挪威中文信息

07.04.20 VG 21:32

76天后，武汉开始解除因冠状病毒而所制定的关城限制。

4月8日午夜（当地时间），中国这个城市再次轰然开张。建筑物上巨大的灯光秀，值得比美时代广场的倒计时。

1月23日，武汉所有出入口均不开放，从那时起，这座有1100万人的城市变为非常安静.

当时，这被视为一项极端措施，但是从那时起，有几个国家和地区都走了同样的路。

一周半前，当当局允许进入城市时，一些措施已经放松。

第一感染中 心

正是在当地的华南海鲜市场上，发现了第一例冠状病毒。因此，这座城市被称为大流行的第一个感染中 心 -现在感染已经遍布世界各地。

还有很长的路要走

尽管事实上许多居民的日常生活已经开始恢复，但距离一切恢复正常还有很长的路要走。

《纽约时报》写道，如果居民出示国家控制的应用程序的证据，证明不是高危人群，没有曾经被感染 或是不曾与被感染者接触，都可以离开城市。

报纸继续说，许多公司仍然有很多限制，学校暂时也关闭了。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.04.20 VG 19:40

挪威公共卫生研究所在对冠状病毒爆发的新分析中写道, 挪威的不同地区处于爆发的不同阶段。奥斯陆及其周边地区正接近第三阶段-疫情爆发高峰。

报告是FHI星期天4月5日向卫生局发出的，在该报中FHI将 冠状病毒疫情分为五个阶段。各个阶段之间没有明确的过渡，但是流行在第三阶段开始很严重-在第四阶段达到高峰。

据公共卫生研究所称，奥斯陆及其周边地区目前正接近第三阶段。相比之下，Møre og Romsdal以及挪威北部仍处于第一阶段。

报告指出：“不同地区似乎处于流行的阶段也不同。”

根据FHI报告，第三阶段是该流行病的主要浪潮，在社会中广泛传播。下一阶段，即第四阶段，是一场全面的流行病，将给卫生部门带来了沉重的负担。

星期三将介绍新措施

周二，政府宣布将从4月20日开始逐步重新开放学校和幼儿园。

形容奥斯陆为感染中心

因此，目前奥斯陆市尚不清楚 如何执行 Erna总理在今天的新闻发布会上审查的七项具体疫情措施 。一周前，市议员Raymond Johansen告诉DN，首都奥斯陆必须准备比国家其他地区采取更严格的措施，因为奥斯陆是感染的中心。

Johansen然后警告说，即使Erna政府正在国家其他地方这样做，并不是所有在奧斯陆的幼儿园和学校在都可以立即重新开放。他以病毒在人口稠密的社区中不断蔓延作解释。

-在许多国家，由于人口密度大，在城市，特别是首都采取的措施比其他地区要严格。我们现在对这些措施有了很好的了解，全国其他地区城市也非常了解危机，对当局也有了极大的信任。但我们一定要每天做好该做的防疫措施， Johansen对DN表示

关闭学校和幼儿园：第三阶段的最大效果

FHI的报告指出，在该病毒的第三阶段和第四阶段，关闭学校和幼儿园的影响最大。在疫情的第三阶段和第四阶段，也最需要采取措施，例如重新开放学校，与高危人群接触以及禁止大型聚会。

根据该报告，今天挪威的感染数量（即病毒感染导致 疾病的人数）为0.7。爆发的早期估计为2.54。

在周一的新闻发布会上，卫生部长Bent Høie（H）说，挪威已控制了这疫情。但是根据FHI报告，该流行病第三阶段的传播无法控制。

一周前，市议员Raymond Johansen告诉DN，首都奥斯陆必须准备比国家其他地区采取更严格的措施，因为奥斯陆是感染的中心。

Johansen然后警告说，即使Erna政府正在国家其他地方这样做，并不是所有的幼儿园和学校都可能立即如奥斯陆重新开放。他以病毒在人口稠密的社区中不断蔓延作解释。

-在许多国家，由于人口密度大，在城市，特别是首都采取的措施比其他地区要严格。我们现在对这些措施有了很好的了解，全国其他地区城市也非常了解危机，对当局也有了极大的信任。但我们一定要每天做好该做的 措施， Johansen对DN表示

