挪威中文信息

12.03.20 12.03 VG 18:56

卫生部长Bent Høie向VG确认，挪威首例新冠肺炎死亡今天发生在奥斯陆大学医院。逝者是位老人，原本身体状况就不好，后来又被感染的。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

12.03.20 Oslo Kommune 网站3月12日

Oslo奥斯陆市目前正在采取的防疫措施如下：

1）从今天起关闭所有市内的图书馆，体育设施，游泳池，博物馆以及所有的文化学校。

2）Oslo市政府所有雇员都被要求在家里工作。但一部份具有社会关键职能的部门人员除外，比如医务，消防，供水，排污，环卫和供电等。

Oslo政府正在为这些在关键岗位工作的家庭制定一项托儿计划。

3）初中，高中，成人教育和职业教育将于3月13日星期五关闭。

幼儿园，小学将于3月16日星期一关闭，但鼓励父母亲有条件的话从3月13日将孩子留在家中。Oslo第一轮关校期为14天。

4）加速城市自行车的投放，从而减轻对公共交通的压力。下个星期将可以继续使用城市自行车。

（妇幼联新冠疫情中文翻译小组）

12.03.20 12.03 VG16:28报道: 从今天16:00开始，挪威所有Burger king汉堡王的餐厅将只能在Drive-Thru或通过送货上门购物。 这意味着汉堡店里将不提供座位。

12.03VG 18:09报道:Trondheim 的一家米其林餐厅Credo宣布由于新冠病毒而被立即关闭。该报写道，厨师长Heidi Bjerkan认为，没有客人或员工在没生意的情况下继续上班，都是亏损，让人也得不到好处，因此不得不裁员。Maaemo还选择暂时关闭，他们在自己的Instagram网站上报道说。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

12.03.20 VG 17.03 挪威首相再三声明：至关重要的一点是我们不要开始囤积食物。所有的超市将开放，因此无需储存食物。负责食品准备的总理工业部长IselinNybø也保证绝对没有必要囤积食物。

（妇幼联挪威新冠新闻中文报告组）

12.03.20 12.03 VG 15:52报道:将近有90万幼儿园儿童和小学学生在家隔离。 首相Erna表示，政府将延长有关父母抚养的天数和费用。如果幼儿园或学校因冠状病毒而关闭，则父母有权获得抚养费或照顾有病儿童在家中之说。多数人有权享受十天的假期，并将由雇主支付。 如果您需要超过更多远离工作的日子，可以在额外的日子里向NAV申请退款。

12.03 VG16:17报道:今日Frp向政府提出了一些要求，以保护未来的挪威经济。我们认为必须采取有力措施来帮助公司。 Frp负责人Siv Jensen说，这既适用于流动性挑战，也适用于因裁员和可能裁员而造成的其他各种负担。Frp期望，除其他外，政府将对雇主税实行临时豁免，生病儿童的天数将增加一倍。 该党认为，国家应该承担这些费用。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报告组)

12.03.20 12.03 VG13:09报道:

在奥斯陆举行的市议会领导人雷蒙德·约翰森（Ap）曾在周四的新闻发布会上提问过：在奥斯陆机场，今天有来自里加，纽约，慕尼黑，伊斯坦布尔，巴黎，里斯本，苏黎世，莫斯科，法兰克福，布鲁塞尔，多哈，赫尔辛基，伦敦等等的航班降落， 降落的那些人会受到新冠测试吗？ 是否考虑将奥斯陆机场和这些地区飞过来的航班关闭？

12.03 VG13:35报道:

首相Erna Solberg在今日的新闻发布会上提出的一项措施:下达命令给所有企业应该做到人与人之间保持至少一米的距离。 如果这不可能的话，则根据《应急保护法》可以关闭该企业。 如果不遵守命令，立法中也有制裁措施。 该命令不适用于对社会至关重要的活动，比如卫生部门。

12.03 VG14:52报道:

建议现在在国外的挪威人，如果他们需要回家，请尽快回家。 卫生主管BjørnGuldvog说，不确定欧洲的航空交通将来是否开放。他与首Erna Solberg，卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）和FHI一起，提出了许多针对冠状病毒的干预措施

12.03 VG13:09报道:

在奥斯陆举行的市议会领导人雷蒙德·约翰森（Ap）曾在周四的新闻发布会上提问过：在奥斯陆机场，今天有来自里加，纽约，慕尼黑，伊斯坦布尔，巴黎，里斯本，苏黎世，莫斯科，法兰克福，布鲁塞尔，多哈，赫尔辛基，伦敦等等的航班降落， 降落的那些人会受到新冠测试吗？ 是否考虑将奥斯陆机场和这些地区飞过来的航班关闭？

