挪威中文信息

09.04.20 18:59. VG<

新冠病毒大流行意味着世界迫切需要疫苗。与此同时，这一流行病也造成了一场金融危机，影响到将要开发疫苗的公司。

“与Covid-19 有关的情况不像我往日处理过的其它危机。新冠病毒传播得如此之快，它对经济造成了极大的损害，在全世界有如此多的新冠病人，”CEPI的项目和技术经理尼克·杰克逊告诉VG。

国际疫苗组织CEPI由埃尔纳·索尔伯格和比尔·盖茨于2017年发起。

在奥斯陆和伦敦的总部他们现在正开始研发一种“大流行”疫苗，希望这种疫苗能够尽快地传送给尽可能多的人。

这是一场与时间赛跑的战斗。

不仅对于所有正在治疗被感染者的卫生专业人员，以及正在大流行病发生情况下开发研究出全新疫苗的研究人员。

“世界正处于非常的境地。我们敏锐地意识到我们的许多合作伙伴所面临的压力，并且正在竭尽我们所能，为当前的经济危机提供必要的支持，”杰克逊在法国通过电话说。

然而，他对疫苗的开发持乐观态度，这种疫苗可以阻止新的冠状病毒的传播。

“有效的疫苗是我们恢复正常生活的唯一途径。历史告诉我们，疫苗是克服传染病的办法。它蕴含着一个希望，因为我们终将找到解决方案，”杰克逊告诉VG。

经济危机

CEPI目前有由他们提供资金和组织方面支持的八个合作伙伴。从澳大利亚到德国、美国和香港。

疫苗研究的运营者有大学、小型生物技术公司以及传统制药公司。

其中一家合作伙伴是美国Inovio制药公司，该公司正在开发一种有前途的DNA疫苗，但据《莫特利傻瓜》报道，今年3月该公司在证券交易所经历了一些艰难的时期。

CEPI不想进入与他们合作的个别公司的财务状况。

“我们为我们的合作伙伴感到自豪。尽管现在处于充满挑战的时期，但我发现他们设法保持高效进展，”尼克杰克逊告诉VG。

-你担心经济危机会减缓新冠疫苗的开发吗？

-不，不，虽然他们挣扎于这种经济情况，但人们对于疫苗紧迫性有很大的共同理解。

我们是媒人

首席技术官说，CEPI在与合作伙伴签订合同之前，对公司进行了全面审查。他们合作的项目有三个要求：

• 进展快速：技术和研究工作是否有效率？

• 规模：如果试验成功，公司能否迅速扩大规模并生产大量疫苗？

• 供应：该公司提供的疫苗是否会在富国和穷国之间公平分配。

“当然，我们也会调查他们是否有良好的科学研究方法和安全技术，”杰克逊说。

• 您们如何把最有前途的技术研究和基础设施好的公司权衡好？

“这正是我们最重要的角色。我们是疫苗研发的媒人。当我们看到智能平台缺乏快速增长的能力时，我们会在全球找到能够确保他们实现目标的合作伙伴。

疫苗-最爱

VG此前曾写道，目前世界上有44项正在进行的疫苗研究。3月16日美国首次接种了新冠疫苗,它是由 与CEPI合作的 Modern 开发。

据《南华早报》报道，周日，中国当局宣布，他们进行了第一阶段的108人疫苗试验。CanSino生物制剂生产的疫苗不是CEPI的合作伙伴之一。

还有Inovio也宣布，他们本周将进行临床试验。

“目前，许多疫苗研究正在进行中。我认为，一旦你得到第一个结果，并更多地了解什么有效，什么无效，名单就会减少，”杰克逊说。

-哪些是最爱的？

“我想需要再等一会儿才能指出一些最爱的。

我们正在合作的八个项目有良好的势头，但我认为我们将等待几个星期，直到我们取得第一个结果，并知道如何向前推进它，”杰克逊说。

CEPI认为，完成疫苗项目需要200多亿克朗。到目前为止，他们已经集资到了三分之一的资金需求。除其他外，挪威政府在3月份向疫苗开发提供了22亿挪威克朗。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

09.04.20 16：59 VG

国际货币基金组织（IMF）认为，新冠危机将引发自上世纪30年代经济萧条以来最严重的经济危机。

国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃周四在一次在线新闻发布会上说：“很明显，我们已经进入了衰退。”

她警告说，这次经济危机可能比2008年的金融危机还要严重。IMF认为，经济衰退后果将是自上世纪30年代以来最严重的。

发展中国家可能需要2.5万亿美元的货币援助来度过危机。迄今已有80多个国家向国际货币基金组织请求紧急援助。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