根据该报告，今天挪威的感染数量（即病毒感染导致 疾病的人数）为0.7。爆发的早期估计为2.54

在周一的新闻发布会上，卫生部长Bent Høie（H）说，挪威已控制了这疫情。但是根据FHI报告，该流行病第三阶段的传播无法控制。

但是根据FHI报告，该流行病第三阶段的传播无法控制。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.04.20 4月 7日18：19 NRK

专家委员会的估计显示，从2月到4月，挪威经济增长下降了15％。

他们写道：“随着我们采取全面的感染控制措施时间的加长，则长期的负面影响可能会加剧。”

为了防止新冠病毒的传播，挪威采取了许多严格措施。在感染率急剧下降的同时，这些措施也给经济带来了巨大的冲击。 根据斯坦纳·霍尔顿教授主持的经济专家委员会的估计，从2月到4月初，以挪威大陆GDP衡量的经济活动水平下降了15％。 “根据我们的计算，大约三分之一的下降原因是由于国际情况，主要是其他国家的新冠流行病和感染控制措施以及油价下跌；剩下的三分之二是由于国内情况造成的，这主要与预防感染的措施有关，尽管新冠流行本身也具有一定的作用，比如人们可能在家中更多，去商店更少，”专家委员会写道。 专家组的签字完成的日期为4月7日，即政府宣布对法规进行多项修订的同一天。

-我们对今天政府做出的决定感到非常满意。 Holden告诉NRK，这些措施是我们希望并尽可能放宽的措施。

根据委员会的计算，采用目前措施，每月的实际经济总成本估计约为240亿挪威克朗。 该委员会写道：“有理由相信，随着失业率的上升，债务问题和破产的增加，预防感染措施的经济损失将随着时间的推移而得到加剧，尽管非常广泛的支持措施将减轻这种不利影响。”

在委员会考虑的方案中，估计到2030年挪威经济损失的总和是2020年损失的四到七倍。

不同的方案

在与新冠病毒的斗争中，委员会给出了三种策略：

*Slå-ned-Hold-Nede

*Slå- ned

* Brems

1）Slå-ned-hold-nede 的方案意味着今天的严格措施将持续六个月，然后以温和的形式持续一年，他们估计，依据2020年生产创值减少的形式来计算将共花费1860亿。

这比他们在“Brems”方案中的估算高出两倍半以上，据估计,2020年降低生产的创造价值减少680亿挪威克朗。

Brems方案涉及对当今措施的明显软化，但同时保持对大型集会的禁止。他们强调，这种选择将导致更多人死亡，并给卫生部门增加负担。

2）政府选择了中间方案，即Slå-ned 方案，其中严格的措施将持续三个月，然后予以软化。这个方案的花费2020年估计为1100亿挪威克朗。

霍尔顿告诉NRK：“这显示采取强大的措施很长一段时间是最昂贵的，在这种情况下，让这种流行病以可控的方式传播到人群中会更加经济合算。”

