了,因为我们的孩子们也愿意为社会尽一份力,这足以代表了挪威。

在这场危机中,要求非常具体:

听取卫生建议并遵守隔离规则。

我们必须保护自己,为了保护他人。

帮助有需要的邻居。

打电话给现在可能需要帮助的单身人士。

请记住,您所做的选择对其他人都非常重要。

请记住,现在不是“我”的时间。 这是“我们”的时间。

对该病毒采取的措施对挪威经济,工商业界和工作都产生了重大影响。

餐馆,发廊和音乐会均关闭。旅馆,售货亭和许多其他企业几无客人。许多人被暂停工作了,许多人担心疫情结束后将无法继续工作。一部分人则害怕失去生命。 我理解那种恐惧。

我们愿意尽一切努力,并与议会合作,花费必要的资金来确保人们的工作和业务。 大大小小的企业。

我们处于一个全新的局面,因此快速行动很重要。当然,新规则将不会总是完美的,可能会发生错误和不准确。我们最终会慢慢纠正错误。

许多人付出了宝贵的时间。 我特别想提及一些:

卫生专业人员在与该病毒的斗争中处于第一线。

我认为Jannike Arnesen 护士对我们现在看到的出色承诺做出了表率。 她对VG写道:“告诉我应该在哪里出现,然后我来。”很难比这更接近真正的英雄。

现在必须有许多人在努力使挪威继续前进。 他们清空垃圾,清洁以防感染,还有公共汽车,火车和出租车的司机们,还有在便利店的柜台经常工作到深夜的人们, 他们现在也有感染的危险。

许多人以崭新的方式工作。 现在,在线数字学习日中,有40,000名教师成为Facebook组的成员。 即使他们不能上学,他们也在那里分享经验并互相帮助我们的孩子学习。

尽管世界变了,但挪威人民的灵魂是同样的的。

我们在需要时采取行动,我们合作并相互帮助。

非常感谢你们每一个人-为我们将来的成功作出了巨大贡献和牺牲

亲爱的所有人,我知道很多人在担心,有些人累了,有些己经生病了,而我们唯一知道约是它在变得更好之前会变得更糟糕。

但它一定会变得更好,坏的会结束。

这样的时候会到来,学校和幼儿园的教室会重新满满的,我们可以相互打招呼,给彼此温暖的拥抱。

我们将恢复到正常,美好的日常生活中。

但在此之前,我们都有工作要做。

而且我们会一起做。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

各地学校感染情况整理 (基于此文信息整理)(已经停课,所以从3月13日起不再显示)

本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/
AFTENPOSTEN: https://www.aftenposten.no/
DAGBLADET: https://www.dagbladet.no/

这里的中文信息,主要是为了方便华人同胞在第一时间了解挪威本地的信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的原文链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

添加

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no