挪威中文信息

26.03.20 这里是针对将近160万挪威人预防新冠病毒的最新建议!

卫生部长Bent Høie说，重要的是要为有严重感染和那些具有最大风险的人们提供额外的保护建议。

卫生局代理助理局长Espen 在周四新闻发布会上表示：“我们将竭尽全力消除这种病毒，但我们还必须计划好如何处理突如其来的大规模传播这种病毒的情况。”

他强调，许多挪威人可能会从该病毒中而患重病。Nakstad说，我们特别关注弱势群体，事实上在挪威，我们当中有三分之一，既160万人，是属于因受病毒感染而加重其疾病发生的群体。

卫生部长BentHøie也说，有必要给这些人更多的建议。他说，尽管许多弱势群体都认为这无关紧要，但仍然需要多加保护他们。

现在，我们向那些属于风险人群的人提供额外的建议，比如我们将如何更好地照顾他们。

#弱势群体如何才能保护自己免受新冠病毒感染？

社会中的每个人都必须遵守关于良好清洗手部和咳嗽卫生的一般建议；不要握手，拥抱或亲吻；并与他人保持足够的距离。

对于有特殊风险的人，加强以下规则：

*尽量待在家里。

*如果您有疾病迹象，甚至只是轻微症状，那么请待在家里直到您健康为止。

*如果您必须出去：那避免与很多人聚集在一个地方；请勿使用公共交通工具，尤其是在高峰时段。

*请经常洗手。在不容易接触肥皂和水的地方，在口袋里放一瓶含酒精的手部消毒产品。

*请您的朋友，邻居或家人先打电话，在他们计划来拜访您之前。并询问他们最近两个星期是否出过国外，是否咳嗽，发烧或喘息，如果是，那他们不应该来拜访，而应该只是打电话问候。

*如果手不干净，请勿触摸鼻子，嘴巴和眼睛。病毒可以从手传播到鼻子，嘴巴和眼睛的粘膜。

#给高危人群亲属的建议:

*作为家庭成员，您最重要的事情是确保自己不会被感染。

*重要的是要特别注意遵守手部和咳嗽卫生的一般规则。

*限制亲自到场访问，最好是使用电话或互联网保持联系。

*如果您患有感冒，咳嗽，发烧或喘息，请不要去拜访有潜在疾病并属于新冠感染高风险的人。

*您可以帮助您的高危风险亲戚，比如购买食物。食物必须放在门外，然后记得打电话给他们说食物在那里，让他们可以接收物品，切记要保持距离。

*如果您与怀疑或确认感染covid-19的人住在一起，建议至少保持两米远的距离。如果可能的话，患者应该在另一个房间里睡觉。如果条件允许，建议有私人浴室和卫生间，如果没有，重要的是要有一条单独的毛巾和您自己的浴室用品。

＃给卫生服务的建议:

*鼓励视频咨询形式来提供健康服务知识，例如心理治疗，物理疗法，医疗咨询。

创造机会，例如在安全距离内与其它的防疫措施兼用进行心理治疗和物理治疗。

*测试更多的高风险人群，这将对快速识别和跟进有严重疾病的风险人群产生一定的影响。

*建议对65岁以上的慢性病患者进行测试，但目前对其他慢性病患者进行测试存在着能力的挑战。有呼吸道症状的需要住院的患者应接受测试。

*同一家庭内感染的风险是最大的。如在家庭中有确认covid-19，应将病人与属于弱势群体的健康人分开。例如，可以使用市政当局所提供的替代住房。这需要增加测试容量。

*药物酒精滥用者或没有固定住处的其他人属于弱势群体，必须予以照顾。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

