挪威中文信息

19.03.20 19.03 VG 22:57报道:

最近几天在奥斯陆有400多人和公司主动联系市政府，愿意提供防疫设备，他们在新闻稿中写道。

市议员Raymond Johansen（Ap）说，他们对如此出色的响应而感到非常满意和高兴，目前正在接受报价。其他几个城市也提出了相同的要求。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

19.03.20 19.03VG 22:38外交部在新闻中报道:

欧盟委员会今天决定，感染设备出口的新限制将不适用于挪威和其他EFTA / EØS国家.外交部长Ine EriksenSøreide说到，这是一个好消息，意味着挪威将与欧盟成员国一视同仁。

欧盟委员会于3月14日向欧盟以外的国家/地区实施了口罩和其他防护设备的出口限制。最近几天外交部在大力开展一项计划，以消除对挪威和EØS, EFTA国家的限制。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

19.03.20 3月19日 16：15 VG Debatt

不要让我们之间形成心理壁垒

作者：国际特赦组织秘书长JOHN PEDER EGENÆS

最近，美国总统发声，将新冠病毒称为“中国病毒”。可惜的是，这真是更大问题的征兆之一。

我们必须尊重挪威当局关闭边界，学校和督促彼此远离以避免感染的决定。我们所有人都必须参与并注意为社会上最弱势群体尽一份力。

因为新冠病毒使我们承受考验。通过封闭和隔离，我们可能同时针对特定群体筑起了心灵的堡垒。历史向我们表明，疾病的爆发会导致仇外心理和种族主义：犹太人因黑死病被指责，后来又为结核病背黑锅。 19世纪，霍乱的蔓延归咎于在美国的爱尔兰移民。非洲人和同性恋者被指责为艾滋病毒和艾滋病。由于社会使某些群体成为疾病暴发的替罪羊，无数人不得不受苦。现在产生了再次发生的机会。

在法国报纸Le Courrier Picard的1月26日的报道中，把一名亚洲妇女戴着口罩在报纸的封面。标题是：“黄色危险”。该出版物遭到法国亚洲人的谴责，他们发起了主题标签#JeNeSuisPasUnVirus（“我不是病毒”）。在伦敦，一名24岁的泰籍税务顾问遭到两名向她大喊“冠状病毒”的少年的袭击和抢劫。

在柏林，一名23岁的中国公民受到种族主义侮辱，然后被两名不知名的袭击者殴打，警方将其归为仇外事件。在克罗地亚网球运动员 Tan ruiwu被恶意对待，网球教练Marko 对他的一名运动员指示“打败这个病毒”。

来自沙特阿拉伯的形象是，一名南亚移民工人戴着口罩装扮成人类的洗手液为石油巨头 Saudi Aramco公司。这幅图片传播开来，引发了全球愤怒。它被认为是“冠状病毒种族歧视”的另一个例子。就市值而言，该公司是全球最大的公司，后来对该事件表示歉意。

在意大利，在北部的科莫，布雷西亚和瓦雷泽，数十家中国商店遭到破坏。在纽约的地铁上，当一名男子对一名泰裔美国妇女大喊歧视言论，称其为“冠状病毒”时，被相机捕获。在同一城市的另一起事件中，另一名戴着口罩的妇女被一名叫她“病人”的男子拦住并踢了。

以化名Tyler Durden（受电影“ Fight Club”的启发），一个右翼博客“ ZeroHedge”的创始人发表了文章“这是全球冠状病毒大流行背后的那个人吗？”，通过共享武汉病毒研究所的中国医师和研究人员的姓名和个人信息。在这里，他指责医生与中国政府合作研发生物武器。

一种你看不见的病毒，戴口罩和防护服的人。死亡人数不断更新，政界人士面孔严肃，报纸上满是战争类型。 “锁定”，“隔离”，“宵禁”。“挪威人在商店里囤积食物”。这使人想起了我们仅在世界末日的电影和战争戏剧中看到过的场景。

