Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
08.03.20 1. 奥斯陆国际学校又一名学生确诊。该学生是第一名被确诊学生的近友,被感染学生所在的整个年级都在隔离中,学校停课。
2. 83名从法国里昂搭乘飞机返回的挪威人被隔离。机上所有乘客都有意大利北部暴露史,或者在意大利疫区机场转机,现在都被要求在家隔离。
3. 奥斯陆Wang初中出现新冠确诊病例
Wang初中的一名学生确诊新冠,据VG了解已经通知了所有在校学生此事,与该确诊学生接触密切的学生将被隔离14天。
4. Sunnaas 医院员工出现新冠确诊病例,39个员工被隔离。目前该部门已有两名员工确诊。
5. Otta初中关闭
据市政府消息,otta初中将从09.03星期一至13.03星期五关闭。发生这种情况的原因是,该市有200多名居民因新冠病毒在家中隔离。市政当局正在不断评估何时可以开设学校。他们劝阻居民不要住在很多人聚集的地方。
6. 斯塔万格大学医院产科一名员工确诊新冠肺炎,目前整个产科之一部已关闭。
7. Drammen医院接收一名新冠确诊患者。
8. 意大利单日新冠肺炎死亡人数133人
意大利卫生当局的数据显示,在意大利爆发新冠病毒后,该国共有366人被确认死于感染。意大利是仅次于中国的日冕死亡人数最多的国家。同时,确诊的感染病例数已增加到7375,单日内增加了近1500。
9. 英国政府将在周一举行关于病毒的传播性的紧急会议。
政府将考虑关闭学校,禁止大型体育赛事,制定新的隔离规定。到目前为止,有273人患病,其中2人死亡.
(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组)
08.03.20 VG13:53报道,Oppdal 市主管医师Kirsten Vikan Opdahl告诉Adresseavisen-婚礼由大约50人组成,包括客人和员工,其中8人来自意大利北部的里雅斯特。
现在,参加婚礼的每个人都将在家庭隔离区14天。 有症状的两个人是已被隔离的。市政府事先得知来自意大利的客人来参加婚礼并密切关注情况
我们一直在与市政当局进行对话,并一直遵循公共卫生研究所的建议。 此外,他还解释说我们在婚礼开始之前和期间都与婚礼派对负责人进行了联系,并提供预防措施方面的建议。
(妇幼联新冠新闻小组翻译报道)
08.03.20 Wang初中的一名学生确诊新冠,据VG了解已经通知了所有在校学生此事,与该确诊学生接触密切的学生将被隔离14天。
Sunnaas 医院出现新冠确诊病例,39个员工被隔离。
Sunnaas医院在新闻发布会中表示医院中风部门的一个员工确诊新冠肺炎。
(挪威妇幼联新冠新闻小组翻译报道)
08.03.20 星期六晚上,一架载有83名挪威人的SAS飞机降落在奥斯陆国际机场加勒穆恩。机上所有程客都有意大利北部暴露史,或者在意大利疫区机场转机,现在都被要求在家隔离。
航班在机场一独立抵达区域降落,在那里等候他们的是Ullenssaker的主治医师Lars Meyer Myklestad、医务人员、警察和机场工作人员,所有人都身着防护服。
没有人被就地隔离,工作人员记录了每个人的个人信息,以便其所在城市的医疗服务能够得到跟进。
研究报告显示,新冠病毒可在物体表面比如手机中表面存活。现在每个从意大利北部回来的人都被要求在家自愿家庭隔离14天。
Myklestad表示,不论我们是否准备好了,挑战即将到来,但我们希望它在受控的情况下来得慢一些,这样我们的专科医疗服务系统才不会崩溃。我们不是一个人在战斗,防御检查有效进行是各部门合作的结果。
(妇幼联新冠新闻小组 翻译报道)
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