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

07.04.20 VG 16:16 报道16：40更新

Erna Solberg：这是措施的更新

数周以来挪威都充滿了这样的特征，即采取严格的防控措施以遏止新冠病毒的蔓延。 现在首相宣布，防控措施接下來会是什么样子。

自政府提出和平时期我们在挪威采取的最强有力和最激进的措施以来，已经过去了将近四个星期。

周二16:00，首相Erna Solberg提出了有关如何应对危机的新信息。

她首先感谢挪威人民为对抗这种病毒所做的努力，并指出抗击病毒的代价很高。

她说至复活节，有40万挪威人失业，其中多数为裁員者。

尽管我們达到了目标和数字表明疫情受控，但首相告诉我们不要现在轻松下來。

我们想坚持我们认为有用的方法。 我们必须继续采取“打败”的战略。

政府已决定进行七项具体更改：

* 4月20日开放全国的幼儿园。

* 4月27日，一年级至四年级的学生将返回学校。 愿望是所有学生在夏季之前以某种方式重返学校。

* 4月27日，如果可以采用具有防疫的专业方式，政府将重新为参加学校职业培训的VG3学生和VG2的职业学生开放。

* 4月27日，大学，学院和职业学校将对部分学生和员工开放。

* 4月20日，一对一接触的医疗保健机构（例如物理治疗师和心理学家）可以在制定了控制感染的行业标准的情况下恢复治疗。

*4月20日，出于防疫感染目的而关闭的美发店和企业如果符合感染控制措施的要求，可以重新开放。

* 4月20日，取消了在度假屋中过夜的禁令。

Bent Høie说，留在度假屋过夜将不再是违法，但仍然建议避免休闲旅行。

在16:00，政府发布了一份新闻稿，其中包含以下几种措施的信息

* 跨越国界与未成年子女接触的父母不须要以现在实行的方式隔离。 这很快就會实施。

* 禁止文化和体育活动以及其他不符合基本防疫要求的活动的禁令将于6月15日止。

* 体育活动可以进行如果遵循卫生总局的“距离和小组” 建议。

* 指示市政当局应确保隔离或禁闭的人可以住在市政当局指定的旅馆或其他地方。

* 复活节后，医院必须准备恢復正常运作。

* 卫生局将与州长们合作，以确保市政当局恢复健康和护理服务的正常活动。

* 要求市政当局增加对弱势儿童的照顾。

政府在新闻发布会上重申，如果可能的话，鼓励维持家庭办公室。

卫生部长Bent Høie说，进行测试对于进一步促进这些措施非常重要。

他说，在我们进一步开放社会之前的下一阶段，测试，更好地追踪和快速隔离感染是非常重要。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

07.04.20 VG 4月7日 07:45

在星期二上午，Stortinget的主要各方就如何组织企业的现金支持达成了共识。条件是尽量公开哪一个企业 可以得到现金支持.

政府估计，只要公司的现金支持计划持续，每月将支付约200亿挪威克朗。

Terje Aasland（Ap）在星期二Stortinget举行的新闻发布会上说：“有关从补助中申请什么，从补助中得到什么，应该保透明度。”

在星期二早上，政府各党派，Ap，Frp，Sp和SV同意了该计划。Stortinget中的大多数政党同意 那些即分紅或解雇员工的企业，同时也可以接受危机支持

-我们现在正在采用大包装。这就是我要向所有企业呼吁的原因：负责任地使用这笔钱。Stortinget财务委员会负责人Mudassar Kapur （H）在星期二早上提出协议时说，以这种方式，当有一天摆脱危机时我们可以迅速恢复正常的生活。

红色政党不属于这多数内。除其他事项外，红党将禁止向将获得支持的公司支付股息和减少租金的要求。

要求支援造船厂

对于Frp而言，尽早采取有力措施与造船厂和石油工业接触也很重要，这将是星期二上午在Stortinget财务委员会中进行的谈判中的最后一个项目。

FRP 建议 同意政府将在4月份推广该行业的一揽子计划。几个大型造船厂都快要失业了。

狩猎恶棍

周一晚上，Sylvi Listhaug（Frp）和Bjørnar Moxnes（R）告诉VG，他们俩方都在采取新措施，以防止犯罪和流氓公司窃取挪威庞大的商业危机包。

-我们看到，无论是在挪威还是在国际上，犯罪分子都试图利用这一局势。Listhaug说，那我们必须更加坚决。

关于为公司提供现金支持的谈判一直持续到星期一晚上。红色政党的Moxnes和FRP的 Sylvi Listhaug都分别提出了新建议。认为对付骗子需要更严格的措施.

-我们已经听说裁员计划被滥用了。人们为了企业省钱被解雇。当员工被解雇后，公司邀请他们继续“ dugnad” 的工作。Listhaug说，还有我们听到公司裁员了，但工人仍在正常工作的地方。

将打开检查记录

Listhaug指出，A-krimsentrene A-犯罪中心是工作场所犯罪的带头人。Frp在星期二提交了自己的建议，即A-犯罪中心应能够检查实际被解雇的人是否还在工作。

-由于有保密义务，A-犯罪中心无法获得必要的信息来侦查和打击工作场所犯罪。她建议引入立法修正案，以便可以交换信息并在必要时解除保密义务，以便我们辨认那些尝试利用计划的人。

这是一个跨学科的合作，劳动监察局，海军，警察和税务总署在同一地点工作。今天，这样的中心设在Oslo, Bergen, Trondheim , Stavanger , Bodø 和 Tønsberg.

Moxnes针对“犯罪集團 “

对企业的现金支持是由于在冠状病毒流行期间采取了严格的措施，政府将为那些在财务上陷入困境的企业提供资助部分固定成本。

红色政党的Bjørnar Moxnes 担心罪犯可以利用 Stortinget 的慷慨大方. 每月的付款额可能高达200亿挪威克朗

-现在每月开放200亿挪威克朗的蜜罐，但对在挪威犯有劳工罪行的国外犯罪集團 卻没有提出任何要求。Moxnes告诉VG，在这里 Stortinget 必须设置艰难的条件。

红党领袖对收紧商业危机一揽子计划提出了一些建议：

除其他事项外，红党将创建一个公开且可搜索的数据库。它显示谁得到了支持，他们得到了多少，以及公司的真正持份者。另外他们还会加大对那些不该得到资助的企业进行行政制裁.