12.03 VG13:35报道:

首相Erna Solberg在今日的新闻发布会上提出的一项措施:下达命令给所有企业应该做到人与人之间保持至少一米的距离。 如果这不可能的话，则根据《应急保护法》可以关闭该企业。 如果不遵守命令，立法中也有制裁措施。 该命令不适用于对社会至关重要的活动，比如卫生部门。

12.03 VG14:52报道:

建议现在在国外的挪威人，如果他们需要回家，请尽快回家。 卫生主管BjørnGuldvog说，不确定欧洲的航空交通将来是否开放。他与首Erna Solberg，卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）和FHI一起，提出了许多针对冠状病毒的干预措施

12.03 Dagblad14:56报道:

将避免在国内外不必要的旅行。 避免公共交通工具。 来自北欧国家以外旅行的每个人，无论症状如何，都必须在家中隔离。 我们要求不要拜访养老院，监狱等机构中的人。

12.03 VG14:58报道:

任何没有症状的游客来到挪威的都将尝试送回原居住地。如果他们有症状，挪威将在提供隔离，比如宾馆隔离。但这是一个临时性的问题，因为近期会减少旅行者。

(妇联挪威新冠新闻中文报道组)

12.03.20 1）关闭全国所有的学校。这包括所有的幼儿园，小学，中学，高中，大专和综合院校和其它的教育机构。父母在社会应急机构工作的孩子们，将受到他们所在的幼儿园和学校的照料。

2）禁止一切文化体育活动。

3）关闭所有健身房。

4）关闭所有跟身体服务有关的企业，比如理发，按摩，身体护理，纹身等。

5）对餐饮服务实施限制，包含不能以自助餐的形式出售食物，所有的餐饮场所必须保证客人之间有1米以上距离。

6. 所有电影院从今天18：00开始关门。

7.倡议大家不要囤货，超市不关！

9.Gardemoen 不会关闭

10.另外禁止所有在卫生部门工作与病人治疗有关的工作人员出国，不论因私还是因公。这个规则一直到4月底。

所有这些措施从今天18：00开始实施，在未来14天内有效。这些措施有可能根据情况的变化而有所改变

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.03.20 Vg 13:20报道

王室周四宣布，所有正式活动都已被取消或推迟。

我国处于严重影响个人和整个社会的局面。 国王在一份声明中说：“至关重要的是，这是整个国家的义务工作，以免使自己或他人受到感染。”

国王写道，他们希望为防止病毒传播做出最大的贡献，并强调每个人都应遵守当局的建议和命令，这一点很重要，他还感谢全国各地的卫生专业人员。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.03.20 VG 13:02

奥斯陆关闭大部分的政府部关 - 我们正在危机中

市议会议长 Raymond Johansen（纳尔蒙德.约翰森）星期四下午会见媒体。

他说：我们处于一个危机中。

他解释说非常有可能有一个具大的黑暗数字，我们不知道到底有多少人感染了新冠病毒。

_我们从昨天起加强了措施，现在奥斯陆禁止所有超过50人的活动。

所以奥斯陆政府的5万3千名雇员，只要条件允许，都在家里工作。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.03.20 VG 12:45报道

Ekstrabladet报道说，一项新法律为该国当局进入疫情居所开辟了道路，并提供了强制隔离和强制治疗的可能性。

这样，如果怀疑有人感染了covid-19，卫生部门无需法院批准即可进入他们的房屋或其他场所。

全国所有的学校和幼儿园都关闭。 NTB 认为这是政府将在周四采取的防止病毒传播的措施之一。

首相Solberg （H）和卫生和保健部长本特·霍伊（H）会见新闻界，于周四下午2点举行会议，将出台新的措施，以防止冠状病毒传播。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.03.20 VG报道

各省关闭高中的信息接连而来，Viken, Trondlag, Vestfold og Telemark, Tromsø og Finnmark 等省关闭所有高中，开启网络授课。

(妇幼联挪威新冠中文中心报道组)

12.03.20 2.03 VG12:06报道:市议会领导人约翰逊就目前奥斯陆新冠病毒的局势，建议并提醒大家都要待在家里。市议员雷蒙德·约翰森（Raymond Johansen，Ap）将为奥斯陆市区的街道做好清空和清理准备，并要求人们呆在家里而不是出门在外。(外出吃饭，聚会，游玩等等)。(妇幼联挪威新冠中文中心报道组)

12.03.20 12.03 VG 10:07报道:

目前机场关闭将是Avinor在新冠危机期间考虑采取的措施之一。阿维诺（Avinor）向NTB的新闻联系人说，到目前为止，尚未决定哪些机场可能关闭。 该措施仅列在Avinor可以抗击感染危险的一系列措施上。 还没有计划确定何时实施这些措施。对NRK来说，Avinor董事达格·福克-彼得森（Dag Falk-Petersen）周四表示，可能有必要关闭几个挪威机场以及Gardemoen的跑道。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

