挪威中文信息
Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》，已经累积了一定的流量和访问量，因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们：阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明：这里，我们试图将比如 1234， 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器，比如微信的浏览器(从微信直接打开链接)，不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后，做了改进，微信浏览器已经可以显示比如 1234，没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法：更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持：Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示，请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢！
使用简版“中文新闻”App ，浏览新闻，和使用微信一样便捷，详见这里的说明 （页面下部有详细说明）
- 20:01:44 马尔默示威活动的组织者： - 一切完全按计划进行
- 19:56:05 多名Russ遭遇暴力
- 19:50:21 在 Grünerløkka 看到持大刀的人
- 19:45:50 鹿受伤 - E18再次开放
- 19:41:33 人数众多的青年团伙在Tusenfryd开战
- 19:37:40 在马尔默发现的危险物品得到处理
- 19:34:05 Alessandra Mele退出欧洲歌唱大赛
- 19:10:36 要求针对 HPV 病毒的新疫苗，Høyre 要求答案
- 09:42:31 星期六凌晨太阳风暴引发了一场壮观的极光秀
- 09:32:54 一名学生证实死于传染性脑膜炎
- 19:49:31 警方： - 报告有呼救声
- 19:46:04 Svalbard 正在出售最后的私人地产
- 19:41:39 强烈谴责对近东救济工程处东耶路撒冷办事处的袭击
- 19:38:10 TV2：挪威要求安理会考虑巴勒斯坦的成员资格
- 19:36:52 最低养老金领取者人数减少
- 19:33:15 奥斯陆证券交易所创纪录的一天
- 19:30:54 Barth Eide 谈以色列的声明： - 不可接受的行为
- 15:27:25 气象学家预告在挪威南部可以看到北极光
- 11:50:54 在新的民意调查中，AP 落后于 Frp：
- 11:38:57 调整考试时间被批评： - 庆祝活动必须在考试后开展，而不是相反
- 11:35:41 价格比一年前上涨了3.6%
16.03.20 AFTENPOSTEN 16.03
法国总统宣布，欧洲领导人已同意关闭申根地区的边界。
为了保护自己并阻止病毒传播，同时也为了维护我们的医疗保健，欧洲领导人共同做出了一项决定。 从星期二17日12点开始，欧盟和申根区入口的边界将关闭。 马克龙说，所有前往欧洲国家和欧盟的旅行都将停止。
申根区由22个欧盟国家及Norge, Island, Sveits og Liechtenstein组成。但是，不分括部分欧盟国Irland, Romania, Kroatia, Bulgaria og Kypros。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组
16.03.20 16.3 VG 21:06 报道
卫生大臣Bent Høie在星期一的新闻发布会上说已经签订了多项协议确保重要医疗物质的供应。他说，我们正在充实库存。
16.03.20 16.3 VG 19:46 报道
截止到下午5点半，市属长期养护院有251名雇员在家庭隔离中，包括感染住户的密切接触者和一名雇员，以及有国外疫区旅行史和家庭成员被感染的人。
16.03.20 挪威16日18时数据更新：新增53，累计1316，死亡3，治愈1，住院53
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
16.03.20 DN 下午报道: 市面消毒液和消毒液暂时紧俏，Aquavit造酒商Arcus将凭着自己的优势转产消毒产品
Arcus是生产Aquavit，Gin和vodka酒的公司，也是挪威最大的葡萄酒进口商。我们现在这么做，是因为我们看到我们可以在当前的严峻形势下提供帮助。我们转变为生产消毒剂和消毒液，并在星期五将产品分发给了一些很重要的公共部门机构。 有人甚至自己来到奥斯陆郊外Gjelleråsen的Arcus总部和生产工厂取货。短期内，总量可达2万升。 现在，我们可能会生产两种类型产品，一种用于洗手，另一种用于表面消毒。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