09.04.20 4月9日 10：19 Dagbladet

FHI认为某些旅行措施在新冠爆发的下一阶段将发挥相对较小的作用。卫生局Helsedirektoratet 担心“Slå ned ”战略意味着我们必须保留它们。

在最新的风险评估中，公共卫生研究所FHI认为一些措施不会在整个疫情爆发期间产生影响。这包括限制国内和国际旅行以及取消大型集会的措施。

FHI认为挪威目前处于病毒爆发的第二阶段。同时指出，他们认为在第1阶段和第2阶段中，不建议外国旅行和旅行后需要隔离等措施的影响最大。

部门总监Line Vold确认FHI认为这些措施在第3阶段将扮演相对较小的角色。

-在国内感染很多的情况下，进口阳性患者的影响将发挥相对较小的作用，Vold对 Dagbladet 进一步解释说：

-当处于疫情爆发的早期阶段很少有人会被感染，同时如果这时其他国家的感染率比挪威高，那么采取措施限制前往这些地区的旅行是有效果的，减少了感染风险进入国内；如果各国之间的感染情况大致相同，则这种措施的效果会较小。

应该取消的措施

FHI认为，这些措施不应“在爆发中持续下去”：

• 全国性交通限制措施（例如，建议不要进行不必要的国内旅行）
• 关闭和禁止各种活动和服务（例如较小的体育赛事，音乐会和文化活动）
• 为国际旅行提供限制建议
• 旅行后隔离
• 旅行限制和封闭边界
• 推迟医疗服务

FHI认为的不应在疫情爆发期间维持的某些措施，政府已宣布将在4月取消：

• 幼儿园和部分学校重新开放
• 可以重新开放理疗师和心理学家的卫生专业治疗
• 为防止感染而关闭的美发院等企业可以重新开放
• 取消了去其他城市度假屋住宿的禁令

重新评估和保留维持

公共卫生研究所认为，在暴发期间应重新评估这些措施：

• 亲密接触者的隔离
• 关闭大学
• 禁止大型集会

公共卫生研究所认为，在整个暴发期间应保持的这些措施：

• 讲究卫生的建议
• 关于在人群中保持距离的建议
• 有针对性地对高危人群的保护措施建议。
• 隔离病人
• 对卫生机构的访问限制

策略选择

另一方面，卫生局担心“Slå ned”战略意味着我们必须保持旅行限制。

他们在报告中写道：“（Slå ned）战略的最大弊端是旅行限制。”

但另一方面，该战略能使我们逐步取消一些措施。

“ 好处是，除了出入境的旅行限制和隔离措施外，其他大多数措施在最近的几周，几个月内都可以逐步取消。人口中不会有什么传染压力，风险人群将逐渐能够像其他人一样正常生活。”

“Brems”战略

如果我们采取“brems ”策略，卫生局的评估如下：

“直接的好处是我们将能够相对迅速地放宽旅行限制和其他（但不是全部）其他措施。很重要的是可以让社会的车轮重新启动并再次运行。”

但是，不利方面的描述令人沮丧：

风险是在未来几年内将有许多人死亡，并且在重症监护后，许多人将遭受严重的后遗症，特别是肺部损伤。”

“这也将给卫生服务系统带来沉重负担。

就算疫苗最终能够面世，我们也无法保证安全生活直到疫苗到达。 ”

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道组）

09.04.20 09.04 VG 13:05报道:

Frp认为政府必须指示卫生当局与挪威制药公司进行交谈，以确保可以在挪威生产疫苗和药品。

进步党卫生政策发言人Åshild Bruun-Gundersen和Frp国会代表Tor André Johnsen要求挪威制药公司采取行动，为抗击冠状病毒做出贡献。

他们特别提到Curida公司，该公司位Johnsen 故乡内陆的Elverum，并呼吁该公司与卫生当局达成协议。

-如果我们要战胜这种病毒，必须团结所有强大的力量。 两位人士说，我们希望看到卫生部长Bent Høie指示卫生当局迅速与Curida和类似公司进行会谈，以进行应急准备，并评估生产药品和疫苗的可能性。

Frp指出，大流行病表明，人们不能依靠外国医药用品生产。

-这是应急准备和国家安全的问题。 我们需要与本地制造商达成协议，以便有秩序地做好准备。我们不能依靠从强硬的中国共产主义政权那里获得重要的药物和疫苗,Johnsen说，我们必须在自己的国家拥有维护挪威利益的协议。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

09.04.20 VG 12:42

政府已要求研究委員会宣布拨款2000万挪威克朗，用于研究新冠危机的经济后果。

挪威的社会，劳工和商业部门受到新冠危机的严重影响，研究旨在阐明经济前景。

研究可以使我们对危机所造成的经济后果有更多的了解。 因此，我们要求研究委员会尽快收集这些宝贵的知识，商业部长Iselin Nybø（V）说。

商业部的报告称，将会很快发布公告，并在短时间内完成项目草案。

研究委員会首席执行官John-Arne Røttingen表示，实时研究（即统计，分析和监视以及定性研究）将为我们提供处理当前情况以及将来如何应对类似事件的必要知识。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

