挪威中文信息
Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
说明：这里，我们试图将比如 1234， 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器，比如微信的浏览器(从微信直接打开链接)，不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后，做了改进，微信浏览器已经可以显示比如 1234，没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法：更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持：Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示，请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢！
当日新闻分页显示：为了快速加载最新内容，现将当日新闻分页显示，每页12则，请点击下面的页码阅读更多当日新闻。
10.06.23 20:08
Coop 要求尽早与执政当局和工业部长 Jan Christian Vestre（Ap）举行会议，讨论挪威杂货连锁店应如何与 Freia 的所有者 Mondelez 合作。
这是 Coop 在新闻稿中所写的内容。
- 以消费者为主导的 Coop Norge 现已要求提前与政府和工业部长 Jan Christian Vestre 会面。 关于挪威当局希望我们和挪威消费者如何处理被乌克兰列入黑名单的公司，我们需要相关的建议和澄清。
最近几天，越来越多的人抵制 Freia 产品，此前该公司的母公司 Mondelez 因与俄罗斯有联系而被列入乌克兰的黑名单。
- 没有人愿意支持俄罗斯对乌克兰的侵略战争，即使是间接支持。 如果这个具体案例是一个简单的权衡，那么我们早就禁止了 Mondelez。 在这种情况下，我们知道杂货店和售货亭市场的禁令将影响许多挪威工作场所和挪威消费者，因为许多商品将从商店中下架，并且可能会持续较长的时间。
10.06.23 19:58
星期六，人们排起了长队，等着乘船去一些岛屿。 星期六晚上 19 点 30 分，Ruter 报告说这里很安静。
一小组人不得不留在其中一个岛上，但很快就会有一艘新船去接走他们。
根据 Yr 的浴场温度预报，星期六晚上，峡湾深处的一些地方三温度为 20 度：Gressholmen、Bleikøya 和 Lindøya。
星期天你想去这些岛上吗？ 那么Ruter 的建议是：早起！
要全面了解这座城市的浴场，请查看 Aftenposten 的浴场指南 。
10.06.23 19:53
警方控告了一位匿名的 Tiktok 用户，他分享了以高达 300 公里的时速骑行摩托车的视频。
警方控告此人违反了《道路交通法》第 3 条，据 TV2 报道。
（《道路交通法》第 3 条）这一段指出，“每个人都必须谨慎旅行，保持警惕和小心，以免发生危险或造成损害，并且其他交通不会受到不必要的阻碍或干扰”。
一些视频显示，摩托车上的匿名司机的时速达到300公里，有的视频还显示他在车道上逆行高速行驶，有的视频则显示该司机立起来以后轮行驶。
该频道写到，该 Tiktok 用户拥有超过 9,000 名粉丝。
(NTB)
10.06.23 19:46
星期六下午，奥斯陆 Aker Brygge 的乘船去各小岛的人排起了 200-300 米的长队，与此同时，首都的气温接近 25 度。
- 我们看到人们现在开始排队。 Ruter 的公关经理 Sofie Bruun 对 Dagbladet TV 说，有相当多的人站在 Aker Brygge 等待船只将他们带去这些岛屿。
他们安排了额外的巴士，将旅客带到 Bygdøy 和受欢迎的海滨度假胜地 Huk。
- 我预计空间会非常紧张，Bruun 评论道。
她向热爱夏天的奥斯陆居民发出以下呼吁：
- 我认为这里有必要有点创意，也许可以找到其他地方可以去。 Bruun 指着 Nord- 和 Østmarka 的众多游泳区说，只要坐地铁，就很容易到达。
- 还增加了前往 Hvervenbukta 的巴士。 Bruun 说，除此之外，还有许多不错的游泳的可能。
她毫不怀疑哪些目的地最受欢迎：一些岛屿、Huk、奥斯陆市中心附近的海滩，以及松恩斯万和博格斯塔万内。
10.06.23 19:39
社会保障局在其位于 Værnes 的中央基地部署了一架额外的消防直升机。
该局自己宣布了这一消息。
- DSB 在 Twitter 推文中表示，从明天开始，DSB 将在我们位于 Værnes 的中央基地增加一台机器进一步加强准备工作。
这是他们为应对大型森林火灾危险而部署的五架直升机之外的又一架。
驻扎在 Sauda 的直升机收到来自桑德霍德兰的 Bømlo 市的紧急呼叫，那里的草地正在迅速燃烧。
