挪威中文信息

11.03.20 VG报道

卫生局向VG确认，他们现在正在考虑在挪威的疫情严重地区使用所谓的“红色区域”。

在世界卫生组织（WHO）宣布Covid-19大流行后不久，FHI，卫生部和卫生部部长Bent Høie举行了联合新闻发布会。

FHI总监Camilla Stoltenberg说，我们现在预计确诊数量会相对急剧增加。在挪威已经发现了无法追踪感染源的病例。

斯托尔滕贝格说，我们希望有更多的患者能入院，需要更多的强化治疗。

FHI为挪威更多与该病毒有关的死亡做好了准备。

考虑挪威的红色区域

今天的弗罗斯塔市有20名已确诊感染者，这个城市约有2600名居民。 卫生主管比约恩·古尔德沃格（Bjørn Guldvog）向VG强调，弗罗斯塔（Frosta）是目前负担最重的直辖市之一，卫生局正在与直辖市和县长进行密切对话。他说，在接下来的几天中，我们将看到我们将采取此类措施。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

11.03.20 VG17:30报道

在过去的两周中，中国境外的新冠病毒病例增加了13倍，受影响的国家数量增加了两倍。 世卫组织总干事特德罗斯·阿德诺姆·盖布里亚苏斯说，成千上万人在医院里为生命而战。

现在在114个国家/地区有118,000多个案例。 有4291人死亡。

我们深为担忧它的扩散速度和范围的惊人。 他说，这就是为什么我们进行评估以将Covid-19归为大流行，并继续说道：大流行不是一个容易被轻视的词。 这个词如果被滥用，会给抗疫带来不必要的恐惧或者认输，从而导致不必要的痛苦和死亡。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

11.03.20 3月11日NRK最新消息

卑尔根市政府已决定，游轮旅客暂时不允许登陆。预计今年卑尔根港将迎来700,000名游轮旅客，这里是挪威最大的游轮港口。 目前Hurtigruten和Fjord Line两家挪威船公司的乘客仍被允许下船观光。

- 火车站将提高卫生防疫工作标准，以后会变得更加干净。在旅客可以接触到的地方，例如自动扶梯、传送带和楼梯、电梯按钮、椅子和厕所，清洁力度会加强。

- 瑞典出现首例新冠死亡病例。

（妇幼联新冠新闻小组 翻译报道）

11.03.20 3月11日下午VG新闻简迅

截至16：20，挪威新增确诊56例，累计456例，死亡0，治愈1。

- 迄今为止，警察在一定程度上受到了新冠病毒的影响，3人被确诊，150人被隔离，警察局长说已经做好应急准备。

- 奥斯陆的Sinsen学校在一名员工被诊断出冠状感染后，该校所有二年级学生和16名教职员工将隔离至3月20日。

- 3月10日下午，希腊卫生部宣布，自3月11日起至24日关闭境内所有学校14天。截至发稿时，希腊感染人数共90人。

（妇幼联新冠新闻小组 翻译报道）

11.03.20 11.03 VG 15:19 报道

自2月28日以来，奥斯陆市已经进行了应急准备。现在，他们正在将准备水平提高到3级，并正在实施许多新措施。下午4点将举行单独的新闻发布会，市政当局在一份新闻稿中写道，这除其他事项外，意味着在奥斯陆市建立了中央危机管理，并且已实施了以下措施：

*奥斯陆上级感染控制部门今天已制定法规，参加活动人数超过100人，组织者必须向市政当局（区）申请举办活动权利。

*所有室内和室外超过500名参与者的活动将被禁止。没有良好空气排放的夜总会，餐厅，会议室和场所应确保在场的所有人和其他人都应保持1米的距离。

*奥斯陆市政厅暂时不对游客和活动开放，举办婚礼的将对客人的数量有所限制。

信息将通过SMS发送给该市的所有居民。

对于我们的首都，挪威和国际社会来说，目前局势非常严重。我们都必须尽力限制冠状病毒在奥斯陆的传播。市议员雷蒙德·约翰森（Raymond Johansen）表示，我们必须优先考虑民众的健康，因此我们要容忍对其他方面考虑的减少。

