挪威中文信息
Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》，已经累积了一定的流量和访问量，因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们：阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明：这里，我们试图将比如 1234， 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器，比如微信的浏览器(从微信直接打开链接)，不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后，做了改进，微信浏览器已经可以显示比如 1234，没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法：更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持：Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示，请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢！
使用简版“中文新闻”App ，浏览新闻，和使用微信一样便捷，详见这里的说明 （页面下部有详细说明）
- 20:01:44 马尔默示威活动的组织者： - 一切完全按计划进行
- 19:56:05 多名Russ遭遇暴力
- 19:50:21 在 Grünerløkka 看到持大刀的人
- 19:45:50 鹿受伤 - E18再次开放
- 19:41:33 人数众多的青年团伙在Tusenfryd开战
- 19:37:40 在马尔默发现的危险物品得到处理
- 19:34:05 Alessandra Mele退出欧洲歌唱大赛
- 19:10:36 要求针对 HPV 病毒的新疫苗，Høyre 要求答案
- 09:42:31 星期六凌晨太阳风暴引发了一场壮观的极光秀
- 09:32:54 一名学生证实死于传染性脑膜炎
- 19:49:31 警方： - 报告有呼救声
- 19:46:04 Svalbard 正在出售最后的私人地产
- 19:41:39 强烈谴责对近东救济工程处东耶路撒冷办事处的袭击
- 19:38:10 TV2：挪威要求安理会考虑巴勒斯坦的成员资格
- 19:36:52 最低养老金领取者人数减少
- 19:33:15 奥斯陆证券交易所创纪录的一天
- 19:30:54 Barth Eide 谈以色列的声明： - 不可接受的行为
- 15:27:25 气象学家预告在挪威南部可以看到北极光
- 11:50:54 在新的民意调查中，AP 落后于 Frp：
- 11:38:57 调整考试时间被批评： - 庆祝活动必须在考试后开展，而不是相反
- 11:35:41 价格比一年前上涨了3.6%
23.03.20 Vg14:14报道
3月23日星期一，挪威西部警察署向一个人发出了2万挪威克朗的罚款单，因此人违反了《感染保护法》第4.3条。
该人已被证实感染了新冠病毒，但此人违反法定隔离，在周日参加了聚会。
此人已在周一被告知，如果不支付罚款，将会面临坐牢40天。 西部警察署检察官Gunnar Fløystad说，我们希望人们了解现在局势的严重性并遵守当前的法律，法规和准则。
新闻稿中写道，西部警察署已在上周末登记了50次与新冠有关的任务，上速报道的案件已经列入了刑事案件。 他们呼吁人们运用常识并遵守规定。
如有明确的罪行将会受到起诉。 司法部长明确指出，涉及违反感染法规的犯罪行为将得到优先处理，这将有助于降低感染风险。 Fløystad说，因此我们将来还会对违反《应急保护法》的人，做出最严厉的处罚。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
23.03.20 Vg10:10报道
不到两周时间，申请失业金表格达到22,3万份
在星期五至星期日期间，Nav收到约38,000份新的失业救济申请。 NAV在一份新闻稿中写道，其中34,500人是在裁员时申请了失业救济。
NAV现在收到大量的申请和查询，并且我们正在尽一切可能使人们及时收到钱。 我们要求那些可以在线服务的人访问nav.no，以找到他们所想知道的答案。 劳工和福利局局长SigrunVågeng说，在这里，我们会尽快向用户和雇主更新信息。
在3月20日至22日的星期五至星期日期间，发现或怀疑有Covid-19的新病假为1,197例。 NAV在新闻稿中写道，自3月8日以来，共登记了23,800例此类疾病病例。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
23.03.20 VG 23.03 08.55
挪威大多数接受过健康教育的人都是卫生专业人员，但是也有很多这样的人士并没有踏足这一行业。
挪威统计局的数据显示，去年，挪威有53万多名15-74岁的人接受了健康和社会教育。在这些人中，有34.5万人从事卫生和社会服务工作，而约有10万人并不从事卫生和社会教育工作。
这些数字显示了我们在“后备队”中有多少具有资格的卫生人员。
在医生，护士，护士和卫生专业人员中，将近3.5万人在卫生和社会服务范围外工作 。将近30％的人从事教学工作和20％的人从事公共管理工作。
数字显示，超过6.8万名68岁以下的人根本没有在工作，例如具有医生，护士，护士或卫生保健工作资格的人员。其中一半以上是具有卫生保健工作资格人员者。。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
23.03.20 VG 9:03报道
5月17日，奥斯陆17.mai 委员会已经开始计划其他方式来庆祝首都国庆庆典。
NRK写道，委员会将在本周举行会议，讨论今年如何在首都庆祝国庆日。
在周日晚上，消息来自Erna Solberg：她认为今年5月17日将会有所不同。
在奥斯陆组织国庆庆典的人们的脑海中也浮现了这个想法，但是当他们在周日晚上与VG交谈时，到目前为止还没有“ B计划”准备就绪。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
23.03.20 22.03VG21:53报道:
法罗群岛（Færøyene ）的乡村医师Lars Fodgaard Møller认为，在人群中传播的新冠病毒有两种类型。 为此，他研究了感染在患者之间如何传播的过程。
-他可以将整个感染链条画在一张纸上，Møller对VG说。
作为一名乡村医生，Møller已经与大西洋小群岛上的大多数感染者进行了交谈。
-第一批病例来自法国和意大利北部。 病毒从他们身上传播的很少。他说后来病例来自丹麦和冰岛，并迅速蔓延。
在一种情况，接吻都没有被病毒感染，而在某些情况下，很小的接触就被感染。
这使Møller想到病毒可能有两种变体。周四，他在Færøyene 首都Torshav港举行的新闻发布会上宣布了自己的发现。
奥斯陆大学临床医学系的研究员Gunnveig Grødeland说，Møller的假设是可信的，但是在有人进行了更多研究之后，我们才能确定这一点。
-这是有道理的。 Grødeland说，她尚未对此进行科学研究，但这是不可思议的一项观察。
目前，尚无法说出两种类型的病毒而造成不同的传染结果，但是其他病毒的经验可以提供线索。
与其他病毒相比，表面蛋白是最常见的变化之一。 是表面蛋白将病毒结合到主细胞上。 这些受体的改变可能意味着该病毒更容易被感染。 Grødeland说,或者其他地方可能有变化，使病毒复制得更快。
据研究人员在其他地方的观察表明，可能存在两种冠状病毒。
法罗群岛有115例确诊的新冠病例，人口仅为51,000，是世界上有记录的感染率最高的地区之一。而且该群岛也是人口测试比例最高的地区之一。
在丹麦出台了严格的预防措施以防止传播后，在群岛发生了第一例新冠病毒感染；加上对感染链的密切监控，这几乎使法罗群岛成为了研究传播病毒的实验室。
-我们在法罗群岛拥有非常先进的实验室。它们用于捕鱼业，可以很容易地设置用于新冠病毒的测试。我认为我们没有发现的感染病例不会很多，Møller说。
(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)
如何浏览 / 加载往日的新闻
点击上面的日期选择，选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引，然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时，未必和实际情况相符。
- 本月，今天以前的
- -选择上面的日期。
- 非本月的其他月份，从三月六日开始
- -第1步：选择月份
- -第2步：选择该月份的日期。
日期前面，与前一天的日期以蓝色竖线分开，表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息，主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息，如果需要了解详细的信息，请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们！🌹🌹🌹