挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

09.03.20 1. 投资人ØysteinTvenge及其兄弟Kristian和RogerAdolfsen已在奥斯陆郊外叫Viken的购买了一家停业的肺病医院,以治疗新冠患者。这家医院隶属于美国国家心脏和肺疾病协会,于两年前迁址至Jessheim后停止使用。

2. 今日,一名DNV在Høvik(霍维克)的员工已被感染并确认。 DNV 的宣传总监Per Wiggo Richardsen告知事情发生在星期五,从那以后那位员工就再也没有上班了。因此,霍维克总公司的部分办公室被关闭,所有被感染者的最亲密的同事都被告知在家隔离。船级社在100个国家和地区都有雇员,新冠肺炎爆发后也限制了他们前往其他国家出差。

3. Stavanger停止大规模室内集会.斯塔万格喊停所有超过500名参与者的室内活动,以防止新冠感染的蔓延,这其中还包括3月11日在DNB体育场的Bryan Adams的音乐会。根据周日晚的新闻发布会内容,这项措施初步决定在3月9日至3月22日的两周内有效,可根据实际情况再调整。

4. Rikshospitalet已做好准备接治严重的新冠病患者。根据意大利的疫情情况,Rikshospitalet急诊所的负责人Øyvind Skraastad 说,正是重症和重症患者的数量使我们担心新冠感染。

在挪威,大多数感染者都有轻度症状。Drammen 医院收了第一位新冠患者住院。

挪威最专业的重症监护病房在Rikshospitalet,他们已准备好接收重症患者。奥斯陆大学医院的经验丰富的专业人员已经用了好几个星期制定出了计划。 我们目前暂时没有疫苗,也没有足够的抗病毒药物和治疗经验,但挪威的医疗保健系统设备齐全,可以接纳治疗严重的新冠患者。我们共有248个重症监护病房,还有500多个监控床位。 在奥斯陆大学医院,我们有800名护士在重症监护室工作。 他们非常称职,经验丰富。 Skraastad说,病房有几个隔离室,如果他们同时有多个新冠患者,可以将几个病人安排在同一个病房。我们必须估计到增加病假和隔离自己受感染的雇员的需求,并确保员工在工作中的安全。

5.奥斯陆市政厅开设了一个对新冠诊断答疑热线,此热线由专职医护人员.负责,电话号码为21802182。

6.今日已经有四位新冠患者分别进入四所不同的医院接受治疗。到截稿时,又有一名确诊患者在Vestfold医院入院治疗。

7. Bø Kommune 到目前为止没有发现任何病例,因为前个星期冬假好多人外出旅游,为了控制疫情发展,决定周二起关闭所有学校。同时期间查找曾旅游外出人士的去向。而幼儿园还是正常运行。

8.e24. no网消息:北欧航空SAS今确认,有机组人员感染新冠肺炎,其他去过疫区的机组人员被隔离。

9. 丹麦卫生当局最新报告说,丹麦已有90人感染了冠状病毒,单日增加63人。

10. 挪威VG报3月8日下午消息: 位于Nesodden的SUNNAAS医院有62名员工被隔离。为了保护病患,医院62名员工被隔离,其中20名是在该医院学习的医学院学生,目前还没有新的确诊病例。

11. 挪威FHI卫生部报导,挪威新冠肺炎确诊病例已超过200例。挪威卫生署表示截至周一192例的数据中显示患者的平均年龄44岁,40.6%的患者为女性,59.4%的患者为男性。其中44例系社区传染,134系国外传染,3例还正在调查中。而且卫生部已经做好接收病情严重恶化的病人安置和及时治疗准备。

FHI发言人称,在挪威被感染的患者年龄相对年轻,男性更多。目前已有4人住院并不代表挪威的疫情进入新的阶段,这是患者染病时间长造成的。挪威现在确诊和隔离的人的接触史基本明确,医务人员和医院也已经做好准备,专家跟踪国际医疗经验,接受挑战。

12. 根据法新社最新消息,塞浦路斯刚刚报告了2例新冠感染病例,这意味着到此为止所有欧盟成员国无一幸免。西班牙单日新增确诊553例, 目前总确诊人数1228。

13. Ahus新生重症监护科一名医护人员确诊。该名员工奥地利度假回来,上周日白天和他一起值班的16名同事现在全部回家隔离。新生儿重症监护室当时有20名儿童入院。除个别孩子回家隔离外,现在大多数孩子留在病房里。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组)

新闻来源/原文(Norsk):VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


09.03.20 截至发稿时,挪威新冠感染人数178人,较昨天增加3人。

- 停业的肺病医院可被征用

财经报消息,投资人ØysteinTvenge及其兄弟Kristian和Roger Adolfsen已在奥斯陆郊外购买了一家停业的肺病医院,他们有意向国家出租该物业,以治疗新冠患者。这家医院位于Viken的Nittedal郡,隶属于美国国家心脏和肺疾病协会,于两年前迁址至Jessheim后停止使用。

- 今日,一名DNV在Høvik(霍维克)的员工已被感染并确认。 DNV 的宣传总监Per Wiggo Richardsen告知事情发生在星期五,从那以后那位员工就再也没有上班了。因此,霍维克总公司的部分办公室被关闭,所有被感染者的最亲密的同事都被告知在家隔离。船级社在100个国家和地区都有雇员,新冠肺炎爆发后也限制了他们前往其他国家出差。

- Stavanger停止大规模室内集会

斯塔万格喊停所有超过500名参与者的室内活动,以防止新冠感染的蔓延,这其中还包括3月11日在DNB体育场的Bryan Adams的音乐会。根据周日晚的新闻发布会内容,这项措施初步决定在3月9日至3月22日的两周内有效,可根据实际情况再调整。

紧急事务负责人托尔斯坦·尼尔森(Torstein Nielsen)说,斯塔万格选择比挪威其他城市先行一步。

斯塔万格与卑尔根和奥斯陆不同,这里大型竞技场较少。因此,限制为1,000个受众成员在这里的作用有限。紧急情况负责人说,我们已选择将上限设置为500,以积极限制感染的风险。他强调,可以举办户外活动以及室内参与者少于500人的活动。

- Rikshospitalet已做好准备接治严重的新冠患者

Rikshospitalet 正在准备接受患有新冠感染、有严重肺部症状的患者。

根据意大利的疫情情况, Rikshospitalet急诊诊所的负责人Øyvind Skraastad 说,正是重症和重症患者的数量使我们担心新冠感染。

在挪威,大多数感染者都有轻度症状。Drammen 医院收了第一位新冠患者住院。

挪威最专业的重症监护病房在Rikshospitalet,他们已准备好接收重症患者。Øyvind Skraastad称,奥斯陆大学医院的经验丰富的专业人员已经用了好几个星期制定出了计划。

病毒也可能在传播过程中发生变异, 我们目前暂时没有疫苗,也没有足够的抗病毒药物和治疗经验,但挪威的医疗保健系统设备齐全,可以接纳治疗严重的新冠患者。我们共有248个重症监护病床,还有500多个普通监控床位。 在奥斯陆大学医院,我们有800名护士在重症监护室工作。 他们非常称职,经验丰富。 Skraastad说,病房有几个隔离室,如果他们同时有多个新冠患者,可以将几个病人安排在同一个病房。

我们必须估计到增加病假和隔离自己受感染的雇员的需求,并确保员工在工作中的安全。

(妇幼联新冠新闻小组翻译报道)

新闻来源/原文(Norsk):VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no