挪威中文信息

08.04.20 VG 14:12

奥斯陆市议会领导人Raymond Johansen在新闻发布会上说。 奥斯陆市星期三的目标是按照国家计划开放幼儿园和学校。

-奥斯陆市将竭尽所能，确保在开放幼儿园和学校周围提供安全的环境。 他说，我们正在研究如何为渐进和受控的开放做准备。

这意味着幼儿园将从20日至27日逐渐开放。小学从4月27日开始。

Johansen强调，至关重要的是，他们必须确保采取适当的感染控制措施，并使学生和教职工感到安全。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

08.04.20 VG 14:37

奥斯陆市老年人，卫生和居民服务议员Robert Steen强调，市民必须在复活节继续遵守预防感染委员会。

他引用了Byvett规则，这些规则如下：

1.尽可能在家

2.经常洗手

3.在你住的地方散步

4. 尽量不在中午散步

5.如果可以的话，避免多人聚集

6.寻找新的地方和较少使用的步道

7.与他人保持至少两米的距离

8.在一起不能超过五个人

9.不要计划聚会，丰盛的晚餐等待以后再 计划

10.遵守国家检疫规定

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

08.04.20 13:25 VG

TV2报道说政府主动要求开始全面审查新冠危机的前期准备工作情况和对处理情况。

在周三首相Erna Solberg与新冠委员会的在议会的会议上，政府与议会之间就如何开始组织这种调查开始达成一致。

-毕竟，我们有与紧急立法相关的义务，我们必须评估所有重大事件。我们认为，以我们现有的庞大的规模，我们可以通过一个单独的委员会对其进行评估，总理告诉TV2。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

08.04.20 NRK 4 月8 日08:31

复活节后开放学校时， 属于高危的儿童以及儿童的 父母或兄弟姐妹属于高危人群, 儿童必须待在家里。哮喘和过敏协会认为，我们可能面对太多 不能接受正规教育的儿童而辍学的风险。

政府周二宣布从4月20日起，幼儿园可以重新开放； 4月27日，一年级至四年级的学生可以重返学校。但是，并不是每个人都能重回到学校和幼儿园。父母或兄弟姐妹处于高危之中的儿童应继续在家上学。教育部长Vuri说，我们必须在接下来的几周内确保受影响的学生获得良好的协助。

-她告诉NRK，我希望学校能够为这些孩子计划一个好的协助。

风险人群包括患有慢性肺部疾病的人，例如哮喘，糖尿病，癌症，心血管疾病和高血压。这些特别容易发生冠状病毒感染的原因是该疾病引起并发症的风险增加。

不确定的数字

挪威哮喘和过敏协会高级顾问Anna Bistrup表示，很多孩子最终都会成为这个群体的孩子，他们无论如何都不会去上学。

-我们知道，四分之一的儿童患有哮喘，成年人口中有8％患有哮喘，并且有15万挪威人患有COPD。如果您将那些患有糖尿病和心血管疾病的人包括在内，那么这就是其中很大一部分人口，因此我们呼吁政府应该对包括的人做出更明确的定义。

Anna Bistrup说，对他们来说，最重要的是，风险人群受到保护。她还补充说，患有哮喘的儿童不一定处于危险之中。

-我们担心其中包括很多这样的孩子们。有大量的儿童可诊断为哮喘。她说，个体差异很大，不应一视同仁.

明显更好

kunnskapsministeren Melby没有概述有多少学生处于高危之中，但是在全国范围内，有三分之一的学生受到威胁。同时，风险组包括65岁以上的所有人。

-从现在开始直到学校开始上学,我们要花时间去找出他们是谁, 并确保他们获得良好的协助。我们需要制定明确的国家指南，因此必须是由个别学校和市政当局为当地学生找到好的解决方案。