哥伦比亚大学小儿科助理教授Edith Bracho-Sanchez说：“错误信息加上恐惧会暴露现有的仇外心理”。 “作为人类，我们担心我们不知道的事情，但是我们的答案应该是教育自己，而不是散布仇恨并为恐惧和误解提供氧气。”

我们目前所做的事情，提出了巨大的要求：不要让恐惧接管。想一想，让逻辑和同理心领导我们。满足弱势群体的需求。病毒的迅速传播表明我们人类在全球范围内的紧密联系。中国人民每天都为您工作。他们为制作您的手机，衣服，为您的孩子制作玩具。这使我们的生活更加轻松和美好。但是，全球化世界的后果还在于，这类问题的传播速度更快。

我将继续生活在一起，不论在疫情期间还是结束之后，如果出现药物能够治愈这种病毒，那么它最可能是因为我们跨国合作。在这种情况下，请说明主要要点：我们相互依赖，也跨越了挪威的边界。

因此，即使我们现在封闭自己，也绝不能让它成为我们之间的精神壁垒。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

19.03.20 19.03VG 16:50报道:

世界卫生组织撤回以前的警告：怀疑自己是冠状动脉感染的人应避免使用Ibux中含有的活性物质布洛芬。

世卫组织周四表示，他们没有看到过关于这个付作用话题的科学数据的发表。 WHO补充说，还没有从治疗过这类患者的医生那里得知活性物质对冠状动脉感染的不良影响。该组织在一份新的声明中说：“现在，根据该组织的一项声明，世卫组织没有警告不使用布洛芬。”除此之外，抗炎药布洛芬尤其用于广泛使用的止痛药IBux中。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

19.03.20 19.03VG16:18报道:

卫生部长Bent Høie（H）在今日新闻发布会上说，政府将禁止在本市以外的度假屋住宿。他说，这是他最后一次希望不要再重复发生的决定。他也强调，他对听从他们劝告而回家的人员感到高兴和感谢。但是依然还有人不听劝告。他指出，每10个郡中就有7个郡已经建议实施该法规。

他也听到有人说他们想去度假屋是因为他们在那里不会像在家里一样被受到感染。他非常了解这一点，但是他们希望人们从度假屋回家的目的与那无关。这是因为很多小城市拥有许多度假屋。这些市政当局现在和将来都没有能力照顾除自己居民的病员。

Høie还说，但是也有一些例外情况可以帮助限制感染的传播。比如那些必须在家隔离禁闭的家庭成员可以留在度假屋中，而感染者必须待在家里。他指出 ，这个例外可以豁免申请。

引入该法规后，将没有任何豁免权。这种情况大家也很容易理解。所以无须申请，也无法申请豁免，原因是市政府现在没有能力处理此类申请。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

19.03.20 Vg15:55报道

整个挪威都为卫生工作者鼓掌。 现在，医生为我们所有人鼓掌，我们每个人必须做出重要努力以限制病毒的传播。

-我们在医院工作的人对于病毒的传播无能为力。 Karina Hougen医生对Vg说，我们现在需要所有人作为一体，以帮助最少的人生病。

她是Ullevål医院放射科的医生。 她与青年医生协会的工会代表一起，主动创建了一个录像带，该录像带使全国各地医院和医疗机构的医生都为现在正在限制传播的所有人鼓掌。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

19.03.20 Vg 15:36报道

国家教育质量保证机构NOKUT更改了教学规则

NOKUT决定，由于新冠危机，学院，大学和职业学校可能会使用其他教学形式和评估方式。

根据国家教育质量保证机构（NOKUT）周四通过的变更，即使您不符合今年春季对教学形式，练习，考试或类似的所有要求，也可以得到文凭。

学生仍然需要通过考试合格或取得学习成果才能获得文凭。

根据新的豁免规定，教育机构可以在教学，学习活动和考试等方面进行必要的更改，以便学生在今年春季完成教育，NTB主任TerjeMørland（NTB）说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