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

07.04.20 07.04 VG 10:59报道:

由于新冠病毒的影响，申请NAVv的人数激列增多，其中包括超过355,700份失业救济申请和一系列新的议会决定。

据劳动和社会事务部门称，这导致迫切需要办事员

因此，政府决定暂时搁置对误解欧盟社会保障法规的案件的进一步审议。

政府将尽快清理Eøs案例。 我们已经采取了非常好的方式，最严重的问题现在几乎已经解决完成。劳工和社会事务部长托比约恩·勒伊萨克森（H）说，但是新冠大流行和国家感染控制措施的影响使NAV承受了巨大压力。

复活节过后，调查小组按计划开始处理有关涉及被停止或被拒绝申请福利的人的案件。

NAV现在主要是搁置了这些案例。在该机构有能力的范围内，NAV应该能够继续处理有关停止和拒绝的案例。（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

07.04.20 VG 09:09

YTRE OSLOFJORD 奥斯陆峡湾外围的边界控制

复活节期间，将在Ytre Oslofjord看到警察.海关总署和海岸警卫队的武装部队。海上资源将由警察直升机服务部门提供支持。

-行动的目的是为了加强海上安全，同时确保尽可能少的人去瑞典旅行。警方在一份新闻稿中说，越过国境返回挪威时将被隔离14天。

他们说，目的就是希望尽可能少的人越过边界。 警察.海关和海岸警卫队将检查并指导那些越过边界的人。挪威沿海当局亦将在行动期间提供协助。（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

07.04.20 VG 09:05

芬兰电视台Yle报道，从现在起，芬兰政府将加强对挪威和瑞典的边境管制，以防止冠状病毒传播。

从现在开始，仅允许那些必要的跨境才可以前往挪威和瑞典。此外，政府表示，他们将继续边境管制至5月13日。

内政部长Maria Ohisalo说：“将指示所有过境人员进行隔离14天”

她说，例外情况是指紧急救援人员和货运人员过境。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

07.04.20 VG 07:46

根据冠状病毒出现后对挪威工人的一项新调查，十分之七的挪威人表示，他们的工作方式会与以前不同。

虽然只有三分之一的人（31％）的工作量减少，但有36％的人说他们要做的比以前更多。

奥斯陆 职业研究所（AFI）的研究员Mari Holm Ingelsrud说，大多数受过高等教育和高收入的人还有很多事情要做。

在另一端，，我们发现做得更少的是教育程度和收入较低的人。

AFI支持调查。六分之一的工人说他们要么被解雇，收入损失，要么两者都经历过。这通常会影响那些没有受过高等教育的人，更多的是那些收入低于中 位收入的人。

接受调查的人中有11％表示他们已被解雇，而10％的人失去了收入。 16％的人减少了工作时间。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

07.04.20 VG 07:44

接近英国首相Boris Johnson的两个消息人士告诉路透社，他的健康状况在周二上午没有变化。

周一晚上，约翰逊被送往伦敦圣托马斯医院的重症监护室。是由于他基本上患有持续性的covid-19症状，因此作为“预防措施”入院接受测试。

路透社报道说，约翰逊在周一晚上入院时是有 意识， 还没有使用呼吸器.

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

07.04.20 06.04 VG 23:27报道:

卫生主任Bjørn Guldvog告诉TV2，挪威人必须在2020年为不同的日常生活做准备。他要求挪威人为接下来的几个月做准备，例如婚礼之类的大型聚会将无法举行。这也影响到体育运动行业。

当电视频道TV2询问，因为观众坐得比较靠近而给组织体育运动赛事带来困难时，卫生主任回答：

-是的，我想是的，很难确切估计需要多长时间，但是我想是2020年全年。可以自然地想象到你参加体育运动，但是以观众不在现场的方式。但我们仍然是拥有观众的。

我们将获得越来越多的知识，这些知识将使我们能够以与今天不同的方式来解决观众，座位和距离上的问题，但是如果要迅速地恢复到我们在大型集会上能够相互紧挨着地坐在一起, 这将需要相对较长的时间。

当我说相对较长时，我的意思是直到过完整个 2020年。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)