09.04.20 VG 11:34

在四月至五月期间，每周有望对多达100,000名挪威人进行冠状病毒检测。 这就是卫生局的技术总监和代理卫生局局长Svein Lie告诉NRK的话。

他说，正在做大量工作以增加挪威的测试能力。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

09.04.20 VG 10:57

政府已决定取消收入限制，以便从贷款基金中为某些学生群体提供全额奖学金。 教育和研究部在新闻稿中对此进行了声明。

新冠危机给整个卫生和保健部门带来了压力。 这意味着对额外人力的需求已经增加。 我们认为，如果那些积极响应的人因此造成经济损失，这是不合理的。 研究与高等教育部长Henrik Asheim（H）说，这就是我们做出这一改变的原因。

进一步指出，该更改适用于以下情况的学生：

* 在挪威和国外的医疗保健部门工作，无论他們学习的专业是什麼

* 在警察局工作的警校学生。

* 通过家庭防卫或民防被受令进行与covid-19爆发有关的应急工作的学生。

* 有孩子的学生也不會减少抚养助学金，如果配偶或同居者从卫生保健部门获得收入。

2020年，学生的收入不超过188,509挪威克朗，就可获得全额奖学金。

如果您的收入多于此，您将根据获得的收入逐渐减少奖学金。

这项新决定意味着，如果学生在1月1日至8月31日之间超过收入限额，则不会对奖学金范围有影响。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

09.04.20 VG 4 月9日08:50

Stavanger大学医院（SUS）正在加紧努力，以便能够在在五月初之前每天测试1000冠状患者。

SUS首席执行官Inger Cathrine Bryne向Stavanger Aftenblad说，我们正准备大幅增加测试率, 如果一切都按计划进行，我们可以在接下来的四个星期中每天进行1,000次测试。

缺乏用于分析冠状病毒的试剂和使用品，导致最近挪威医院的测试能力受到限制。因此，我们每天最多只能分析几百个样本。

SUS的医学微生物学系主任Iren Høyland Löhr说，现在我们可以大大提高处理能力确实是一个喜讯。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

09.04.20 VG 09.04 07.20

这就是冠状患者的治疗方式-将近100名患者从Akershus出院

Ahus医院已对140多名冠状患者进行了治疗。现在医生告诉我们迄今为止他们所取得的经验。

在星期三，医院让95名冠状患者出院了。出院的病人中有11人接受过重症监护，其中84人曾入住院部就诊。医院有8名患者死于该病。

-主要是肺衰竭。Ahus 重症监护病房的顾问Vibecke Sørensen说，有些器官会出现复杂的器官衰竭，例如心力衰竭和肾脏衰竭。

从Ahus出院的人的重症监护平均时间为12天。 医院说，使用呼吸器的患者，平均时间为10天，但许多人需要更多时间。

好成绩

治疗是费时且资源密集的，必须密切监测患者。 不少需要俯卧体位的病人必须经常翻身，以使肺的所有部分都可以通气。

-如果患者醒着而不是在麻醉状态下，使用致密氧气面罩也可以取得良好的效果。Sørensen说，它非常适合那些病情较轻的人，并减少了在重症监护室花费的时间。

如果您统计一下所有出院的患者，他们平均住院了6天。 那些没有接受过呼吸治疗的人平均待了5.6天。

-令人欣喜的是，越来越多的病人都恢复的很好，以至于他们可以这么快的出院。我们知道，许多不同年龄的患有covid-19的病情都会变得很严重。幸运的是，Ahus感染部门的部门负责人Jan Erik Berdal说，我们看到大多数人都在康复并且正在出院。

工作的一部分是考虑需要什么治疗。

-Berdal说，在急诊室和病房中，已经做出了极大的努力来评估我们可以在那儿治疗和观察的患者，谁需要去重症监护室以及我们可以将他们送回家或去疗养院。

NTB已与FHI 联系，以获取有关冠状患者平均需要多长时间以及患者接受重症监护多长时间的国家数据。这些数字尚未公布，但FHI指出，重症监护患者的病床就诊时间为6.1天。

Ahus的经验可以为全国的情况提供依据。现在，该医院的住院病人数量有所下降，与全国趋势相似。

-医院说，过去一周的下降与国家公共卫生研究所的计算结果相符，即感染的繁殖率已降至0.7，这意味着被一名阳性患者感染的人数低于1。

在全国范围内，周三共有250名患者被证实covid-19入院。使用呼吸器治疗了70名患者，该呼吸器使用比前一天减少了7名。

在Ahus，目前有37名住院患者，其中17名在重症监护室。

这远远低于3月底4月初的报道，当时有报道称医院的服务能力已接近极限。

Ahus的通讯主管Dagfinn Aanonsen表示，目前共有32个呼吸器疗床位，最多时有23名患者使用过。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）