12.03.20 VG报3月12日早消息：奥斯陆关闭所有的学校和幼儿园。奥斯陆议会决定从周一3月16日开始关闭所有的学校和幼儿园，而初中和高中从周五3月13日开始关闭。（妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

12.03.20 12.03 VG09:55报道:卑尔根市政府在今日的新闻稿中说到，卑尔根市政府与Vestland县议会一起，对公共交通做了限制。他们要求人们在上下班高峰期间避开乘坐公共交通工具，并提议和支持大家骑自行车，走路或在家中工作。市议会领导人罗格·瓦勒哈默（Roger Valhammer）说，现在只有坐着或站立的旅客才能做到保持至少一米的距离，这样才能乘坐公共交通工具。这也就意味着避免了在公共交通里人挤人的状况和预防了病毒的传染。该措施将在整个VESTLAND县实施。

（妇幼联挪威新冠新闻中文报道组）

12.03.20 12.03 VG 09:23报道

卑尔根市政府在周四的新闻稿中写道，卑尔根市政府已在卑尔根健康院建立了一个新冠肺炎诊所，该诊所将被用作紧急救护（ØHD）的应急。诊所于周三成立，这意味着急诊室的常规急诊服务已经关闭。

12.03 VG09:30报道：

所有全球的Twitter员工都被命令在家工作。 该措施是为了阻止冠状病毒的传播。分布在韩国，香港，日本公司的员工已经开始在家工作。人力资源经理詹妮弗·克里斯蒂（Jennifer Christie）说，我们正在传播并扩大这种做法，目前已通知全球所有员工必须在家工作。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

12.03.20 VG 8:17报道

最高法院在一份新闻稿中写道：“为了尽可能避免大范围的感染，我们呼吁公众不要现场跟进。”

他们还写道，同样的情况也适用于有感染症状的新闻记者，和曾与被证实感染的或被隔离人员密切接触的记者。

我们很遗憾不得不呼吁采取措施限制案件的透明度，并感谢您的诚意，他们在新闻稿中总结说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.03.20 VG 8:07报道

SAS现在计划在周四正常飞行，从斯堪的纳维亚飞往美国各个目的地的航班有9班。 SAS新闻官员约翰·埃克霍夫（John Eckhoff）在给VG的电子邮件中写道，SAS会持续监控情况，并将及时通知受影响的乘客任何变更和取消情况。

周四早些时候，挪威航空也报道过，证实他们也对美国从欧洲入境的禁令没有立即反应。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.03.20 VG 7:54报道

DagensNæringsliv写道，首相Erna （H）取消了原定于周四前往Østfold的旅行，而将利用这一天来应对新冠危机。

Solberg 原定于拜访Halden,Fredrikstad, 和Råde 的许多公司。

据该报报道，Solberg 将取而代之的是将有关新冠扩散的内部会议安排为优先事项，并为向政府提交周五对企业的危机应对措施之前做好准备。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.03.20 MDG和SV的政治家都认为，挪威必须跟随丹麦并关闭其学校和幼儿园。

Daria Maria Johnsen（MDG）在给VG的电子邮件中写道，挪威必须关闭我们的学校和幼儿园，并鼓励私人和公共雇员在一段时间内尽其所能直到我们能够控制局势为止。

约翰森（Johnsen）是MDG的中央委员会成员，也是千年发展目标（MDG）的政治发言人。 因此，她要求挪威跟随丹麦，丹麦周三宣布将关闭该国所有的学校和幼儿园。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

12.03.20 Vg3月12日早间新闻

美国总统特朗普周四晚上宣布，从美国周五午夜开始，大多数从欧洲到美国的旅行被暂停了30天。

美国总统在挪威时间周四凌晨2点，在美国的发表讲话中宣布，该入境禁令适用于除英国以外的欧洲大多数国家。

在这里，他对欧盟对冠状病毒的处理提出了强烈批评。

在美国，我们很早就计划了，我们早就采取了强有力的预防措施，在美国感染的病例大大少于欧洲。 美国总统说，欧盟未能采取与我们相同的预防措施。

特朗普说：“因此，为防止新的传染病来临，美国将在接下来的30天（从星期五午夜开始）停止所有进入美国的活动。”

白宫指出，入境限制与人有关，而不是与货物有关，美国和欧盟之间的贸易将不受旅行延误的影响。

白宫在特朗普发表讲话后指出，美国公民或持有美国永久居留许可的人也将有例外。 该例外也适用于与美国公民结婚或美国公民的父母。

换句话说，允许美国人及其在申根国家旅行的配偶休假和工作旅行返回家园。

该规则也适用于在进入美国之前14天内曾访问过26个申根国家之一的任何人。

美国外交部也已在至周四的更新了其环球旅行建议，现在正要求美国人重新考虑出国旅行。

美国先前已从中国，韩国和伊朗等国家引入了严格的入境规则。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）