16.03.20 NTB16点消息
找到更高效的新冠测试新方法！一种新的测试可以显著提新冠测试的能力，从而降低感染风险。
罗氏药业（Roche）发明的新型cobas sars-CoV-2分析，已在美国快速批准通过。该项测试在接受CE医用标准的范围内授权使用，挪威也在此之中。奥斯陆大学医院（OUS）已经有一台测试机投放使用，并且下周会再收到一台。 挪威公共卫生研究所（FHI）向NTB报告说，Ahus会得到一台，也许会在斯塔万格也配置一台。由于每台机器每天可以进行1,440个测试，因此检测速度会大大提高。
NTB诊断与技术总监Janne Pedersen说，目前在Ahus每天要分析约500个样品，新的罗氏仪器肯定会改变目前的工作流程。因此，新设备是否带来高效率还很难评估， 我们目前很希望增加化验员，先把没完成的任务做完。
(妇幼联挪威新冠中文报道组)
16.03.20 VG15日下午消息
新冠爆发期间，产妇可能面临分娩时没有陪伴的状况，分娩后可能被隔离。
奥斯陆大学医院和多家其他医院表示，他们将对分别对产妇和他的伴侣进行感染风险评估，如果伴侣患有呼吸道感染、感染或被隔离，则不能陪伴分娩。
如果产妇有这三个情况中的任何一个，则必须在医院隔离，并且伴侣不能陪伴剖腹产，产后也不可陪护，不允许任何人包括兄弟姐妹探视。
(妇幼联挪威新冠中文报道组)
16.03.20 NTB消息：总检察长称，违反隔离规则将被处以2万挪威克朗罚款。
警察和检察机关的命令就是他们必须严格处罚这种违法行为，并视情况而定。 总检察长着重指出，采取应对措施的目的是降低感染风险和降低感染率。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
16.03.20 VG 16:47:
Vestre Viken HF在一份新闻稿中写道，他们认为他们将需要更多的帮助，并正在寻找卫生专业人员。专业总监Eli Årmot在新闻稿中说，我们希望走在最前端，并确保在最紧迫的时间内提供最好的卫生人员。他们也写道，他们建立了对以前在那儿申请过工作的人员的概述，并联系认识的人员，听取他们是否可以一起协助帮忙。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
16.03.20 16.03VG 17:14 报道
奥斯陆市发布新闻稿，该市的新图书馆，Deichman, Bjørvika原定3月28日启用，现决定推迟。
图书馆长Knut Skansen在新闻稿里说，初步延迟到复活节后，Deichman也参与Dugnaden以阻止新冠感染，新馆直到所有人都一起安全后再启用。
(妇幼联挪威新冠中文报道组)
16.03.20 16.03VG 17:09 报道
据警察论坛报道，警察学院的所有学生和职工都被要求隔离。
警察学院的Eirik Rosø说，由于很多人和疑似感染者有过接触，我们建议所有员工和学生在家里隔离，从3月12日开始有效。
(妇幼联挪威新冠中文报道组)
16.03.20 16.03VG 16:06 报道
Family Sports Club，作为挪威第二大健身连锁店，拥有58个健身中心和75000会员，裁员1900人。
该公司在其新闻稿中说：“与其他健身中心一样，我们受到了新冠疫情的严重影响。上周四我们被要求关闭所有运动场所。我们了解目前的状况，知道采取这样的措施的必要性。不幸的是，我们因此不得不裁员1900人。这样做我们心情沉重，但是这是必须的步骤。”
(妇幼联挪威新冠中文报道组)
16.03.20 16.03VG 16:00 报道
芬兰抗击疫情新措施，关闭该国的学校。这是星期一下午在赫尔辛基举行的新闻发布会上公布的，据Hufvudstadsbladet报道。
反对党曾批评总理 Sanna Marin没有早点决定关闭学校，尽管知道多个欧盟国家已经这么做了。
目前芬兰确诊病例244. (NTB)
(妇幼联挪威新冠中文报道组)
16.03.20 16.03VG 15:01 报道
Bodø市政府正在建立独立的急诊室，这样可以接待患有急性呼吸道症状的人。
需要帮助的人应该去这家新的急诊室挂号。该急诊室位于Alstad小学旧的牙科诊所旁。 那些患有普通感冒症状的人仍应留在家中。
“呼吸道急诊将在接下来的几天内开通，但在这里我们必须确保所有的医务人员和医疗设备到位。”Bodø市急诊医生主任Raymond Dokmo这样说。
(妇幼联挪威新冠中文报道组)
16.03.20 16.03 VG 15:03报道
据丹麦流行病委员会报，Grønland首府NUUK的一个人已经确认被感染。受感染的人和他的家人在出国旅行后在家隔离。因此感染可能不会在当地进一步扩散。这里并没有公布被感染者的性别和年龄。
(妇幼联挪威新冠中文报道组)
16.03.20 VG 15.53
挪威教会呼吁将所有的 konfirmasjon 推迟到暑假。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）
16.03.20 VG 12.53
FHI(公共卫生研究所)登记的1169例确诊中，359例是在挪威感染的。752人是在境外感染的。还有58人的感染地未明