（妇幼联新冠新闻小组 翻译报道）

11.03.20 11.03 VG14:47报道

明日周四，研究与高等教育部部长Henrik Asheim（H）将在电话视频上会见挪威各大学的校长。赫罗诺写道，挪威学生组织（NSO）的领导人也将出席会议。在会议上，他们将讨论新冠肺炎的情况。许多机构已经采取了限制感染风险的措施。

（妇幼联新冠新闻小组 翻译报道）

11.03.20 11.03 VG14:46NTB报道，由于卫生局目前的建议或决定而遭受损失的个人和企业，无权获得国家赔偿。卫生和健康部部长本特·霍伊（BentHøie）在新闻稿中说：“我知道这对个人和公司来说都是负担，但我们处在特殊情况下。”例如，取消活动的组织者必须自己承担财务责任。

（妇幼联新冠新闻小组 翻译报道）

11.03.20 3月11日VG最新消息：卫生和保健部长本特·霍伊（Hent）星期二在 Storting议会的讲话中说，新冠病毒流行病可能会持续一年。

挪威现在有1400个重症特护病床，也有足够的呼吸机来应急，但是优先哪些病患将成为严峻的选择。H在昨天的议会讲话中说，如果医护人员判断，患者无论如何都无法存活，而另一名患者的状况是上呼吸器有救，那就不会给会死亡的病人用呼吸机维持了。 Høie对VG说。

而且，如果所有可用的呼吸机都用于新冠患者，那其他已经计划好的手术就必须停止进行。

（妇幼联新冠新闻小组 翻译报道）

11.03.20 VG最新消息

挪威各个行政区正在为准备关闭学校做准备。

公共卫生研究所（FHI）当前认为，现在没有任何理由让健康的儿童在家，而不去学校和幼儿园。

各地学校负责人众说纷纭：

- Stavanger Jørn Pedersen的校长说，我们会每小时与感染控制办公室保持联系，为各种变化做准备，包括关闭学校。即使学校必须关闭，儿童也有权接受教育。我们所有的学生都从学校得到了一台笔记本电脑，所以远程学习是另一种选择。

- 卑尔根马里乌斯学校校长Arnason Bøe表示，如果感染爆发的规模足够大，并且在足够多的年级有感染，则可以考虑采用封闭措施。如果许多人生病了，可以隔离一个或者几个年级，直到确定密切的接触史和感染途径为止。

- 特隆赫姆的教育主任说，我们还没到这一步，但是当日常运营无法维持的时候，这种措施可能会变得有意义。

- 特罗姆瑟教育处学校负责人·盖尔·奥尔森（Tromsø Geir Olsen）说，如果将不能独立的低年级孩子送回家，无疑会产生巨大的连锁反应。

(妇幼联新冠新闻小组 翻译报道)

11.03.20 3月11日VG午间报道

截至13：30，挪威新增确诊36例，累计436例，死亡0，治愈1。

- 波兰将从本周五开始关闭所有学校、大学和娱乐场所两周，至截稿时波兰共有25人确诊感染新冠病毒。乌克兰已决定关闭学校3周。

卑尔根大学1名交换生确诊感染，现和室友一起在寝室隔离。

- 今天又有四名新冠患者入院治疗，目前挪威总共有11人住院。挪威医生已经开始做好准备，可能会面临对治疗哪些新冠病患做出选择。

- 土耳其不再是净土，今天有一例确诊感染新冠病毒。

- Ski出租车公司负责人提出抗议，Legevakt急诊打电话预定出租车，但是出租车司机对乘客是否是新冠感染者或疑似患者一无所知。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

11.03.20 Dagbladet报3月11日消息

由于过多的市民咨询新冠病情，斯塔万格市，卑尔根市和奥斯陆市新冠咨询电话均被打爆。鉴此挪威卫生部门提供以下建议：

1. 如果没有症状，则应先查看卫生署或所在城市的网站相关信息，也可以拨打挪威卫生署的咨询电话：815 55 015。

2.如果有症状，则先咨询自己的家庭医生，如果家庭医生认为是疑似病例，可以拨打自己的社区的新冠咨询电话。

3. 如果症状严重，需立即拨打相关电话，比如急诊电话：116117。

5. 如果病危，请拨打：113。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

11.03.20 VG 11:17报道

工党领袖乔纳斯·加尔·斯托尔在周三上午的Storting口头质询中直奔总理Erna

在第一个问题中，斯托尔先生对政府处理挪威的新冠疫情现象表示极大关注。

她和政府是否采取了与严重情况相称的措施？ 斯托尔在讲坛上说，世卫组织几周前呼吁采取严厉措施。

他进一步询问，卫生保健系统和市政当局是否已收到足够的信息，以及我们是否拥有所需的设备和药品：

我担心的是，这些问题的答案尚不清楚。 她是否确信已经采取了的迟缓措施是否有效并且传达了正确的信息？埃尔娜·索尔伯格（Erna Solberg）在回应中强调，公共卫生研究所对220万的估计数是可以感染的人数，因此限制感染率很重要。