现在森林消防直升机的准备情况如下：
Torp 的一架直升机
Kjeller 的两架直升机
Stavanger 的一架直升机
Sauda 的一架直升机
Kjevik 的一架直升机
Værnes 的一架直升机
10.06.23 19:33
Sandvika Pride 的庆祝活动于星期六开始。 警方配备了穿制服和便衣的巡逻队，以确保活动的安全进行。
- 我们祝愿大家都有一个丰富多彩和美好的庆祝活动，奥斯陆警区在 Twitter 上写到。
星期六中午 12 点，由Bærum市Ungdom og Fritid组织的Bærum Sandvika Pride 游行开始了。 Ungdom og Fritid 的新闻主管 Julie-Christine A. Krøvel 认为，警方为该活动进行了妥善安排。
- 她告诉 Budstikka，这是一个安全而美好的活动，警方会很好地保护它。
- 我们派出许多警力。 我们关心的是，这是一个安全的美好事件。 有多少人会来是非常不确定的。 因此，我们按会有很多人来考虑，奥斯陆警区西区负责人 Gry Lene Sem 对本报说。
10.06.23 19:26
下午 1 点，一百多人排队等着前往奥斯陆峡湾的岛屿。
根据 Ruter 的说法，所有的船只都按计划运营。
- Ruter 的新闻官 Sofie Bruun 说，排队是因为大家都想在天气好的时候去这些岛屿。
- 你不能扩大载客量吗？
- 我们没有更多的船可以投入了。 同时，也有人在谈论这些岛屿有多大的容量，Bruun 回答说。
还有想去Huk的人排长队。 那里已经配备了备用巴士。
她呼吁奥斯陆人选择其他游泳的地方。
- 你可以乘地铁去其他的几个游泳点。想去海岛也可以早点出门。 我们注意到队列是在午餐时间开始的。
10.06.23 19:19
瑞典警方称，在斯德哥尔摩南部的 Farsta，发现有四人受了枪伤。
警方发言人 Towe Hägg 说，在地铁站外发现了两个人，一个人在教堂外，另一个人在 Larsbodavägen。 18 点 30 分，这四人的受伤程度尚不清楚。
据瑞典媒体报道，有两个人在经过追车的行动后被捕。
在过去的 24 小时内，大斯德哥尔摩总共有 7 人被枪击，除了 Farsta 的 4 人外，星期五晚上还有 2 人在 Solna ，以及 1 人在 Jordbro 被枪击。
10.06.23 11:12
据《华尔街日报》报道，针对北溪管道破坏行动的调查，目前正在转向与波兰有关的线索。
Avisa 写到，德国调查人员现在正在审查一些证据，这些证据可能表明：在管道被炸毁时，一个破坏小组利用波兰作为行动基地。
据称，调查人员怀疑参与袭击的仙女座号游艇驶入了波兰水域。 该报写到，其他调查结果表明，波兰是去年 9 月袭击事件的后勤和融资中心。
此前，欧洲媒体报道称，这艘游艇由两名乌克兰人在华沙设立的一家邮箱公司所有。 据说波兰当局并不知道正在调查来自波兰的线索。 据《华尔街日报》报道，他们是在媒体上看到这件事时才了解到这一点的。
调查人员此前曾表示，指向一个方向或另一个方向的线索可能是为了误导而布置的。
(NTB)
10.06.23 11:05
越来越多的挪威人被蜱虫叮咬而感染了 TBE 病毒。 2022 年，有 84 人感染了这种也称为蜱虫脑炎的病毒。
2018 年，登记了 26 例可导致脑炎和中枢神经系统病毒感染的病例。 根据 P4 新闻从挪威公共卫生研究所 (FHI) 获得的数据，2021 年登记的感染病例为 71 例，去年为 84 例。
-蜱虫中心的顾问 Harald Reiso 对该频道说，从 2021 年到 2022 年的增长，主要是在外国传染。
他认为增加的原因是我们旅行的次数比前一年多。 此外，TBE病毒容易传播。
- TBE 病毒会直接从蜱虫传播。 Reiso 解释说，相对于莱姆病，在感染传播之前，蜱虫必须在皮肤上停留相当长的一段时间。
与 2021 年相比，去年被蜱虫叮咬后感染莱姆疏螺旋体病的人数有所减少。公共卫生研究所 (FHI) 的数据显示，登记的感染病例为 495 例，而前一年为 537 例。
有针对 TBE 病毒的疫苗。 如果您患有莱姆病，可以使用抗生素治疗。 据 Apotek 1 称，今年总共接种了约 20,000 剂蜱虫疫苗，是去年的两倍。 (NTB)
09.06.23 19:35
斯德哥尔摩的卡罗林斯卡研究所发布消息说，一种应该对变异病毒变体有效的新型冠状病毒疫苗目前正在进行人体测试。
这种新疫苗是基于 DNA 的，据研究人员称，它应该能让人们更不容易受到 covid-19 新变种的攻击。
- 生物医学分析教授 Matti Sällberg 星期五表示，这种疫苗使免疫系统的反应更类似于真正的感染，而不是像今天的疫苗那样。
他说，目标是让疫苗引发更广泛的免疫反应，这对难以形成抗体的人来说格外有用。
该疫苗目前正处于临床研究的第一阶段，正在瑞典首都卡罗林斯卡大学医院对 16 名 18 至 65 岁的健康人进行测试。
