挪威中文信息

03.04.20 VG 19:22

在过去几天中，NAV每天收到数十宗有关试图利用裁员计划的人和公司的举报。 这是异常大的数目。

-我们目前在许多不同的渠道中收到许多举报。 在过去的几天里，我们每天都会收到许多有关利用裁员计划的举报，这些举报从上周开始出现。 收到了大量有关裁员的举报是我们面对的一种新情况 。 NAV Control主管Ole Johan Heir对 E24说，我们不习惯收到这么异常多的 裁员举报。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

03.04.20 VG 18:17报道

尽管国家决定关闭到4月13日为止，卑尔根市政府仍然决定关闭学校和幼儿园直到复活节后的4月15日，市政当局在其网站上写道。

不管国家当局有何决定，我们仍将关闭在卑尔根的学校和幼儿园直到复活节后的周二。 我们这样做是为了实施预防感染的必要措施。 同时，它给我们的学生，监护人和工作人员尽可能多的可预测性，市议员Roger Valhammer说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

03.04.20 03.04 NRK 14:30

1300万挪威克朗提供给奥斯陆的公司

奥斯陆市宣布已经获得1300万挪威克朗的重组资金，以便公司中的下岗员工可以利用下岗时间来提升自己的能力。 据NTB报道，这笔资金在周五紧急发放。 奥斯陆现在有53,453个失业人员。

14:03

10亿克朗提供给幼儿园和SFO

幼儿园和学校课后教学应该获得10亿挪威克朗的补偿，以补偿由于冠状危机而关闭学校和幼儿园的损失。这是教育文化部星期五下午在新闻稿中写的。

13:34

在挪威已经进行了超10万次冠状病毒测试

在挪威已经有100,986人进行了冠状病毒测试。公共卫生研究所在每日的冠状情况更新中对此进行了报道。据FHI星期五下午的数据显示，挪威共有5208人感染了冠状病毒。

12:32

挪威冠状病毒入院率下降

卫生局的数据显示，挪威有315人因covid-19住院。 昨天下降了三例，这是第一次出现连续二天下降病例。96例接受侵入式呼吸器治疗，与昨天相同。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道组)

03.04.20 03.04 VG 14:04报道:

Viken县议会报告，复活节后的一周，Viken县的所有高中仍然关闭。

-代理县议会领导人Halvard Ingebrigtsen 在Viken县议会网站上说, 他们希望人们能够对复活节假期之后的计划有最大可能的预测。

3月12日，在当天政府决定关闭了该县的学校和幼儿园以来，该县就对高中学生进行了网上教学。

现在还很难确定它是否要持续到春季。4月8日（星期三)政府将报告复活节后当局的决定措施。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道组)

03.04.20 VG 12:51 报道

儿童和家庭部部长Kjell Ingolf Ropstad（KrF）认为，商店的员工可利用复活节 喘口气了。

KrF领导人明确表示，政府将不允许复活节假期开放任何商店超级市场。 Ropstad认为这样的开放完全没有必要。

相反地,他想确保员工可以放假。

-零售业的员工做出了巨大的努力。 他们已经实施了感染控制措施。尽管对感染的风险相对较高,他们都上班. Ropstad告诉NTB, 其中许多人在过去几周一直非常努力。

Dagligvarebransjen超市行业一直担心skjærtorsdag之前商店的挤拥。 Ropstad自认为只要顾客自己不要掉以轻心，那就应该没什么问题。

-我认为所有人都理解情况，并将在今年更好地计划购买复活节需用品物。

奥斯陆市议会领导人Raymond Johansen (AP) 在本周告诉Børsen，他认为在复活节保持开放是个好主意，他将考虑为此寻求Fylkesmannnen的许可。

但是Ropstad强调说，Fylkesmannnen只能对个别申请给予豁免。

- Fylkesmannen 不能授权予一般商店在奥斯陆周日开门营业。 他说，那是没有法律依据。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