26.03.20 Vg 16:43报道

据Vg得到信息：在接下来的几周内，市政当局将需要180万个口罩和520万个一次性手套。 这个概述了市政部门对防御设备的需求。

卫生局要求各地的郡长上报各市政当局对防御设备的需求。 VG看到了这些上报 的概述。

概述显示了市政当局自己认为未来几周需要什么样的防疫设备。 来自市政当局的数字已于3月20日通过每个地区的郡长发送到卫生局。

数字显示，这些郡总共需要700万个口罩和手套。 仅在Rogaland ，市政当局就报告需要口罩12万以上：

Vestfold和Telemark的郡长Jan Helge Kaiser在给VG的电子邮件中写道，库存和需求在不断变化。

我们先前曾描述市政当局的库存极低，并要求尽早限制消费，寻找可重复使用的解决方案并获得市政当局，医院，企业和其他机构之间的合作。

另外，一些家庭医生注意到缺乏感染控制设备。 Marius 是Lillestrøm医疗中心的内科医师和普通医学专家告诉VG 说他们的设备用光了：

Lillestrø市政当局于周五开始为有呼吸道症状患者开设呼吸道诊所。 仅仅四天后，由于缺乏防护设备，他们才考虑关闭诊所。

星期四，东南卫生局不想对挪威防疫设备的储备量做出回应。 东南卫生局首席执行官Cathrine M. Lofthus告诉VG，很难得出这个数据：

世界各地对污染设备的需求巨大。 价格上涨了。 我们收到的报价比平时高出十倍。 Lofthus说，但是这并没有阻挡我们购买的决心。

我们对医院，中心储备处和我们的供应中心的状况有一个很好的了解。 她补充说，但是我们仍然没有市政当局提供的准确数据。

卫生局写道，挪威必须为未来的短缺状况做好准备。 报告指出，一些城市正在遇到供应问题，该局已收到了报告，由于缺少防护装备，医务人员将无法参加工作。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

26.03.20 3月26日 14：06 VG

Helseforetakkene: 挪威到夏季将有1100台呼吸器。

在未来几个月中，将有1100多台呼吸器在挪威医院的病床上提供呼吸帮助。其中的288台是新冠大流行爆发后才定的。

-预估感染高峰在五月就会达到。然而，我们不能确定所有呼吸器那时是否都到位，东南地区卫生局首席执行官M. Lofthus说。

公共卫生研究所估计，所有被新冠感染中大约有百分之一需要住院治疗 。住院患者当中的每四分之一将需要机械呼吸辅助。

星期四由区域卫生当局提供的最新概述显示，现在挪威医院有682台呼吸器。

此外，还有可以短期使用的，运输呼吸器。

-Lofthus说，手术室中也有麻醉设备，在危机中也可以使用。

订购288台呼吸器。

呼吸器是定期更换的机器。在新冠流行之前，己经订购了153台呼吸器。这些将在春季完成交付。

由于病毒大爆发，又订购了另外288台呼吸器。

-东南卫生当局副局长Jan Frich说，许多货物将在几周内交付，最后一张订单的交付时间为2-4个月后。

呼吸器总数为1123。

-装备精良

-但并非所有进重症监护室的都需要与呼吸器相连。Jan Frich说，我们看到五分之一的人通过另一种支持疗法接受氧气。

Cathrine Lofthus强调情况严峻：

-我们认为我们整体设备精良。如果我们能在感染高峰期到之前及时收到呼吸机。正因为时间方面不确定，所以这我们几乎每天都在催促供货商。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道组）

26.03.20 Vg 11:27报道

由于新冠疫情，引发了更多的骗局。

Telenor最近发现欺诈电话的数量大大增加。 “即使我们现在处于大流行的情况，犯罪分子也还是利用社会的数字化以谋取自己的利益，”挪威Telenor的安全总监Hanne Tangen Nilsen说道。

新冠危机给社会带来不确定性，我们所有人都处在敏感局势中，骗子可以利用其优势而让我们更容易受到影响。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

