挪威中文信息

20.03.20 3月 20日 18：30 VG

Tromsø 警方报告说，一名五十多岁的男子下午从购物中心被赶出，在这种情况下，他殴打了一名保安的脸，并说“现在你有新冠病毒了”或类似的话。

他为此被罚款15,000挪威克朗, 警方在Twitter 上写道。

（挪威新冠新闻中文报道组）

20.03.20 VG 18:18报道

据主要报纸《 Corriere Della Sera》报道。 在意大利，目前有47,021例确诊病例，死亡4032例。

在过去24小时内，有689人死亡。 这是新冠大流行期间死亡最高人数的一天。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

20.03.20 NRK 17:53 报道

位于Skien的Asap公司将为医院和老人院缝制40万件防护衣。 总经理Astrid Skreosen说，与卫生当局的协议价值4000万挪威克朗。 防护衣可以防止传染和感染。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

20.03.20 16；30Vg报道

卫生部长Bent Høie宣布在周末对综合新冠措施进行审查。 NTB写道，下周初将宣布复活节期间和3月26日后将采取哪些措施。

“我们的黎明可能会比我们希望的时间更长， 但这一天将是我们脱下工作手套，看到我们共同完成的工作取得了成果的一天，”Høie 在周五关于新冠疫情状况的每日新闻发布会上说。

他说，现在正在根据周末我们取得的经验来评估变化，这些变化是双向的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

20.03.20 Vg16:30报道

Sysselmann 总督于本星期五下午决定。

这项规定适用于周五后18:00到达Ny-Ålesund，Barentsburg，Pyramiden，Svea和Hornsund的所有人，有效期至3月27日同一时刻。

朗伊尔城地方政府此前已批准所有前往朗伊尔城的旅客的隔离。

之所以扩展于其他地区，是因为svalbard群岛的医疗服务是有限的，因此该地区很容易受到感染传播的影响！

(妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

20.03.20 20.03VG 15:26报道:

由于冠状病毒的爆发，包括奥斯陆在内的交通路线Ruter都在减少运行。

公共交通依然保持畅通，但要适当地优先分配资源，出站次数会比平常少。Ruter增加了车厢的容量，以至车厢里有足够的空间，使旅客可以和周围的人保持一定的距离。 Ruter在新闻稿中写道，这些变化相当于减少了约15％。

以下是主要更改：

a. 地铁在2号线和3号线停止了某些出发站，而1号线只开往Helsfyr。

b. 电车减少了班次，从以前每10分钟一班改到了每15分钟一班。

c. 大多数线路上的公交发车数量减少，并且关闭了更多的快速公交大巴。

d. Nesoddensambandet的船运次数在繁忙时段减少，一些出发站正常。

e.取消了从Vollen-Slemmestad的有些船支。每艘船上的座位将减少，以确保乘客之间的距离。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

20.03.20 VG 20.03 15.02

针对冠状病毒，挪威开始用疟疾药物Malariamedisin进行测试

NRK报道，OUS和其他挪威医院的医生现在正与世界卫生组织合作，尝试对covid-19的挪威患者进行疟疾药物测试。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

20.03.20 3月20日VG新闻：

1）根据政府周五发布的应急指示，在新冠危机期间，国防部随时准备介入协助公共社会，并为医疗卫生企业及卫生保健体系服务。

卫生部长BentHøie（H）强调，武装部队应协助卫生组织以及市政卫生和护理服务部门，应对大流行期间发生的警察事务以外的突发事件和不可预见的事件。

2）奥斯陆森林里的运动休息室将停止营业

为防止新冠传播，避免当前人们聚集产生的传染隐患，城市环境局评估后采取举措，今天下令关闭了奥斯陆市所属的11个森林运动休息室。

措施所涉及的场所有：Tryvannstua，Trollvannstua和Ullevålseter等。

3）急诊电话太忙，病人无奈自己上门挂号求诊

急诊室电话的排队接听时间长达几个小时，病人打不通电话只好直接前往门诊，卫生局现在呼吁大家，为确保急诊热线的畅通，除非紧急情况，对新冠肺炎有疑问不要打电话了！

（妇幼联挪威新冠新闻中文报道组）

20.03.20 20.03VG 14:11报道:

奥斯陆市议会领导人Raymond Johansen周五宣布，市议会通过了一项法规，禁止在奥斯陆所有服务场所提供酒精饮料。 如果不遵守严格的预防感染措施，此法规将会实施。

我们现在不可以实行这项禁令，但是如果服务业在本周末还是不遵守感染控制规则的，我们将这样做，Johansen 说，这也是该行业的最后机会，商业机构被授权执行该措施。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

20.03.20 3R 12:29 报道

Kripos警告防备利用新冠疫情的骗子

Kripos收到了有关国内外犯罪分子利用新冠疫情进行诈骗的举报，他们现在正在利用这一流行病并试图欺骗老年人。 Kripos说，千万不要提供帐户信息如果有人问你。 他们还警告不要按下电子邮件和消息中的链接。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

