挪威中文信息

10.03.20 VG报晚间新闻简讯

截至3月10日22：30，挪威单日新增确诊165例，累计374例，死亡0，自愈1

- 挪威至截稿时已有7人因新冠肺炎入院治疗。

- 斯塔万格晚报称，Rogaland有一名老人院员工被确诊新冠肺炎。

- 意大利今天有168人死于新冠肺炎，877人重症。

- 原定于都柏林举行的挪威扑克冠军赛被取消。

- 特隆姆瑟北挪威大学医院传染病科主治医师从意大利罗马度假回来后在家被隔离。

- 为防止新冠进一步漫延，根据东南卫生局今天发布的“绿色应急备案”，GJØVIK医院关闭了有领域专家的心肺血管科。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.03.20 VG 19:18的报道

奥斯陆市新创建的新冠答疑电话，在回答新冠问题后，就已经完全超过了负荷。

奥斯陆市的新冠电话开通的第一天，就接到了1,750个电话。 他们只处理了350个查询。

我们正在考虑增加人手并减少处理时间的可能性，但是我们不想接受来自其他城市的咨询。 项目负责人Jan Olsen Nytveit说，他们必须与自已的市政当局联系并获得帮助。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.03.20 17:59VG报道

公共卫生部(FHI）在其每日新闻发布会上确认了277例病例。VG的调查显示，挪威现已确认有304人受到感染。他们一天之内就增加了100多个新病例。由于VG连续记录该国各市的所有确诊病例，因此该数字高于FHI的统计数据，FHI的统计数据是基于截至今天15点的所有报告病例。在新闻发布会上，卫生部长本特·霍伊（BentHøie），FHI Line Vold部门主管和卫生总监比约恩·古尔德沃洛（BjørnGuldvog）出席了会议。绝大多数人在国外受到感染或曾与国外人接触过。

Høie在新闻发布会上说，我们正在进入一个新阶段。高度警惕表明将采取更加激进的措施。卫生主管比约恩·古尔德沃格（BjørnGuldvog）指出，挪威是第一个无法追踪感染源的病例。有五种情况。Guldvog鼓励人们在可能的情况下采用家庭办公室。

情况很严重。他说，我们必须共同承担责任，我们必须合作。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.03.20 VG 17.59报道：

挪威有277人被确诊

在过去的24小时内，有85人检测出阳性。

在新闻发布会上，卫生部长本特·霍伊（Bent Høie），FHI Line Vold 部门主管和卫生主管比约德·古尔德沃格（Bjørd Guldvog）出席了会议。绝大多数人在国外被感染或有患者接触史。

Høie在新闻发布会上说，我们正在进入一个新阶段。我们应该高度警惕并明确将采取更加严格的措施。

卫生主管比约恩·古尔德沃格（BjørnGuldvog）指出，挪威出现了第一个无法追踪感染源的病例。

Guldvog鼓励人们在可能的情况下在家办公。

情况很严重。 他呼予我们必须共同承担责任，我们必须合作。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.03.20 17:02VG报道

FHI建议取消或延迟所有超过500名参与者的活动，他们在网站上写道。 对于参与者超过100人的所有公共活动，建议在实施之前进行风险评估。FHI在其网站上写道，在活动本身以及使用往返活动的公共交通工具以及随后参与者返回居住地中，聚集了很多人的活动可以为大规模传播病毒提供基础。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.03.20 挪威VG 16:06报道:

奥斯陆机场最大餐馆服务业的营运商今日表示，因为病毒的影响，计划开始裁员。 目的是避免员工辞工。第一批裁员将从本周开始，但是不知道确切的人数。Romerikes Blad的SSP运营总监Sølvi Næss说，现在还为时过早。SSP在伽德穆恩（Gardermoen）拥有约800名员工，该公司在机场设有21个服务地点以及8家服装店。纳斯解释说，因为大家对病毒的恐惧而影响到旅游业，而在机场也感受到了这种恐惧。 她希望裁员就足够了，并希望避免员工辞工。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.03.20 VG 15:38报道

