挪威中文信息

10.04.20 Nett24.No 4月10日21：49

客流量的急剧下降导致全国各地的加油站门店在晚上关门，一些门店完全关闭。

“我们所有的加油站都不得不实行夜间关闭，以降低成本，”Thommas stborg Landsem说，他是St1系统的加盟商，在奥斯陆经营六家加油站。

他还完全关闭了一个加油站门店，因为这家店依靠出租车和建筑行业的常客运营。

Landsem说，他以前既没有关闭过也没有晚上关闭过任何门店。

“当道路上的交通下降得如此剧烈时，当然经营加油站就变得很困难了。这充满了挑战，”Landsem 说。

当你看到挪威公共道路管理局的交通数据时，不难理解为什么营业额像石头朝下滚一样下降。

根据挪威公共道路管理局上周的最新数据，Oslo和Asker 的客流量比去年下降了31.4%。其他主要城市的发展相似或更糟。

销售额减少40%

当超市需要不断去添满被买空的货架时，在加油站门店看到的是正好相反的效应。

St1通信主管Sigrid Louise Philippart表示：“我们看到，门店销售额下降了约40%，燃料销量下降了30%。”

加盟商 landsem 说，这个数字也代表他的车站。

St1 在挪威各地拥有超过 300 家加油站门店，员工超过 2，500 人。

通常，许多加油站每天24小时营业，但该公司现在报告说，超过50%的加油站将在夜间关闭。

St.1的Philippart 透露道：此外，三家商店已经完全关闭，虽然加油泵仍然开放。

-以前发生过吗？

-在我印象中没有过。Philippart 说。

破产

加油站行业的销售额不断下降，销售点减少，这一发展己经影响到加油站，因为加油站是当地人的重要聚集地。

在政府危机救市计划出台之前，Virke Service Handel的最新调查描绘了一幅非常暗淡的景象，十分之九的人担心该行业的未来。

尽管现在支持计划已经到位，但服务贸易负责人伊曼·温克尔曼依然认为，由于危机，许多的人会破产。

“很典型的是加盟商自负羸亏，风险自担。许多人的资金很薄弱，而且背后的又没有母公司贡献资本补给，”温克尔曼说。

但Landsem 却说，他不认为己糟到要破产的境地，但他警告说：

“短期来看，我们将能够应付，但如果整个夏天的局势持续下去，很快就会变得充满挑战。你能够承受多久是有限的。”

复活节重创

新冠疫情加上己经很疲弱的去年,加油站的营业额将创历史新低，该年商店的销售额下降了4.2％。

对于那些位处在挪威人通常在复活节开车去山上的公路上的加油站来说，情况尤其糟糕。

“对于许多加油站来说，复活节的营业额是确保全年运营稳定的基础。”

Shell 加油站的主管Roger Danielsberg也证实Stanger 的Espa , 在Bolleland, 也出现这种情况

“旺季是我们赖以生存的基础”，Danielsberg说，他本人已经下岗。

他说，通常复活节的销售额占上半年营业总收的30％左右。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.04.20 21；08 VG

在奥斯陆的23家康复院发现了新冠病例。到目前为止，康复院的患者是全国新冠死亡病例的重要组成部分。

Dagens Næling sliv写道，除了在23家康复院被证实受到感染外，另外有4家机构也证实感染了病毒，这些机构现在“刚刚康复”。

奥斯陆的康复院管理部共设有39个长期之家和4个保健中心。每年，他们治疗约8，000名患者和长期住户。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.04.20 20：58

在周五接受Aftenposten 采访时，首相 Erna Solberg 说，过去的一个月绝对是她处理过的“最困难、最有挑战的、最广泛的”危机。

“上个月几乎是不真实的。目前，挪威的失业率是20世纪30年代以来最高的，”她告诉该报：

“我们为自己赢得了一些时间来扩大产能、培训人员并获得足够的设备。我们可以逐渐改变措施，因为我们已经获得了控制。但这只是一个此时此刻的写照，”Solberg 强调说。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.04.20 VG 16:59

周三，在一个临时机构有六个人被检测到冠状病毒后，Trondheim 有四个健康和福利中心受到特殊感染监测。

这是Trondheim 市政府在新闻稿中写道的内容。

其中包括Havsteinekra和Munkvoll保健和福利中心，Nidarvoll保健之家以及Laugsand的护理院。

根据新闻稿，周四在卫生中心抽取了许多患者的样本，但没有一个样本检测到covid-19呈阳性。 未来几天将继续采取措施和监视局势。

由于临时替工感染，各个卫生和福利中心的几名员工已被隔离。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.04.20 VG 16:21

据东方警方报道，由于露天餐区的客人过多，据报道在Fredrikstad 的一家餐馆违反了感染控制规则。

该餐厅将受到罚款，并已被指令立即采取正确的措施來行动。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.04.20 VG 14:43

