挪威中文信息
Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》，已经累积了一定的流量和访问量，因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们：阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明：这里，我们试图将比如 1234， 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器，比如微信的浏览器(从微信直接打开链接)，不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后，做了改进，微信浏览器已经可以显示比如 1234，没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法：更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持：Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示，请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢！
使用简版“中文新闻”App ，浏览新闻，和使用微信一样便捷，详见这里的说明 （页面下部有详细说明）
- 20:01:44 马尔默示威活动的组织者： - 一切完全按计划进行
- 19:56:05 多名Russ遭遇暴力
- 19:50:21 在 Grünerløkka 看到持大刀的人
- 19:45:50 鹿受伤 - E18再次开放
- 19:41:33 人数众多的青年团伙在Tusenfryd开战
- 19:37:40 在马尔默发现的危险物品得到处理
- 19:34:05 Alessandra Mele退出欧洲歌唱大赛
- 19:10:36 要求针对 HPV 病毒的新疫苗，Høyre 要求答案
- 09:42:31 星期六凌晨太阳风暴引发了一场壮观的极光秀
- 09:32:54 一名学生证实死于传染性脑膜炎
- 19:49:31 警方： - 报告有呼救声
- 19:46:04 Svalbard 正在出售最后的私人地产
- 19:41:39 强烈谴责对近东救济工程处东耶路撒冷办事处的袭击
- 19:38:10 TV2：挪威要求安理会考虑巴勒斯坦的成员资格
- 19:36:52 最低养老金领取者人数减少
- 19:33:15 奥斯陆证券交易所创纪录的一天
- 19:30:54 Barth Eide 谈以色列的声明： - 不可接受的行为
- 15:27:25 气象学家预告在挪威南部可以看到北极光
- 11:50:54 在新的民意调查中，AP 落后于 Frp：
- 11:38:57 调整考试时间被批评： - 庆祝活动必须在考试后开展，而不是相反
- 11:35:41 价格比一年前上涨了3.6%
17.03.20 所有的付款必须用非现金形式完成。现金只有在例外情况下使用。
新方针也包括建议避免商店内外出现排队现象，加强和更频繁的清洁工作等等。
3月17日19：54 Nrk
北欧国家对过境达成一致。
所有的北欧国家同意自己公民过境，以便他们在新冠危机期间返回自己的家园。
北欧的团结一致给了我们力量，外交部长 Ine Eriksen Sørdide说道。
（妇幼联新冠新闻中文报道组）
17.03.20 17.03VG 报道
有关小型商店中的顾客数量的新限制:
其中Dagligvare, Coop，Bunnpris和NorgesGruppe 同意把商店中购物的的顾客数量限制为一次最多8个。 他们已经通知了商店。 这样做的目的是帮助顾客减少被感染的压力，并确保顾客可以与其他顾客保持一米的距离。
(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)
17.03.20 17.03VG 报道
据NTB消息，由于新冠疫情的影响，服装连锁巨头H & M从星期三开始关闭其在德国和美国和其他一系列国家的所有商店。加起来德国的460家店和美国的接近600家店都关闭。以及加拿大、葡萄牙和比利时的H & M的商店。
(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)
17.03.20 17.03VG 报道
两位国务秘书确诊感染新冠病毒，同时还有财经委员会的几位成员也在隔离中，SMK向NTB证实。
他们是首相办公室的Rune Alstadsæter (H)和劳动和社会部的大臣Vegard Einan (H) 。星期二晚上首相办公室的新闻主管Anne Kristin Hjukse告诉NTB。
“他们两个都在自己的家中，遵守确诊感染者的隔离规定。隔离将持续到医生说他们已经不再具传染性，一般是他们康复7天之后。”Hjukse 在电子邮件中写道。