目标是尽量减慢速度。 她说如果我们将这一程序扩大到挪威有很多人患病的时候，那么拥有更好的治疗能力将变得更加容易，而且更好的位院治疗以及也许疫苗也将提供。

Solberg 说我们现在正在努力寻找如何在挪威扩大生产防疫器械。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

11.03.20 11.03 VG10:59报道:

Trøndelag 的一所Levanger 高中学校因为另一名学生的冠状病毒测试呈阳性之后，今日起被关闭一星期。这是该学校的校长纳特·伯格达尔向VG证实的.在与Trøndelag (特伦德拉格市)市政医生和县教育主管协商后所做的决定。 现在，所有学生都已被送回家中，并且曾与测试为阳性的学生接触过的学生也将在家庭隔离中待两周。 同样，在学校的最后一天与学生联系过的工作人员也都被隔离。“我们会顺应形势的发展，并听从市政上级的建议”。Bergdal说，学生将通过学习平台Canvas给学生授课。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

11.03.20 Dagbladet-Dinside 11. MARS 2020 KL. 6.00

杂货店/超市考虑到病毒时期已经采取了额外措施。

商店提高了清洁度，如消毒和清洗篮子，筛子，糖果架子等。也会取消品尝样品。

挪威coop主管Harald Kristiansen告诉 Dagbladet-Dinside，他们密切关注与病毒传播有关的情况，并遵循挪威卫生局 helsemyndigheter 的建议 。

-我们鼓励所有客户和员工都这样做。当谈到我们商店的卫生时，我们已经制定了严格的常规程序。克里斯蒂安森说，我们的商店在这段时间要格外小心，并要仔细清洗商店的接触表面。

Rema1000公司的公关和传播经理CalleHägg告诉Dagbladet Dinside，他们已经采取了措施，也进行了消毒活动。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

11.03.20 11.03 VG10:32报道

挪威最大的网站Finn.no今日起停止比如防尘口罩和消毒产品的广告。 他们担心广告会加剧大家的恐惧感。

挪威市场更不希望该网站销售定价不标准的产品，也不允许他们在网上极力推荐产品能够防止，预防或预防感染之广告。“通过采取这一步骤，希望我们能够避免人们之间的恐惧和不确定性的蔓延，”Finn的主管盖尔·佩特·杰夫森说。Finn.no的瑞典同行Blocket也选择了同样的措施。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

11.03.20 NRK新闻3月11日早消息：Ullevål医院领导要求出台更多的关于新冠在商场和公车上传染的政策。Ullevål医药重症科的领导表示现在政府的新政还远远不够，如果没有强有力的政策医院床位很快就供不应求了。

现在在奥斯陆的商场和公交上已经出现了社区传染。政府因为猪流感的前车之鉴现在总有后顾之忧，但这种忧虑完全不适用现在的情况。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

11.03.20 VG 9:05报道

外交部警告，由于新冠病毒，各国可以迅速施加入境限制，并且可以在短时间内做出更改。因此，外交部在自已的网站上呼予正在旅行或正在考虑旅行的挪威公民熟悉要去往的国家或地区的入境规则。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

11.03.20 3月11日早间新闻

据VG报道，奥斯陆Madserud hjemmet的经验丰富的老人院主治医师Aslak Heldal Haugen表示，感染可能即将到来，但我们必须尽一切努力，避免它的严重爆发，即很多人同时生病。

疗养院有80个座位。 在接待处，机构主管Stephanie Djenane提交了访问日志。 她说，亲戚，邮递员，送货人员和其他访客必须注册其姓名和电话号码。

只要我们能够了解感染源，那就可以很清楚知道和控制。 Heldal Haugen说，这就是我们引入访问协议的原因。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）