挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

29.03.20 3月 29日 21:35 VG

世卫组织WHO:冠状病毒感染可以经过气溶胶传播的信息,是不正确的

星期六,世界卫生组织在推特上发布了一条消息,否认新冠病毒是一种可经空气传播的传染病。

世界卫生组织在推特上的一条消息中写道,covid-19不是一种空气传播的疾病,而是通过被感染者咳嗽,打喷嚏或说话时形成的飞沫传播的。

他们还写道,飞沫因为液滴太重而无法在空中悬挂,它们会迅速掉落在地板或其他表面上。他们建议您经常并小心仔细地洗手,并避免接触经常使用的表面。他们还要求避免触摸眼睛,鼻子或嘴巴,因为这是病毒向身体传播的途径。

过去,FHI也明确表示没有关于冠状病毒的是空气传播感染的研究佐证。

但同时,一项美国研究发现,这种病毒可以在空气中存活3个小时。

尽管世卫组织如此声明,但该背后的研究人员得出结论,该病毒很可能是通过空气传播的。

不过,研究负责人文森特·芒斯特(Vincent Munster)告诉《纽约时报》,对于那些身体上没有近距离接解被感染者的人来说,被感染的风险被认为很小。他是美国国家过敏和传染病研究所的病毒学家。

根据这项研究,新冠病毒在塑料和不锈钢上的存活时间比在纸板和铜上的存活时间更长。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译小组)

新闻来源/原文(Norsk):VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


29.03.20 3月29日20:09 VG

NRK报告称,在奥斯陆Teisen某住宅区的公寓楼中,几乎所有居民在其中一个居民被证实covid-19阳性后被转移到一家酒店隔离。

一些自己希望留下的被允许依然住在公寓楼里。

地区总管Marius Trana告诉NRK频道,他们搬迁了居民,因为他们在走廊上共用浴室并共用洗衣房。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道组)

新闻来源/原文(Norsk):VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


29.03.20 -政府鼓励市政当局废除当地的新冠隔离规则,但是不使用强制性手段。卫生部长本特·霍伊(H)在周日18:00的新闻发布会上说,与此同时介绍了新的隔离指南。

市政当局无需引入自己的隔离规则。同时,据卫生部长本特·霍伊(H)部长在危机会议后数小时说,我们同时了解到一些市政当局已经选择这样做是因为他们被传染的危险性较大。

全国356个城市中,至少有124个已经制定了自己的规则和措施来应对挪威的新冠病毒。

这也给政府带来了摩擦。政府本应在今日下午2点为想制定自己规则的市政当局提出新的指导方针。但这次新闻发布在最后一秒被推迟。

商业部长ViselinNybø在周日的新闻发布会上说:“现在有近30万挪威人失业,我们必须尽一切努力,在新冠危机结束之后,让他们重返工作岗位。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


29.03.20 3月 29日 13:29 VG

新冠状病毒:最年轻的死者为62岁

根据公共卫生研究所FHI自己的统计,挪威死于新冠病毒的最年轻患者为62岁。首批22名死亡的平均年龄为84岁。

3月 29日 13:06 NRK

一名 30多岁的男子死于 COVID-19 病毒感染。

在瑞典的延雪平,一名30多岁的男性新冠患者去世。瑞典SVT报告了这一情况。

据瑞典卫生当局称,这是瑞典第一位不到 50岁新冠死亡受害者。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道组)

新闻来源/原文(Norsk):VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


29.03.20 29.03VG 11:14报道:

奥斯陆大学医院目前有49名患有新冠病毒的患者。比前一天多了15位。其中19位患者接受了重症监护,14位已经携带呼吸器。至今为止,奥斯陆大学医院已有四名患者死亡。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


29.03.20 29.03VG 10:18报道:

冰岛对住宅人口进行了抽样测试来发现有多少人受到新冠感染的暗数。FHI也想在挪威做同样的测试。冰岛已经进行了12,000次测试,这意味着世界上测试人口最多的国家是该国。测试有两个答案:NRK写道,有多少感染者实际上感染了该病毒,以及该病毒在社会中的传播程度 。

-非常值得在挪威也能进行类似的研究。这不仅仅是我们想要做的事情,这也是本该完成的事情。FHI感染控制主管Frode Forland表示,我们尽力实现和筹集资金并将其落实到位。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no