一项调查显示，有59％的挪威人担心自己所爱的人会死于covid-19。 14％的人担心自已会失去生命。

这是Norstat代表ABC News进行的近期调查所显示的。

奥斯陆大学医院的一名医生Andreas Envig说，这种担忧是自然而然的事。

大多数人都有认识高危人群的，担心是很正常的。 Envig说，这可以确保人们认真对待当局的建议，这对打击感染是有积极意义的。

在回应中，有53％的男性说，他们担心自己爱的人会死于covid-19，65％的女性回答相同。

36％的受访者表示，他们不担心自已或所愛的人因covid-19（冠状病毒引起的疾病）而死去。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.04.20 10.04 VG 14:04 报道:

自新冠病毒传染到本国以来，数以万计的计划手术和诊断已被推迟。现在，医学协会担心难以处理的就医排队。

挪威医学会在致卫生局的信中写道：-在我们认为有必要继续采取强有力措施的情况下，现在必须更加关注卫生部门如何管理大流行病，同时还要确保其他患者的护理。这封信由Dagbladet转载。

在三月的最后一周，奥斯陆大学医院的入院率仅为53％。NRK上周发布的概述显示，仅在第12周，该国最大的医院就推迟了600例外科手术和9000例诊断。

在全国各地，已预定计划的治疗被搁置以提供足够的能力来处理新冠感染。

但是现在，住院的新冠患者的数量正在稳定下降。周一，卫生部长Bent Høie宣布医院必须计划重新恢复正常运营。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.04.20 4月 10日11：08. NRK

Norsk folkehjelp在挪威内陆提供了两辆新的紧急救护车，以协助医院抗击新冠病毒。紧急事务经理伊瓦尔·温朱告诉Valdres报纸，这些救护车将全天24小时配备人员值班。

11：07.

认为年轻人必须会承受很多负担

“成年人从新冠疫情抗击措施中获得最多的好处。年轻人承受着很多压力，“经济学教授施泰纳·霍尔登告诉NTB。他还指出了包括因为遵循关闭学校和服务活动所造成心理和社会影响。

9：11.

可以归咎于人类活动

因为人类破坏了野生动物的栖息地，迫使具有传染性的动物在离我们更近的地方生活，因此诸如covid-19等疾病可能变得更加常见。

这是美国科学家发表在《英国皇家学会学报B》上的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

10.04.20 VG 4月10日05:46

治疗严重肺部疾病Covid-19患者的医生在某些患者中还发现了严重的肾衰竭。奥斯陆大学医院急诊室的负责人Øyvind Skraastad确认了这。

英国的数据显示，在英国的重症监护病房中，有18.5％的Covid-19患者同时接受了严重的肺炎和肾衰竭治疗。

这与挪威的比例相同：

-我估计，十分之一的Covid-19重症患者也会接受肾衰竭的治疗，奥斯陆大学医院急诊科主任Øyvind Skraastad 说。

他补充: “但是我们在这些重症监护患者中发现的是 單独且相对长期性的肺衰竭是

病毒性肺炎之后的结果。”

英国重症监护室上周星期五发表的一份报告也证实，这些患者可能患肾功能衰竭。

挪威重症监护注册中心负责人Reidar Kvaale说，英国注册中心创建高质量的报告。该分析比较了其他Covid-19和普通肺炎患者。

Johnson离开重症监护

周一晚上，英国首相Boris Johnson 也成为了重症监护室的病人。他自己证实在3月27日被感染。当转移到重症监护室后，Johnson 接受供氧气。

在星期四晚上，有消息说他离开重症监护，而且很有勇气。此刻他还在医院。

在撰写本文时，显示自第一批Covid-19患者重病以来，英国有2249名患者在重症监护室接受了治疗。

其中346人死亡，344人从重症监护病房下院。4月3日，星期五，当时2249名患者中有1559名仍被送往重症监护室。

患者曾在脑部出現症狀

先前有几位神经科医生告诉VG，Covid-19患者在被冠状病毒感染后可能会出现严重的神经系统症状。

-可能是常见的情况，例如头痛和头昏眼花，但也会显示降低意识，中风，癫痫病和影响协调能力。

Ullevål的神经科教授兼科室科长Mathias Toft证实，在奥斯陆大学医院，他们看到了一些covid-19患者出现这种症状的情况。

-Toft说，我们见过covid-19的患者会对大脑的精神功能和精神混乱产生影响，但强调这些患者数量很少，而且covid-19主要导致呼吸系统疾病。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道组)

10.04.20 VG 10:55

药品管理局警告对潜在的冠状病毒药物研究的不足。 医疗主管担心说，在最坏的情况下，患者会产生有害的副作用。Dagbladet 写道。

挪威药品管理局的医疗主管Steinar Madsen指出，有一项研究认为，作为疟疾药物的羟氯喹可以治疗受冠状病毒感染的患者，该項研究受到了强烈批評。

Madsen说，研究文章已经在一天内被期刊审查和批准，然后很显然，审查可能不像以往那样彻底。

Madsen 说，全面的审查通常需要几天或几周，他担心药物使用后的后果。

他说：“最糟糕的后果是，由于研究薄弱，我们得到了错误的结果，并且我们开始用无效或引起有害副作用的药物治疗患者。”