应急小组和市政主管罗伯特·拉斯塔德（Robert Rastad）在周二下午的卑尔根举行的新闻发布会上说，夜店，餐馆，会议室和没有空间分配的场所必须确保所有在场人员之间保持一米的距离。

市议员罗格·瓦勒哈默（Roger Valhammer）说：“我们所处的形势非常严峻。”

市政当局已邀请召开新闻发布会，以根据《挪威反感染法》以及与新冠病毒有关的其他限制做出了新决定。

现在已经在《反感染法》中增加了这些决定，这意味着违返规定会受到惩罚。

他说：“这为我们提供了制裁和惩罚的法律依据，这不是因为我们要实施制裁，而是因为我不想它成为一个不能进一步追究的决定。”

违反者可能会被处以最高两年的监禁和罚款

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.03.20 3月10号挪威VG13:47报道.

- 政府将通过缩短雇主在裁员期间为雇员支付薪水的期限来更改裁员规定，同时也是限制新冠病毒所带来的财务经济影响。 这就是财政部长Jan Tore Sanner（H）在今日的新闻发布会上说的话。同时也是政府将在本周五立即采取措施的其中之一的决策。政府还公开表示，公司可以将目前的亏损与往年的应纳税利润进行逆转。此外，他们将做些其他事情来帮助遭受重创的航空企业。而且他们仍在努力制定可以改善这种情况的措施。。=

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.03.20 VG报13：40

-“我知道人们很担心。我们所处的形势很严峻，主要是因为新冠爆发威胁着人们的生命和健康。因此，目前的首要工作是限制感染的漫延。”总理在刚刚举行的政府对新冠期间挪威经济举措的新闻发布会上说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.03.20 VG报13：46

Ryanair在新闻稿称，3月11日午夜至4月8日午夜，该航空公司取消飞往意大利的所有航班。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.03.20 VG12:23报道

NTNU 大学把Øya 和Tunga二个校园园区的所有学生授课取消。

VG由通讯经理Johanne Færevaag Nome告知，学校没有确认病例，这只是为防止可能感染传播而做出的安全措施。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.03.20 VG报12：04消息

周一晚上，所有地方卫生局和该地区的私人医院负责人举行了会议。目前状态显示，我们的医院中有5例住院的新冠患者，超过600名医院工作人员在家庭隔离中。

东南RHF卫生局首席执行官Cathrine M. Lofthus决定建立“绿色应急备案”。

“绿色应急备案”涉及正常操作方案。将成立应急管理组，医院将根据实际情况评估医疗急救人员情况和应急管理方案，加强应急准备。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

10.03.20 VG报3月10中午消息。

挪威卫生部长Bent Høie表示主要疫情或将持续一年。他表示卫生部门在为所有患者能得到救治做准备，但是病患死亡在所难免。我们努力减缓疫情传播，并防止大批人同时患病，同时尽力提供足够的医疗资源和医院床位。我们正在为传染新阶段作准备。他表示我们目前所处的形势还不明朗，我们可能因为没有足够的医疗资源而不能有效地救治病患，周五我将提出一项有关于医疗资源的决议。（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

10.03.20 挪威VG11:18报道。

在Trondlag 的Frosta市已经成立了单独的新冠小组，以监督，监测和评估感染者在其家中的疾病进展。 白天采集了几个样本。 包括SFO，文化学校，成人教育和青年俱乐部在内的，Frosta学校今天和明天关闭。 学校的第四年级已被隔离。 Borglia幼儿园已关闭并隔离。

信息经理Tove Rolseth Bratsvedal在新闻稿中写道，政治会议暂时被取消。至今为止该市有13人被感染！

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.03.20 VG报10：35消息。

卫生部长本特·霍伊（H）要求医院为“中度大流行情况”做准备。这意味着明年或将有22,000例冠状感染者入院。

周二，霍伊（Høie）在Storting就“新冠爆发”发表报告称，公共卫生研究所（FHI）目前已要求卫生部门为“中度大流行”做好准备。

在这种情况下，我们要为22,000例感染者住院治疗，且其中有大约5,500例需要重症监护做好准备。霍伊在声明中说，以往的同样情况表明，最高数据1700人将住院，其中600例在重症监护病房。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