Rune Alstadsæter 是首相 Erna Solberg's的左右手。他在脸书上写道：周末的时候他开始出现感染的症状，星期二下午被通知测试结果阳性。
“作为预防措施，从星期四早上我就开始隔离。”他在脸上上写道。Vegard Einan 说他在星期一之前没有症状。他也是星期二下午得知测试结果为阳性。“我已经通知了周末期间我接触过的所有人，他们都已经得知了卫生主管部门的相关规定。”
(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)
17.03.20 VG 17.03 17:55
挪威议会财经委员会主席 Mudassar Kapur (H) 因新冠疫情隔离。
Kapur通过TV 2 证实了这一消息。
“我与一位测试结果阳性的人有过近距离接触，因此遵照政府的规定，我在隔离中。”财经委员会主席这样说。
(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组)
17.03.20 DN 17.03 15:47
WHO警告，如果您可能被冠状病毒感染的话，那么请勿使用布洛芬ibuprofen。
怀疑自己可能被冠状病毒感染的人不应服用通常的布洛芬药物，比如Ibux。到目前为止，尚无研究表明食用布洛芬时死亡风险会更高，但研究人员正在研究不良副作用的可能性。医学杂志(柳叶刀 The Lancet )上的一篇文章最近提出了一种假设，即它可能会对感染covid-19的患者产生不利的副作用，特别是高血压或糖尿病患者。如果你感染了冠状病毒并使用布洛芬，让联系医生。发言人Christian Lindmeier建议改用paracetamol，比如paracet。
(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组)
17.03.20 VG 16:23报道
卫生署在新闻发布会上说，目前有68位新冠肺炎确诊患者入院治疗。其中大约五分之一进入重症监护，也就是13人
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
17.03.20 17.03VG 16:11
现在只允许从药房购买每种非处方药的数量为一盒。 同时处方药也有严格的限制，以免疯狂抢购。
现在我们必须坚决避免抢购。这样就会发生有些人遇到了严重的问题需要药物时，而另一些人在家却有很多不需要的药物。NTB挪威药品管理局局长Audun Hågå提到。
(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)
17.03.20 VG 13:13报道
全国各地的几家医院已经发出，并向尚未提供现役服务的具有医疗保健技能的公民寻求帮助。
现在，奥斯陆市议员Raymond Johansen通知Dagbladet，有1800位民众都已报名在奥斯陆市的服务。
人们的反应超出了所有人的预期，对于每个已报名服务奥斯陆人民的人，我感到非常感激和感谢。 我们将系统规划谁可以提供帮助，我们会尽快与已报名的人联系。 他说，我们需要匹配需求和候选人，以确保在正确的位置提供适当的专业知识，这可能需要一些时间。
在Kristiansand，有健康能力的居民的登记情况也非常好。 祖国之友写道，到目前为止，已有537名自愿医务工作者报名参加。
市政府传播经理Ingunn Kvivik说，志愿者的背景非常不同。
其中有医生，护士，护士，卫生专业人员，物理治疗师和职业治疗师。 这些志愿者中357名具有这样的背景。 她说，已报名的另一类志愿者是具有卫生秘书，环境治疗师等背景的人。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
17.03.20 VG 3月17日 13:29报道
NTB通过东南卫生系统了解到，因为新冠肺炎病毒传染的危险，东南卫生系统所属医院的4000多员工被隔离。
奥斯陆大学医院(OUS)是隔离人数最多的。负责人Cathrine Lofthus在记者会上说。
OUS星期二尚有1081位员工在隔离，比星期一的1250人减少了一些。
Vestre Viken医院有450名员工在隔离， Ahus有380人。
东南卫生系统的医疗机构共有雇员80000出头。
TV2收集的数据显示，全国总共有8000多医疗机构的雇员被隔离。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
17.03.20 VG 3月17日 12:16报道
根据公共卫生研究所FHI公布的数据，到今天中午11:30，挪威共有21647人进行了新冠肺炎的检测。
这比星期一八点半增加3585人。
根据VG的统计，超过1400挪威人检测结果为阳性。到星期二午后，共有68位确诊进入医院治疗。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
17.03.20 VG 3月17日 10:02报道