20.03.20 3月 20日11：38 VG

更改“自我请假” （Egenmeldling ）在新冠疫情期间规则。

政府要求雇主在生病的头16天接受自我请假（egenmelding ）。同时，如果是因新冠引起的缺勤，国家将从第四天起支付病假工资。这也适用于自由职业者和商人，这是今天在皇宫举行的部长会议通过的一项决定。

该规则自3月16日星期一开始生效。

（妇幼联新冠新闻中文报道组）

20.03.20 VG 20.03 08.32

挪威银行将利息降低至0.25％

E24写道，挪威银行采取了新的危机控制措施，并将关键利率styringsrenten降至0.25％。这是有史以来的最低点。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

20.03.20 20.03VG 08:50报道:

Lavangen Municipality已更新了对当地因病毒而进入家庭隔离区人们的建议。

现在，市政当局建议隔离区的人们在建筑物和房间外做好隔离的标志，以便访客在进入隔离区之前就意识到其危险。

市政府已准备了一份居民自己可以打印或用标签笔在纸上写完并可以挂出去的海报。

在Salangen，Lavangen和Ibestad的63人接受了冠状病毒检测。 53个测试为阴性，三个已确认感染，七个正在等待答案。

20.03VG 09:24报道:

关于前往度假屋禁令的规定已于周四晚上生效，该禁令禁止在其他城市的度假屋中过夜。

这意味着仍允许前往度假屋，但不能过夜。 在第一个拟议的法规中，禁止居住在另一个城市的度假屋。“新措辞有一个巨大的改进”律师John Christian Elden告诉首先提到此案的Rett24，

措辞的改变意味着该禁令可以实际操作执行。在实践中，以前的措辞“留宿”实际上没有任何规定。现在，谁拥有度假屋或有人四处走动都没有关系，禁令只是与你是否在此留宿有关。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

20.03.20 3月20日 02:11 VG

有20多岁的人们在受到新冠感染后被送入重症监护室，这一事实使大流行更加可怕。

“老人和弱势群体”,对新冠疫情之下的许多人来说这是一个微弱的安慰。当局强调，大多数感染者是轻症，而老年人和病人则处于危险之中。

总理埃尔纳·索尔伯格在本周的儿童新闻发布会上说：“我不太害怕生病，因为我认为我身体很好”。

但是每个人都可能受到新冠病毒传染。

VG星期四能够透露出，本周早些时候挪威有11名50岁以下的人被送往重症监护病房。

其中两个未满24岁。

似乎只有儿童幸免于重症。

卫生当局未透露在挪威医院接受治疗的一百多名新冠患者的年龄和性别。他们指的是隐私保护。

但是VG被允许访问挪威麻醉学协会的一份报告，该报告对在重症治疗的人提供了更多信息。

去那里是很严重的事。

根据重症监护登记，这意味着监视“处于中枢器官功能急性衰竭或有急性衰竭风险的患者”。

本周二，挪威共有34名新冠治疗的患者接受了重症监护。 16人必须获得呼吸帮助。多数患有哮喘，癌症，糖尿病，免疫系统减弱或其他潜在疾病。

但不是全部。 12个以前很健康。这些可能是年龄最大的人群，也可能是年轻的。

幸运的是，年轻人有很好的机会康复，因为他们可以很好地承受这种治疗。但是那些病得很重的需要帮助。

因此，我们必须防止传播太快，然后重症室变满了。这样人们可能会死，因为他们没有得到医院的治疗。而这不只是”比较老”的，也可能是20出头的人。

似乎有90％以上的被感染者目前是轻症。

大多数人病情严重的，他们的年龄都很大，而且经常还患有几种潜在的疾病，但是年轻人仍然也可能会感染到冠状病毒。卫生局代理助理局长 Espen Nakstad在周四的政府例行新闻发布会上说。

他敦促感到不适的人寻求帮助。

年轻人中，当他们病重时却不寻求帮助可能是一个问题。这个年龄段的大部分人被告知 ，会自己好起来的。

当局有一项艰巨的任多要通知到达所有人。在人们因为害怕新冠病毒而封闭自己时，还有其他人聚在一起喝啤酒。

有人需要被吓到一点。有人需要被安慰。

提供年轻人受到感染的例子是重要的信息。虽然说大多数人都会好起来。

VG周四报道了一位48岁的男子，他从滑雪假期回家，病得很重，必须住院封闭治疗。

Indre Akershus Blad报道了Aurskog的Ronny（46），他咳嗽有痰, 并否认这只是轻症。

世卫组织2月爆发期间前往中国的一个专家组解释说，“轻度”的定义曾经包括全部需要呼吸帮助的，就算肺炎也被归于轻度，只要患者不需住院。

当过多的人进重症室时，就会出现社会问题。因此，我们应该洗手并保持距离。

如果我们这样做的话，至少在接下来的几个月和几周内，我们收到有关新冠病毒的恐怖故事会更少。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）