Melby说，最近几周挪威学校表现出了很好的数码教学。

-因此，我认为许多今天很少在学校的人获得比在学校的人要好得多的协助 。

持续时间不确定

Melby不会猜测，处于或有家庭风险的学生应继续进行家庭学校学习的时间。

-取决于感染情况。如果我们像现在这样继续发展，那么这些孩子中的许多人很有可能能够重返学校。我们的目标必须是使尽可能多的人过上尽可能正常的生活。

Mellby不会推测有高险的儿童何时可以重返幼儿园和学校。

-我认为我们必须逐步采取这一步骤。学校将于4月27日再次开放。然后，我们将看到如何以一种很好的方式做到这一点。这样我们便可以包括更多内容，并且可以很好地控制情况。

制定通用的执行规则以确保孩子的安全

卫生局卫生局局长助理Espen Nakstad理解，新冠状 理事会忠告可能 不被理解：

-尽管目前还不清楚明确，但目前正在为所有学校和幼儿园制定明确的执行规则。

Nakstad说，公共卫生研究所正在筹备中。

-他说，这些明确规则使幼儿园，学校更容易知道如何以安全的方式开门，也使学校的员工及学生家长更容易贯彻执行

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

08.04.20 VG 5:37

挪威公共卫生研究所（FHI）认为，挪威人仍然需要对即將到来“大流行”高潮做好更好的准备工作。

在对 新冠病毒的最新风险评估中，FHI要求政府加强有关“大流行”的风险沟通。

报告警告说，民众必须为这种“大流行”做好准备，介时许多人会生病，其中一些人会生重病。

FHI写道：“我们预计挪威将在2020内经历covid-19大爆发。”

“它所造成的健康后果和对卫生服务系统造成的压力是巨大的。”

“清零”愿望

在报告中，FHI还对抑制冠状病毒的防空措施所显示出的抑制信号作用和恐惧产生作用表示出担忧。

正在全国实施的防控措施是首相Arna Solberg（H）口中的：是挪威和平时期最严历的措施。

此外，地方当局以及公司添加了一些自己的防控措施。

还有许多个人由于害怕感染或者是出于责任感，可能采取了超出当局措施的抗疫行动。

根据FHI的说法，这种种释放出的信号被解读为是抗疫工作目标是“清零”愿望，如此每一种危险感染情况和每一例新的感染病例都让我们对我们的努力的有挫败感。

FHI担心的是，这样的“清零”愿望很难实现。

其结果可能是，例如，即使幼儿园开放，父母仍将孩子留在家中；由于担心员工安全，公司拒绝开放；或者市政当局强加了当地的限制，以取代被取消的国家限制。

全球传播

FHI感染保护主管Geir Bukholm认为，挪威可以设法减少这种流行病，从而使人口中几乎没有感染。

但是认为病毒完全消失是不现实的。

-我们知道这是一种病毒，将继续在全球传播，并且将继续卷土重来。 Bukholm对NTB说，我们必须记住，我们将继续会受这种病毒的伤害。

他解释说，现在的目标是赢得时间并在我们等待更好的药物和可能的疫苗时保持局势的可控。

害怕感染

在另一份报告中，卫生局将来自国外的感染风险描述为挪威迄今选择的策略的最大不利处。

根据卫生局的说法，只要在其他国家尚未完全消除大流行病，挪威出现新的感染病例 ，也就避免不了

卫生局和FHI均指出，尽管挪威已制定了尽可能打倒这种流行病的战略，但许多其他国家（包括我们的邻国瑞典）只是旨在对这种流行病刹刹车。

据FHI称，挪威可能有必要在很长一段时间内保持旅行限制。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

08.04.20 4月8日VG 7:40

复活节过后，由于新冠病毒，火车公司Go-Ahead将在南方火车上减少好几个班次。

设置期为4月14-至26号。 在工作日，奥斯陆和斯塔万格之间每个方向每天二班次，周末只有一次。 Go-Ahead在新闻稿中写道。

-Go-Ahead Norway首席执行官Cathrine Elgin解释说，因为许多人设有家庭办公室，许多人被解雇，许多人为了遵循卫生当局的建议而不去不必要的旅行。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）