26.03.20 Vg 3月26日9:00

Gunnvor Engtrø（73）现已重回岗位,在Rogaland Hå 市急诊室接听电话。

当Gunnvor得知新冠病毒正在传播时，她首先隔离了自己，这样如果需要她工作时就准备好了，而现在就是时候了。

我宣布，如果您需要我，我已经准备好！ Gunnvor Engtrø向VG说。

她于3月14日再次开始工作，并已经上了一段时间的班，因为帮助别人是我的责任。

由于她自己现已73岁，属于危险人群，因为老人更容易受到病毒的打击，因此她被安排在急诊室接听电话。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译小组）

26.03.20 3月26日 05：48 VG

迄今为止, 已有超过21,000人新冠病毒而丧生，男性的死亡率高于女性。

根据worldomters.info的资料，男性的死亡率为4.7％，女性的为2.8％。

globalhealth5050.org写道，在意大利，死者中有70％是男性。同样在韩国，伊朗，德国，法国和中国，男性的死亡率高于女性。

在西班牙，卡洛斯三世医学研究所的研究人员调查了16,000例新冠病例，其中566例死亡。研究显示，在566起死亡人当中有376名男性，有190名女性。

研究指出没有任何迹象表明男性比女性更容易受感染。意大利，韩国，伊朗，德国，法国和中国的数据也显示这一点。

更多人抽烟。

原因之一可能是男性通常比女性健康差。

伦敦大学（UCL）的莎拉·霍克斯（Sarah Hawkes）告诉美国有线电视新闻网，“例如，您发现在某些国家，男人吸烟和喝酒的比例远远超过女人。”

在意大利，约有700万男性吸烟，而女性约为450万。据英国广播公司报道，中国有52％的男性吸烟，而成年女性只有3％吸烟。

东英吉利大学的保罗·亨特教授对英国广播公司说：“女性的免疫系统与男性略有不同，它们产生的流感抗体更好。”

-该病毒对某些风险人群的影响要大于其他风险人群：高血压人群，呼吸系统疾病患者和糖尿病患者。西班牙埃尔佩斯卫生部的费尔南多·西蒙说 。男性比女性更容易受这些疾病的影响。

FHI：可能是巧合的。

-我们看到这种差异可能有多种原因，但我们不知道其真正原因。在挪威，当越来越多的人被感染时，性别差距已经缩小，这可能是由于爆发初期碰巧积累的多为男性所致。但是在其他国家确实存在差异。可能的解释可能是男女之间的健康状况不一样。 VG的高级顾问Didrik F. Vestrheim说，在一些国家，老年男性比女性吸烟更为频繁，这可能会产生重大影响。

没有收集到足够的数据。

同时，不能确定地说冠状病毒对男人比女人更危险，因为他们没有足够的数据。

这是不使用现有数据的经典例子。全球健康5050的肯特·布塞（Kent Buse）告诉CNN，每个感染者，都有关于他们是男性还是女性的数据，但是没有收集和分析数据。这也得到了纽约大学的亚瑟·卡普兰的支持。

-有关风险，恢复可能性和传播能力的所有数据在大流行中至关重要。他说，然后应该对其进行收集和提交，以便人们可以对其进行研究。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译小组）

26.03.20 VG

由于冠状病毒的原因，挪威所有小学考试和高中的笔试均被取消。至于高中的口试取消与否，则还未得出一个最终决议。

挪威教育部报道，学校现在应根据standpunkt karakterer成绩优先考虑avgangs karakterer毕业总成绩：

“今年春天政府没有精力花费时间和资源去进行笔试，最终决定学校应该优先考虑日常教学和以standpunk tkarakter为准做出一个正确的评估。” 教育部长Guri Melby（V）说，即使今年没有笔试，学生也将获得文凭。

教育和研究部正努力为私人学校和学徒生提供解决方案。

-对我来说，重要的是，这种情况不应破坏学生的未来。我知道许多学生承受了压力，不确定是否参加考试。作为一名老师，我知道让学生和老师尽早得到明确的答复非常重要。Melby说，通过取消笔试，可以让教师有更多的时间进行日常教学并做出良好的期末评估。

(挪威新冠新闻中文报道小组)）