10.03.20 德国世界报10：36。

3月9日晚意大利总理紧急宣布，意大利全境进入隔离状态。目前政府将实行隔离措施的区域从意大利北部受灾最严重的地区扩大至意大利全境。意大利境内学校关闭至少至4月3日；意大利境内禁止所有大型群众活动、宗教仪式和体育竞赛，所有居民除特殊必要原因不要外出。

10.03.20 VG最新消息：在越南的Phu Quoc 准备回家的243名挪威籍游客因越南3月9日更改了签证规定，而不能如期回国。

TUI新闻官Nora Aspengren说：“从赫尔辛基飞往Pbu Quoc的航班已取消，所以造成挪威人滞留越南。”

我们正在与有关部门合作寻找解决方案，与此同时，所有旅客都被安置在同一家酒店内。，我们将帮助旅客尽快回家。 她说，我们会与客人保持联系，会尽快通知处理进程。

VG与 一名叫Frida Sæterbakken Rolfsen的挪威人进行了交谈，得知她是在准备离开酒店前两小时被通知的。她说，她已做好回家的准备，所以有点感觉无奈，但是我们也只能等待。

3月9日晚意大利总理宣布，意大利全境进入隔离状态。目前政府将实行隔离措施的区域从意大利北部受灾最严重的地区扩大至意大利全境。意大利境内学校关闭至少至4月3日；意大利境内禁止所有大型群众活动、宗教仪式和体育竞赛，所有居民除特殊必要原因不要外出。

（挪威妇幼联新冠新闻中文小组翻译报道）

10.03.20 VG报消息。

一项中国研究表明，儿童在冠状病毒传播中的作用比以前想象的要大。 -FHI表示，这可能是一个需要考虑的重要问题。

研究人员基于来自中国深圳市的365例感染病例，研究了首例病例确诊后传播的变化。被感染者以1月25日作为时间分割点，以此日期之前和之后确诊为标准分为两组。研究人员发现：在1月25日之前，儿童占感染总数的2％，在此之后，儿童占13％。

FHI发言人Forland表示，对此研究结果并不意外。被感染的儿童比我们最初设想的多得多，因为儿童比成年人的感染症状轻得多，所以接受检查的较少。根据研究结论，我们现在应该着手更多的关注轻度症状的感染者。

（妇幼联新冠新闻小组翻译报道）

10.03.20 VG报消息。

ULLERSMO监狱暂停对囚犯探视的许可

刑事司法局的高级律师Atle Syvertsen向VG报证实，截至3月10日（星期二），由于新冠状况，位于Ullensaker的Ullersmo监狱已暂停对囚犯的探望许可。Syvertsen说，采取此措施的部分原因是监狱的地理位置，它靠近奥斯陆机场加勒穆恩。该高级顾问强调，由于探视停止，目前正在监狱采取补偿措施。这意味着囚犯将有更多的电话通话时间，并有更多的机会使用Skype与家人进行交流。

目前，其他监狱还未采取相同举措。

（妇幼联新冠新闻小组翻译报道）

10.03.20 据VG, 3月9日晚上9：33报道 一男性48岁，他在周六被确认感染，周一早上被送往Ullevål医院隔离，病情严重。他说应该让大家知道这个新冠病毒会引发重症，他已病重10天了，但他很幸会的告诉大家 ，到了医院后他得到了很好的治疗。

VG 3月10日早上7:22报道

NORWEGIAN 停飞往返意大利的航班

他们在新闻稿中写道，鉴于最近在意大利各地实行的检疫限制，挪威航空已决定暂时暂停往返意大利的航班。

已订了以下往返意大利的航班的并受到影响的客户，请联系他们的客户中心。

DY7024纽约（JFK）-罗马（FCO）3月9日，

DY1872奥斯陆（OSL）-罗马（FCO）3月10日，以及

DY1873罗姆人（FCO）-奥斯陆（OSL）3月10日

(挪威妇幼聯新冠新闻中文翻译报道小组）