19.03.20 Vg14:25报道

议会一致决定今年向市政当局增加资金2.5亿挪威克朗。

最初，按人口向各郡分配2亿挪威克朗，而稍后将分配5000万挪威克朗。 市政府和现代化部长（H）尼古拉·阿斯特鲁普（H）在一份新闻稿中写道，郡长有责任向最需要的市政当局分配可自由支配的资源。

整个国家处境严峻，我们必须期望在此期间各市政当局的支出将增加。 他说，许多人将在疗养院和家庭服务方面承受更大的压力，并且更加需要清洁费用以防止感染。

Viken最多，略高于7200万挪威克朗，而Vestland接近2400万挪威克朗，Trøndelag和Rogaland分别约为1700万挪威克朗。 但是有些城市可能受到的打击比其他城市更大。 有一些市政府认为这种情况已经在影响经济，但其他市政府还没感觉到，但在明年的税收收入降低以及对社会援助的需求增加时才会注意到后果。

阿斯特鲁普说，我们正在密切注视局势，不排除需要向市政当局提供额外拔款的情况（NTB）

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

19.03.20 Vg14:45 报道

H＆M向2000名员工发送了临时裁员通知

DagensNæringsliv报道，服装巨头Hennes＆Mauritz宣布将在挪威临时解雇2000名员工。

根据Aftonbladet的说法，这是员工总数的60％

非常抱歉，我们不得不通知我们，我们已通知2000名员工裁员，挪威和冰岛H＆M首席执行官Morlitz Garlich说。

H＆M是挪威服装行业最大的单一连锁店，销售额约为43亿挪威克朗。 这家连锁店在挪威共有3223名员工。

奥斯陆的一家疗养院说，一名在本周末在Hovseterhjemmet 被证实感染了冠状病毒的病人今天死亡。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

19.03.20 VG19.03VG报道:

报纸发行人已采取措施防止新冠病毒感染，包括增加清洁力度，手套的严格要求以确保与报纸之间没有接触。

《美国广播公司新闻》（ABC News）写道，这些措施是为了确保报纸生产者不会生病，并且仍可将报纸分发给成千上万的挪威人。被报纸感染的风险几乎很低。 Schibsted Distribution的传播总监Camilla Kim Kielland表示，不必担心报纸是感染的因素。

他们在印刷厂里用塑料包装，在运输中也是用塑料打包。他们在报纸运送前都戴着手套，没人直接接触过报纸。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

19.03.20 VG 11:45 报道

在历史性克朗崩溃后，中央银行可以控制住局势。 -这种信号效果非常好，这表明央行已经准备好了应对措施，教授说

央行在在新闻稿中写道：过去24小时内，克朗汇率已大幅贬值，挪威银行（Norges Bank）将于周四上午发布最新消息。

最近几天，挪威克朗的市场情况异常大，而且克朗汇率的历史变化很大。

在此背景下，挪威银行不断评估挪威银行是否需要通过购买挪威克朗来干预市场。

非常明智

Ås商学院（NMBU）的Espen Haug教授对诺格斯银行的控股权持肯定态度。

您如何看待Olsen现在考虑干预克朗市场？

我认为这很有意义。 豪格说，在这里，将来会有一些进口公司在挣扎中，而且由于购买的进口商品现在更昂贵，人们的工资可能会真正下降。

能行吗？

-这取决于央行的操作方式。 这取决于Norges Bank在这里显示的肌肉强度。 只是说这是好的信号效果。 他说，这表明央行已经准备好工具。

Handelsbanken的首席经济学家Kari Due-Andresen指出，Norges Bank自1990年代以来就一直没有干预克朗市场。

2009年，中央银行表示，随着时间的推移，加强挪威克朗的干预措施并不是一项可靠的策略。 但是，如果看到大的短期波动，例如由于市场流动性下降，它们可以进行干预。

历史性克朗崩溃

挪威克朗已经处于历史低位，当时外汇市场因恐慌情绪在周三的历史性下跌中将其淘汰。

诺德金资产管理公司（Nordkinn Asset Management）的首席经济学家Bjørn Roger Wilhelmsen 周四对E24表示：“有极端的变动。”