根据VG的统计，超过1280人确诊，49人入住医院。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）
16.03.20 DN 报道
超过4000名SATS员工收到了离职通知。因为新冠疫情，SATS必须关闭他们在北欧的所有健身中心。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）
16.03.20 VG 12:26报道
据Ekstra Bladet报道，丹麦Herlv医院星期五被蒙面劫匪抢劫。劫匪盗取了消毒液和手套。三个蒙面劫匪抢劫了急诊室，第四名劫匪在车里等候。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）
16.03.20 VG 12:36报道
挪威北部发出寒流和强风暴警告。首当其冲的是Nordland og Troms，已经发出了黄色警报。
强风暴到达Finnmark后会增强，因此已经发出橙色警报。
据NRK报道，Widerøe 星期一上午已经取消了必须飞越Alta的所有航班。
此外有消息说在Troms og Finnmark的几个方向上汽车行驶困难。Finnmark许多沿海岸的省道已经封闭。
已经发出Finnmark海岸可能会有大雪崩的红色警报。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）
16.03.20 VG 09.25
因疫情暂停工的员工可以拿到20天的100%工资，老板支付2天，国家支付18天。
自主经营者与自由职业者能得到一个暂时性的工资保障，根据最后三年工资的平均值计算，领取80%，最高达到60万。
赔偿从收入损失后的第17天开始执行。 该提案将立即生效，并且NAV将在完成技术解决方案后立即付款。
政府已经预留了资金应对银行的贷款和担保计划，以便银行可以为有问题的公司提供融资。
那些有孩子的家庭并且已达到照料津贴限额或接近达到津贴限额的人，将获得一倍的照料津贴期限，每位父母各20天。
降低了对社会福利的活动要求，并延长了领取arbeidsavklaringspenger的期限。
那些实习生学徒及因疫情失去工作岗位的学徒，都会得到相等的学徒工资。
NHO负责人Ole 在给VG的电子邮件中写道，每个人都必须意识到这仅仅是个开始，我们很快需要更多措施。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）
16.03.20 VG 09:08报道
截止到昨天3月15日，挪威的检测实验室报告，共18.062人进行了新冠肺炎检测。这是公共卫生研究所发布的统计。而根据VG的统计，则至少有1256人测试阳性。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）
16.03.20 16.03VG08：04
从今天上午8点开始，在与挪威接壤的边境口岸实行了更严格的个人检查控制。
所谓的申根内部边境人员检查控制意味着现在到挪威的所有人员必须出示有效的身份证件。
对于挪威公民，护照是北欧国家/地区以外唯一有效的身份证件和旅行证件。这适用于机场，港口和边境口岸。
该措施从今天起实施十天。这是政府决定的新法规，该法规允许在没有居留证的情况下驱逐外国人，以防止感染进一步传播。
提高控制并不意味着警察将始终在所有过境口岸都派驻人员，但是将在进行持续评估之后进行抽查。目前没有过境口岸将被关闭。
控制检查仅适用于个人检查，货运并不会受到影响。
(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)
16.03.20 16.03VG 07:24报道
公共卫生研究所为患有急性呼吸道感染症状的人提供了最新建议：现在应该留在家中。同样它也针对于感冒或喉咙痛的轻度症状，但大多数不需要做冠状病毒测试。 这些测试仅供体弱势群体和卫生专业人员使用。曾与出现症状的人保持密切联系的人仍然可以上班，而不必隔离。 这也适用于卫生专业人员。
(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)
如何浏览 / 加载往日的新闻
点击上面的日期选择，选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引，然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时，未必和实际情况相符。
- 本月，今天以前的
- -选择上面的日期。
- 非本月的其他月份，从三月六日开始
- -第1步：选择月份
- -第2步：选择该月份的日期。
日期前面，与前一天的日期以蓝色竖线分开，表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息，主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息，如果需要了解详细的信息，请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们！🌹🌹🌹