希望该疫苗能够有效对抗未来的冠状病毒的突变，从而可以替代辉瑞和 Moderna 等的 m RNA 疫苗。
09.06.23 19:32
Visma 目前总共登记了 67 份消失的儿童保护服务关注报告，这些报告消失的原因是该公司的技术解决方案存在错误。
据该数据公司称，这67份失踪的关注报告分布在23个直辖市。
共有 242 个城市使用发现错误的技术解决方案。 该解决方案称为 Familia，是与国家门户网站的一部分，用于报告儿童保护问题。
然而，Visma 表示，51 个城市尚未回复他们是否受到该错误的影响。
VG 本周早些时候进行的一项调查显示，至少有 63 份关注报告已经消失。
如何浏览 / 加载往日的新闻
- 本月，今天以前的
- -选择上面的日期。
- 非本月的其他月份，从三月六日开始
- -第1步：选择月份
- -第2步：选择该月份的日期。
日期前面，与前一天的日期以蓝色竖线分开，表明当天是星期一。
FHI(挪威公共卫生研究院）3月17日更新的隔离规定
3月17日更新 fhi.no在FHI(挪威公共卫生研究院）定义中，隔离分为两种：居家隔离Hjemmekarantene和居家封闭隔离Hjemmeisolasjon
A）居家隔离Hjemmekarantene
适用人群
没有 covid-19症状，但
1）与确诊病例有过近距离接触者
2）去过隔离规范涵盖国家和地区，目前包括所有最近14天去过境外的人 ，除因非常工作可以例外
行为措施
居家隔离者可以离开自己的家，但必须避免与他人近距离接触，这意味着：
1）不能工作或上学
2）避免国内，外长途旅行
3）不能乘坐公交车和的士
4）避开与人容易产生近距离接触的地方场所
5）中心要点就是不要去公众场所，比如商店和咖啡店，在实在没有其它可能的情况下 ，可以去商店或药房做必要的跑腿，但必须确保与他人的足够距离（例如1-2米），并避免排队
6）可以出去散步，但最少与人保持1-2米的距离
7）密切监测自己的症状，如果出现发烧或者出现呼吸道感染症，必须尽快开始居家“封闭隔离”
隔离期限：14天
与居家隔离近距离接触者，包括同居家庭成员没有必要遵守特别的保护措施，建议遵守基本感染保护措施特别是手部卫生，经常用肥皂和水洗手，尤其是上厕所后，做菜和用餐前。
B）居家封闭隔离Hjemmeisolering
适用人群
1）确诊病例，但未达到入院标准的
2）那些出现呼吸道感染症状的；或者那些等待检测结果的
3）那些正在居家隔离中，却发展出现呼吸道感染症状的
行为措施
1）观察症状，出现比如呼吸困难，与医生联系，最好是电话联系。
2）必须完全呆在家里，
医生联同市级医生会评估谁可以帮助您进行必要的购买，根据情况，可能是邻居或其他人，例如家庭服务人员。
3）如果有可能，请与你同住的人保持至少2米距离,你应该拥有独自的房间；如果你们有几个浴室和厕所，应使用单独的浴室和厕所；如果只有一个，则使用单独的毛巾和浴室用品很重要。脏衣服直接放进洗衣机，用60度水温洗。
期限
直至医生说你不再有传染性，正常情况下在康复之后7天。
如果是近距离接触者，居家隔离14天，即便检测结果为阴性；
如果是阳性患者的同居家庭成员，要等到对阳性患者的“居家封闭隔离”取消，居家隔离最少14天。
对于何时可能停止“封闭隔离” ，会根据临床情况和检测结果进行个人评估。
确诊病例的同住者
确诊病例的家庭成员，被视为密切接触者，需要居家隔离。
无需使用防护用品。尽量限制与确诊病例的密切接触，限制社交接触，谢绝访客。保持良好卫生习惯。经常洗手和消毒，尤其是离开确诊病例的房间之后 、离家出门之前、接触确诊病例或者其用品之后。
（妇幼联新冠新闻中文报道组）
首相对全体群众的致辞
亲爱的大家！
在我们这一代，没有人经历过今天这样巨大的挑战。
但是挪威以前也曾经历过困难时期，我们这次也将共度难关 ，我们一起。
虽然我们还是对该病毒知之甚少，但是我们也知道一些。对于大多数年幼，健康的孩子们来说，这并不危险。但这对于老年人和其他疾病患者是很危险的。
如果太多人同时生病，那是危险的。这样我们的医疗保健系统也将无法为所有人提供帮助。
这也就是如今我们采取严格措施的原因。 病毒已经强烈地影响了我们的日常生活， 我们所有人都需要一段时间改变生活方式，以免那些容易被传染的人员丧生。
今天政府己要求议会扩大授权以应对这种情况。
这在我们民主国家中是非同寻常的。
但这也说明了所有的严重性。
授权书意味着我们可以更快地做决定。
如果议会同意，则政府会明智地使用权力。
在我们这一代人中，没有人经历过我们的国家面临今天所面临的巨大挑战。我们前几代人给我们创建了一个相互信任并相互尊重的社会。在跌宕起伏中，董事们和产业工人们并肩站立。我们在一起共同帮助建立了福利社会。
当恐怖和事故袭击我们时，我们一起度过了它。当自由受到威胁时，挪威人就将一切交给了彼此。这给了我们国家一个比武器还强大的优势，比任何石油基金都更有价值,即: 我们彼此信任!