从3月9日星期一开始，卫生保健系统开始将新冠病毒列为可以请病假的事由。
这适用于已经确诊的感染者或者疑似的情况。数据显示从3月9日到16日，12200人因此请病假。3月16日一天，新增4300人。社会福利署署长Sigrun Vågeng说，这几天确诊和疑似病例请假数量突增。事实是，这个数字远高于公共卫生研究所FHI公布的确诊人数，原因是NAV的数据包括疑似感染而请病假的人。因为数据统计有延迟，包括医院的病假条是书面的，实际上的病假人数还要高一些。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
17.03.20 17.03 VG 报道
卫生部长Bent Høie今日告诉NRK说到:有可能逐步开放针对年级段高的学校，比如即将毕业的高中生，以便他们参加期末考试。
我们必须评估传染情况对社会带来的后果如何。上周四政府决定关闭挪威的所有学校和大学一直到3月26日。 也同时宣布关闭时间可能会延长。但是现在卫生部长Bent Høie考虑即将逐步重新开放一些教育机构。
我们必须考虑会不会造成整班学生都不能参加高考的后果，并且我们也必须考虑是否都是成年学生，以至于有可能围绕其制度使他们重返学校。 我们现在正在做所有事情，因为我们必须从已经采取的措施中获得经验。
(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)
17.03.20 VG 3月17日 0：35报道
致力于扩大测试能力：我们在最需要的地方进行测试
世卫组织已呼吁对所有可疑感染病例进行检查。 FHI说，我们没有资源能力做到。
-可以理解，每个人都希望确定每个人是否受到感染，但是我们处于一种情况，我们必须优先考虑保护最弱势群体，我们必须关注他们。 因此，我们把重点从旅行的人转移到了医院，病人和卫生工作人员，公共卫生研究所（FHI）的Line Vold说。
她强调，与其他国家相比，挪威的测试已经比其他国家做的多，但不能对所有人进行测试。
我们测试最需要的地方，Vold说。
世卫组织负责人今天敦促对所有可疑感染病例进行检查。 但是，挪威是不可能对可能被该病毒感染的所有人进行测试的许多国家之一。
与其他国家/地区相比，我们的测试活动较高。 还测试了某些症状较轻的组。 Vold说：“我们主要集中在目前影响最大的目标上测试，因此我们正在建立更多的能力来进行更多测试。”
但是重要的是，还要对检测采取后续措施-这就是为什么我们现在不对在国外逗留后被隔离的人进行检测。 因为我们采取隔离措施，而他们已经在隔离中。 因此，我们认为我们没有足够的资源。 我们宁愿将这些资源用于影响最大的目标中测试。
并非每个人都需要测试
据FHI报道，到目前为止，挪威已对18062人进行了冠状病毒检测，其中1169人已被确认感染。 共有11人接受或接受了重症监护。 三个已经死了。
卫生部长本特·霍伊（H）现已完成了14天的隔离。他说，如果您有新冠感染的症状，仍应保持隔离。
但您无需进行测试。 他说，如果知道一个人不属于要测试的人群，那么花时间打电话给市政当局不是很明智-这既浪费了您的时间，又浪费了公共资源。
卫生局代理助理主任Espen Nakstad补充说，如果您病重，应该寻求帮助。
然后您可能会住院，然后会追踪并进行测试。 从被感染到生病将有将近一个星期的延迟-这意味着我们今天在挪威拥有的被感染人数实际上反映了一周前的被感染人数。 这是一个重要的知识点。 他说我们主要要传递的信息是：这里存在着一个黑暗的数字，但无论如何都受到密切监视。
是否有理由相信学校和幼儿园将在夏季之前开放？
-这就是我们现在需要密切注意的问题，将评估所采取措施的效果和后果。 FHI的Line Vold说，我们将不断评估在采取持续措施或结束措施时是否合适。
卫生主管Bjørn Guldvog和FHI主管Camilla Stoltenberg均被隔离。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
如何浏览 / 加载往日的新闻
点击上面的日期选择，选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引，然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时，未必和实际情况相符。
- 本月，今天以前的
- -选择上面的日期。
- 非本月的其他月份，从三月六日开始
- -第1步：选择月份
- -第2步：选择该月份的日期。
日期前面，与前一天的日期以蓝色竖线分开，表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息，主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息，如果需要了解详细的信息，请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们！🌹🌹🌹