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

10.04.20 10.04 VG 08:48报道

多达73％的人口认为政府废除度假屋禁令是正确的。由投票机构Ipsos进行的一项关于人们对政府和市政当局新冠措施态度的调查显示了这些。

529人参加了4月8日至9日进行的网络调查。

委员会还被问到他们对政府宣布将在本周二的新闻发布会上放宽的其他措施有何看法。

对重新开放幼儿园和学校的支持是最低的，只有一半的人认为这是合理的。

29％的受访者说,4月20日重新开放幼儿园是不合理的，28％的人说,4月27日重新开放小学校是不合理的。

另一方面，78％的人认为物理治疗师和心理学家一对一的方式重新开放医疗机构是合理的。62％的人认为重新开放美发师，按摩师等类似工作岗位是合理的。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

10.04.20 10.04 VG 09:50报道:

挪威护理协会的一项最新研究表明，在新冠病大流行病期间，几乎每位护士中就有三分之一的护士违反了工作场所的感染控制准则。TV2写到。

1925位护士被问及他们的工作场所是否违反了感染控制政策，在这些人中，有4.6％的人回答“在很大程度上是”，而27.1％的人回答“在某种程度上是”。

挪威护理协会负责人Lill Sverresdatter Larsen在TV2节目中谈到以下问题：有关如何定义违反感染控制程序：

-它涉及缺乏感染控制设备，但也与其位置有关。许多地方的建筑质量都不适合应对感染。

她还说，有几份报道指出护士必须在没有感染控制设备的情况下执行任务。

调查的数字还显示，0.2%的护士认为他们的工作场所没有为大流行病做好充分的准备，4.4％的人说他们“准备得很差”，而14.3％的人说他们“准备不足”。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

10.04.20 VG 4月10日07:56

上海的研究人员在前covid-19患者中发现了令人惊讶的抗体。

-令人担忧. 免疫学和疫苗开发研究人员对 VG说。

在上海，复旦大学的一个研究小组分析了175位已经出院的covid-19患者的血液样本。

这项研究刊登在中国报纸《南华早报》上，虽然尚未得到其他研究者的评论，但它将成为世界上首个针对covid-19患者的抗体研究。

研究结果表明，近三分之一的患者抗体水平较低。在某些个体内,根本没有发现抗体。

-令人担忧

Gunnveig Grødeland 是奥斯陆大学临床医学系的资深科学家，也是免疫系统，病毒和疫苗开发的专家. 她说，在能够抵御新感染的能力方面，他们发现的低含量表明这种保护作用不会特别持久。

年輕人低比率抗体

在上海，研究人员还发现15-39岁年龄段的年轻患者的抗体水平低于60-85岁年龄段的老年患者的抗体水平。Grødeland说，这是以前从未见过的。

-老年人过去可能感染了冠状病毒，但只显示普通感冒的形式. 所以这可能表明他们已经感染冠状几次,进而得到再刺激这些免疫反应。

-从某种意义上说，这是有希望的，因为这表明我们已经拥有的普通感冒病毒可以提供某种形式的保护。但与此同时，这令人担忧，因为需要多次接触到病毒和接种疫苗才能达到保护效果，Grødeland解释说。

冠状病毒是感冒的常见原因，最多可占所有病例的三分之一。目前产生冠状病毒19的冠状病毒SARS-CoV-2只是几种冠状病毒中的一种。

康复的人再次检测到病毒

韩国卫生当局周四说，据报道至少有74名新冠患者在康复后又重新被检测出了病毒。

Grødeland说她之前也曾见过类似的发现，但她认为韩国的病例是针对检测弱点，并且患者尚未完全康复。

-即使有病毒，测试本身也可以显示为阴性，特别是如果该 病毒在体内相对较低。Grødeland说，如果是这样，关键是他们可能一直在生病。

但她指出，研究结果值得核实。在审查了16篇研究文章之后，公共卫生研究所最近得出结论：“感染SARS-CoV-2后可产生免疫力的证据非常有限”。

对” 群体免疫”表示怀疑

同时，瑞典等国家在对抗冠状病毒方面依靠了所谓的“群体免疫”，即当足够多的人体内具有抗体时，该疾病不会传播。

这已在国际上引起关注。在Donald Trump的批评之后，瑞典国家流行病学家Anders Tegnell回应说，“疾病继续蔓延，直到我们获得人口免疫, 不存在采用其他的方式来终止它”

Grødeland说，上海和韩国的新发现强调，群体免疫力很难实现. 这就是挪威选择隔离战略的基础。

-越难获得保护性免疫反应，就越需要保护人们，让他们不必经历感染。

因此，我认为疫苗的接种是当务之急，特别是如果需要更多的疫苗来形成足够的抗体以预防病毒。这正如上海的发现所指向的方向.

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）