03.04.20 NRK 10:45

LO领导人Hans Christian Gabrielsen对失业人数超过40万人感到震惊。

- 挪威现在发抖。 普通工人现在付出了最艰难的代价。 不幸的是，人们失去工作的恐惧与冠状病毒本身一起同步蔓延。 在这场危机中，LO一直关心确保工人的工作和安全。

他说，我们必须不惜一切代价防止失业陷入困境。

-失业就像水泥一样 -开始很容易去除，如果它变硬并粘着就几乎不可能消除。 恐怕危机过后，我们将不得不为多年缺乏积极的商业政策付出代价。这导致我们脆弱。

他补充说：

-我们显然需要越来越多的有力措施。 至关重要的是我们继续采取大规模有针对性的措施来帮助挪威工人和公司。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

03.04.20 VG 10:08报道

今天，政府将收到两份报告，这些报告可能会对新冠采取的措施产生重大影响，并且学校和幼儿园的开放的问题将再次提到。

红色党派对政府是否开放学校和幼儿园决定之前，不发布评估报告而有所反应。 据说这个决定将在 4月8日作出。

我们不要求现在就需要查看报告，但是我们需要为什么他们保留报告的充分理由。 红色党派的Eirik Vold说，常理上决策的因素应是公开的，到目前为止，这一决策的因素不公开的原因还不够充分。

有专家小组报告了有关儿童及其学校停课后果的报告，和FHI的因Covid-19感染传播而关闭国家所导致后果的报告。

这对很多人都有很大的影响。 Vold说，那么重要的是，每个参与Dugnad 的人有权知道每个决定是基于好的理由。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

03.04.20 VG 7:28报道

外交大臣fIne Marie Eriksen Søreide告诉NRK，由于许多国家/地区严重的新冠病毒的状况，他们继续采用现今的挪威旅行建议。

这意味着不要进行所有并非绝对必要的国外旅行。 外交部长指出，这是他们所能采取的最强有力的措施，所以提出全面禁令也是不合时宜的。

她向NRK指出，感染在越来越多的国家中正在增加。 她说，由于情况在不断变化，所以今天的旅行建议并不限时。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

03.04.20 VG 7:15报道

今年春天，大约有三分之一的额外贷款能转换成奖学金，总共8,000挪威克朗

学生必须在贷款基金的网站上，在自我声明一栏打叉。 在自我声明中，学生必须确认由于covid-19爆发而在此期间损失了收入，并且可以出示证明如果贷款基金有要求的話。

符合自我声明要求的任何人都将获得26,000挪威克朗貸款，其中的8,000挪威克朗將转换为奖学金。 这笔钱将作为贷款支付，然后将一部分作为奖学金回赠。操作跟普通学生貸款一样。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

03.04.20 4月3日 VG 6:08报道

直到现在，当局才得到新冠严历措施采取后第一周的效果概述。 大量表明感染没有增加， 但是它也没有下降。

自星期四以来，政府关闭了学校，隔离了所有有外国旅遊史的人，并采取了其他一些严厉措施来遏制冠状病毒的传播，这已经过去了三个星期。

代理助理卫生主管Espen Rostrup Nakstad向NTB表示，没有强劲的增长，趋势是稳定的。卫生部门警告人们继续不要松懈，但也指出了最近几天出现的一些积极的迹像。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

03.04.20 4月3日 00:39 VG

国有电视新闻网写道，遭受严重打击的美国纽约州要求居民在户外与他人近距离接触时遮住脸孔。

但是，市长比尔德·布拉西奥说，普通居民不应使用医用囗罩，应将它们保留给卫生医务人员。

-可以是围巾。他说，还可以是你自己制作的东西，例如头巾。

到目前为止，在纽约己有1562人死于新冠病毒。

美国总统唐纳德·特朗普在周四的新闻发布会上说，他们正在制定有关使用面部防护的国家指导方针。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道组）