挪威中文信息

04.04.20 VG 17:33

新冠危机有一些奇怪的事发生。 这对双胞胎兄弟在边界的两边见面聊天和吃点心。

关于此事是Halden Arbeiderblad 首先报道的。

Ola 和Pontus Berglund是居住在瑞典边境两侧的两个孪生兄弟。 他们不习惯彼此长时间不见，但是当局的防疫措施不允许他们互相探视。

但是现在我们厌了。 在这种情况下，Ola Berglund对Halden Arbeiderblad说，我们必须见面。

Ola和Pontus最初來自哥德堡，现分别居住在Halden 和Strømstad ，现在已经四个星期没见面了，因此他们相约在半途见面。

便当和躺椅

因此，每个星期五，他们都会用帶上自己盒饭和躺椅去旧的Svinesund桥。

我们想在这种可怕的大流行中做点有趣的事，Ola Berglund对Halden 当地的报纸说。

他们坐在那里， 在国境线的每一侧-分开正好两米。

但是兄弟只能在一起聊天。

据报道，Ola已收到挪威方面民防警察的严格指示，禁止跨界交换任何东西。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.04.20 VG 17:00

在短短一周多的时间里，NTNU的研究人员已经生产了15万个检测试剂来检测冠状病毒感染。

- NTNU教授Magnar Bjørås对技求周刊Teknisk Ukeblad说: 我们可以做得更多。，测试能力的极限并不限于先进的化学工艺技术，而是在于测试棒，小的塑料管以及我们从未想到的可能短缺的东西。(NTB)

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.04.20 4月4日13：20 NRK

政府将很快决定复活节后挪威将朝哪个方向发展。评估之一是，是否应该根据受感染程度的轻重，在不同地区采用不同的措施，

Nakstad ：-将考虑绝对有差异的措施

卫生局目前正通过专家组，做出一份全面评估，该评估将转发给政府。

自挪威政府采取在和平时期最激进的措施以来，已经过了23天。限制新冠病毒传播的措施己于3月26日更新，将于4月13日到期。政府己经预告将在下周二或周三宣布决定：人们在复活节后的如何生活。

-我们正在研究差异化措施, 这基于被感染和没被感染的数据。卫生部副主任Espen 在周六上午NRK的新闻节目时说，其他国家也是如此。

根据FHI的最新数据，Oslo和Viker 二者感染数目都是1,500例不到，而Møre og Romsdal，Nordland和Troms和Finnmark感染的病例均少于200例。

Nakstad 现在无法回答在实际情况中具体的差异化措施。

但是对此有一个国家系统很重要。他说，无论是在感染控制，检测还是措施方面，住在挪威的每个人都遵循同一个计划，这将最大程度减少怀疑，误解和混乱。

已经成立了一个专家小组，以评估儿童是否可以重返学校和幼儿园以及感染防控措施引至的社会经济后果。公共卫生研究所也提供了一份报告。

在政府做出决定之前，所有报告都是保密的。

卫生局目前正在审议这些建议，并将附上一个全面评估，该评估将转发给政府。

-我们正在紧张工张。我们会在这个周末坐下来对此进行彻底的审查。然后该部将发出文件给政府有关部门，以便政府逐步继续工作。Nakstad说，然后由他们来决定复活节后会发生什么。

-重要的是不要浪费机会

一个星期以来，在挪威由于新冠病毒而住院的人数是稳定的。已出院的数量与新住院的数量差不多。箭头指向上方，Nakstad说，很高兴看到干预措施发挥了作用。

但是他警告不要让它成为松懈的借口，并要求人们继续遵守严格的建议。

Nakstad 说：“非常重要的是我们要做得完全彻底，不要因为你不遵守规则，而浪费控制这种感染的机会。”

不管复活节后政府采取什么行动，他都认为今后的许多个月挪威人必须采取一些基本措施。

-我们必须为新冠病毒至少在整个2020年都会存在于世这一事实做好准备。他说，我们也还说过，我们必须很长一段时间要遵循一些基本防疫建议，他提到要：

*保持距离

*生病时在家中休息

*并对有症状的人进行检查

-我们必须长期把这三件事融进我们的生活。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

04.04.20 4月4日 VG 05:04

中国星期六为3000多名死于冠状病毒的病人和医务人员默哀三分种。

当地时间周六上午10点，人们停在人行道上，而汽车，公共汽车和火车则吹响号角，警报器鸣响以纪念死者。

在12月开始疫情的武汉市，同济医院门外站着低头默哀的医生和护士，其中许多人身着让人熟悉的防护服。

“我为死去的同事和患者感到极大的悲痛，”在前线工作的护士徐（Xu）擦着眼泪说道。

官方媒体显示习近平主席和其他官员站在北京政府大楼外，天安門前的国旗降半旗。

VG 4:40

痴呆症新冠病人可以被鎖在房間內

《感染保护法》允许患有痴呆症且因此无法遵循指南的新感患者锁在自己的房间内。

Skedsmotun 住宿和治疗中心就是其中使用強迫措施的一家。 他们通过市政医生报告了一位痴呆的居民，“他没有能力执行机构内外的限制行动令”。

因此，解决方案是为了防止传染将因感染新冠的人强制隔离在自己的房间里。

由于这种情况，卫生局在新指南中已授权使用强制措施。

根据Aftenposten的说法，挪威养老病院中80％的居民患有痴呆症。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

04.04.20 4月4日 VG 4:40

《感染保护法》允许患有痴呆症且因此无法遵循指南的新感患者锁在自己的房间内。

Skedsmotun 住宿和治疗中心就是其中使用強迫措施的一家。 他们通过市政医生报告了一位痴呆的居民，“他没有能力执行机构内外的限制行动令”。

因此，解决方案是为了防止传染将因感染新冠的人强制隔离在自己的房间里。

由于这种情况，卫生局在新指南中已授权使用强制措施。

根据Aftenposten的说法，挪威养老病院中80％的居民患有痴呆症。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）