这种信任将使我们渡过当前的危机。
没有居民与当局之间的高度信任，我们将永远无法让整个挪威参与到这场对抗冠状病毒的斗争中。
在危机时期，我们了解了彼此之间的依赖程度，因为凝聚我们的力量比隔离我们的力量更强大。挪威政府，议会和所有政治家都在竭尽全力让我们在这个困难时期内更加安全。
我们共同的心愿是让生活在挪威的每个人过得更好，这个愿望永远大于各政治上的分歧。
周一，我们为孩子们举行了一次新闻发布会。 9岁的Tuva问我：我该怎么帮助大家？我完全被感动到了，因为我们的孩子们也愿意为社会尽一份力，这足以代表了挪威。
在这场危机中，要求非常具体：
听取卫生建议并遵守隔离规则。
我们必须保护自己，为了保护他人。
帮助有需要的邻居。
打电话给现在可能需要帮助的单身人士。
请记住，您所做的选择对其他人都非常重要。
请记住，现在不是“我”的时间。 这是“我们”的时间。
对该病毒采取的措施对挪威经济，工商业界和工作都产生了重大影响。
餐馆，发廊和音乐会均关闭。旅馆，售货亭和许多其他企业几无客人。许多人被暂停工作了，许多人担心疫情结束后将无法继续工作。一部分人则害怕失去生命。 我理解那种恐惧。
我们愿意尽一切努力，并与议会合作，花费必要的资金来确保人们的工作和业务。 大大小小的企业。
我们处于一个全新的局面，因此快速行动很重要。当然，新规则将不会总是完美的，可能会发生错误和不准确。我们最终会慢慢纠正错误。
许多人付出了宝贵的时间。 我特别想提及一些：
卫生专业人员在与该病毒的斗争中处于第一线。
我认为Jannike Arnesen 护士对我们现在看到的出色承诺做出了表率。 她对VG写道：“告诉我应该在哪里出现，然后我来。”很难比这更接近真正的英雄。
现在必须有许多人在努力使挪威继续前进。 他们清空垃圾，清洁以防感染，还有公共汽车，火车和出租车的司机们，还有在便利店的柜台经常工作到深夜的人们， 他们现在也有感染的危险。
许多人以崭新的方式工作。 现在，在线数字学习日中，有40,000名教师成为Facebook组的成员。 即使他们不能上学，他们也在那里分享经验并互相帮助我们的孩子学习。
尽管世界变了，但挪威人民的灵魂是同样的的。
我们在需要时采取行动，我们合作并相互帮助。
非常感谢你们每一个人-为我们将来的成功作出了巨大贡献和牺牲
亲爱的所有人，我知道很多人在担心，有些人累了，有些己经生病了，而我们唯一知道约是它在变得更好之前会变得更糟糕。
但它一定会变得更好，坏的会结束。
这样的时候会到来，学校和幼儿园的教室会重新满满的，我们可以相互打招呼，给彼此温暖的拥抱。
我们将恢复到正常，美好的日常生活中。
但在此之前，我们都有工作要做。
而且我们会一起做。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
各地学校感染情况整理 (基于此文信息整理)(已经停课，所以从3月13日起不再显示)
本页新闻摘要翻译原文信息来源
- VG： https://www.vg.no/
- NRK： https://www.nrk.no/
- AFTENPOSTEN： https://www.aftenposten.no/
- DAGBLADET： https://www.dagbladet.no/
这里的中文信息，主要是为了方便华人同胞在第一时间了解挪威本地的信息，如果需要了解详细的信息，请使用每个信息后面所附的原文链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们！🌹🌹🌹