金融市场即将崩溃。 DNB Markets的外汇策略师MagneØstnor说，有些市场几乎无法运作。

自从挪威银行于1992年退出固定汇率制度以来，周三的克朗汇率仍然是最大的弱点。

周三下午，在油价跌至每桶25美元的新谷底并且美国证券交易所继续走低之后，克朗兑美元汇率分别上涨了11和12。

持续低迷，星期四早晨，克朗跌至新低。 美元在星期四早上的价格为11.81挪威克朗，而欧元的汇率为12.8挪威克朗。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

19.03.20 VG 20.03 10.39

挪威议会各方提出了一套新措施，以限制冠状病毒病毒造成的经济损失。今天10点国会发布了危机措施的第二部分内容。

以下是协议的重点：

*Arbeidsavgiften 两个月降低4%，总计达100亿挪威克朗

*将为NAV，市政当局和卫生保健系统提供所需的额外费用

*政府将通过“学生贷款基金”提供一项临时计划，以帮助因疫情而遭受收入损失的学生

*政府将提出一些建议，关于降低国家公路关税的短期可行性

*应提供成人教育，大学，学院和职业学校的在线教育

*建立了收入损失补偿计划，其中文化部门为3亿，体育和志愿活动为6亿。

*要求政府确保在住房补贴中不扣除因临时疫情措施而导致的收入流失和由此产生的临时收入减免。 他们还应立即提出必要的建议以确保这一点。为预期以后的利益而支付的住房津贴也必须限于以后的支付。

*必须确保有困难的儿童，有托儿所，学校或危机处理中心提供帮助和跟进。

从3月20日至3月27日的一系列新危机措施

财政部长Han Tore Sanner将在本周五和下周五提出进一步措施，以帮助挪威经济。

Høyre议会副主席Svein Harber在周四的新闻稿中表示, 将于3月20日至3月27日宣布进一步的财务措施。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组））

19.03.20 3月19日8：59 VG

军队行动总部（FOH) 说他们迄今为止没有收到卫生部门任何要求帮助提供防疫设备的援助请求。

这是部队论坛所写的内容。

在挪威，缺乏防疫设备，卫生部门要求合理节省使用。

部队卫生主管Jon Gerhard Reichelt说我们坐拥很多物质在大仓库里，我们跟许多民用在物流上有密切合作，用相同的进货渠道进设备与货物。如果民间都空了，我们没必要诸备那么多。最需要的应予以优先分配。

卫生部目前没有回应对于是否请求军队援助防疫设备这一点。

(妇幼联新冠新闻中文报道组)

19.03.20 3月18日09:17 VG

美国疾控中心披露将近40%的入院的新冠病人年龄在20到54之间。

纽约时报报道，同时数据显示，年纪大的人的感染病毒致死的危险特别高。

数据是基于美国第一批感染确诊的2500病例。其他国家的数据也同样显示年长的感染者致死或者住院的风险最大。

但是，CDC写道，在入院的508例中，38%的年龄是20到54岁之间。重症救治的121位中一半是65岁以下的成年人。

哥伦比亚Mailman公共卫生学校的流行病学教授Stephen Morse告诉媒体：“我想所有人都要注意到这一点。不仅是年长者，20岁以上的人也一样，不要想着自己年轻健康，他们必须要小心。”

根据这份报告，入院的20%，进入重症的12%，年龄在20到44岁之间。数据显示，只有5%感染者是19岁以下

（妇幼联新冠新闻中文报道组）

19.03.20 3月18日08:16 VG

由于新冠疫情的影响，药店出现人手短缺，全国各地有些地方，顾客可能遇到关门的药店。

NRK报道，药店8000雇员中，也有人被感染、隔离，最近几天已经有几家药店关门。

Apotek 1连锁店大约有4000雇员，其中200人目前在隔离。有几个地方只能关门。但是连锁集团在努力确保民众可以买到药。

（妇幼联新冠新闻中文报道组）