挪威中文信息

13.04 21 13.04VG20:44报道:

儿童监察员对新冠害怕担忧的家长们的建议:让你遵循事实，而不是恐惧。

儿童监察员Inga Bejer Engh认为，正在考虑让孩子们离开学校和幼儿园回家的父母们应听取专业意见。

上周二，政府宣布了该国的幼儿园将于4月20日重新开放，而学校一年级至四年级班和SFO将从4月27日开始开放。

许多父母很是担心让孩子上学是否安全。上周的一项调查显示，有38％的父母认为将孩子送回是不安全的。

-我要对家长们说，现在重要的是以事实为指导，而不是恐惧。儿童监察员Inga Bejer Engh在周一晚上在NRK Dagsrevyen接受采访时说，大家要保持冷静，听取所获得的专业建议。

她指出，复活节前的专家共识委员会建议政府在复活节后一周开放幼儿园和整个小学年级段。政府已经选择了只开设幼儿园，小学一年级至四年级和等待两周开放学校更为谨慎的路线。

-因此，Engh说，我的建议是倾听事实，而不是那么担心。

对于有慢性病成员的家庭，儿童监察员表示，是否将孩子留在家中的决定应咨询医生。

围绕这个问题的参与数值很高。NRK报道，几天之内，已有超过15,000人加入了Facebook小组。“我的孩子不应该成为covid-19的测试兔子”。

自12.03政府决定关闭学校来限制冠状病毒的传播以来，学校现已关闭一个月。

13.04 21 18:54 VG

世卫组织总干事特德罗斯·阿德哈诺姆·格布雷耶苏斯在周一晚上的新闻发布会上被问到，如果美国像特朗普总统威胁的那样削减对世界卫生组织的货币援助，他们将做什么。

“如你所知，美国是世卫组织的最大贡献者。我见过特朗普总统好几次了。两周前我们打了个电话。我所知道的是，他非常支持，我希望财政捐款会持续下去。我们的关系非常好，”格布雷耶苏斯说。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

13.04 21 18:32

在周一晚上的新闻发布会上，有人问唐纳德·特朗普总统多次推荐这种药物羟基氯奎因或氯奎因时，他们有什么建议。

*有一些早期迹象表明，该药物可能对治疗covid-19有一定的影响，它是在全球各种研究中测试的药物之一。到目前为止，还没有经验证据表明它有效，人们必须注意药物的副作用。我们对研究结果感到兴奋，"迈克尔·瑞安说。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

13.04 19 11:29 VG

“新冠法律”的命运；如何审查新冠危机和处理修订预算的新措施。这是主导未来政治的其中几个问题。

自3月份新冠病毒大流行席卷挪威以来，挪威的政治机制一直在高速运转。

一切迹象都表明在未来几周内全球新冠“大流行”仍然会给大多数事情蒙上一层阴影。

有关将如何审查政府危机处理情况的讨论将于复活节过后马上进行。

根据NTB的理解，在复活节期间，Stortinget 的各党派己经提供给予授权人和委员会成员。

这可能意味着在复活节刚过政府就会给出一个提议。

在复活节前首相 Erna Solberg （H）对电视2台说："我们相信，我们将通过一个单独的委员会来评估这一点。”

这种调查委员会不经常产生。但是，1990年的“Skandinavia Star 火灾”和2011年的“7-22恐怖事件”都是由独立调查委员会进行的调查。

“新冠法”到期

复活节刚过，政治家们就必须决定“新冠法”的未来命运。“豁免法”赋予了政府在病毒危机期间的更广泛权力。

在3月 24日 Stortinget 决定这个法律应该只持续一个月。因此，如果没有更新，将于4月24日到期。

为了使当选代表能够处理此事，这一进程必须在复活节后的第一周就开始。Sp不想延长该法律，但AP和Frp 都没有发表他们的观点。

Stortinget在复活节后恢复正常工作，从4月29日起将举行几次全体会议和口头问答会议。但是国民议会必须迅速想出如何应对这个夏天。

从6月底到10月初在通常情况Stortinget不会聚会，但在今年这么长的停顿时间不可能实现。

有一种可能性是当选代表整个夏天都得处于待命状态。

放松一些措施

过了复活节对于许多挪威儿童来说，将恢复比较正常的日常生活。4月20日，幼儿园将开放；小学的1-4年级将于一周后的4月27 日起开学。

从4月20日，人们将再次被允许在度假屋过夜。从同一日起，如果拥有良好的感染控制措施，一对一接触的卫生专业人员可以恢复治疗；理发师和护肤专业人员可以重新开业。

如果传染情况朝乐观的方向发展，政府关于如何准备处理另外措施的压力将会增加。

其中包括有学校对较年长的学生关闭；严格的旅行限制；和关闭的游泳池及餐饮业。

政府最迟将于5月份的第一个星期就在6月15之前被禁止大型体育和文化活动做出新的决定。

要求修正预算

除此之外政府还将于5月12日提交2020年的修正国家预算。政府估计，这场危机将使今年的预算负担远远高于2 000亿克朗。

Stortinget 已向政府下达了处理危机的若干指令。甚至在修订预算之前，政府就应 对如何刺激石油和天然气行业及其供应商行业的投资提出建议。。

在修正的预算中，政府还必须提出一个单独的媒体一揽子计划；向市政当局提供数十亿克朗；审查公共交通公司的状况，并评估收入对冲计划的改进情况。

政府的首要目标是避免, 在新冠危机中暂时下岗的400,000多名工作人员中的许多人在危机过后失业。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

13.04 15 VG 13:07

欧盟委员会主席Ursula von der Leyen认为人们现在不应该预订今年的暑假。

-我建议等待这样的计划。她告诉德国报纸《 Bild》, 目前没有人可以对7月和8月做出可靠的预测。

她鼓励必须取消旅行的人接受礼品卡或礼券供以后使用，而不是要求退款，与旅行公司以示团结.

当被问到有关开始在疫苗接种后变得正常时von der Leyen回答：

- 首要的是击败病毒。这就是为什么全世界的科学家都在为此努力的原因。有两个最有希望的团体位于欧洲, 他们计划可以很快开始临床试验。在批准和批量生产之前，还必须采取一些步骤。我希望他们能在年底之前开发出一种疫苗。为了使我们能够快速开始接种疫苗，我们已经在与制造商讨论全球生产能力。

挪威的卫生当局 Helsemyndighetene已要求人们为暑假做好在家中的准备， 或至少在挪威境内度过。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道组)

13.04 15 14:06 VG

据路透社报道：英国首相鲍里斯·约翰逊的发言人说，他在出院前检测出冠状病毒呈阴性。这意味着，英国首相现在己经从Covid-19 中康复过来，他曾经病重得不得不在医院的重症监护病房度过一段时间。

Boris Johnsen 于2020年3 月27日被证实感染了冠状病毒。他昨天出院了。首相描述过他为自己的生命而战。

他感谢NHS（英国国民医疗服务体系）挽救了他的生命。

首相的发言人说，他不会对首相什么时候能回去工作做猜测。

现在这位55岁的男人已经回到首相乡间别墅，他将继续在那里康复。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道组）

13.04 13 VG 13:05

在挪威新冠病毒显示站接受调查的受访者中有25％表示，由于新冠病毒，他们的生活状况和日常生活有心理上压力。

尽管数字很高，这还是低于我們之前的多次測量， 这可能是因为有些人开始习惯于受新冠病毒影響的日子，尤其是许多人都期待复活节。 高级顾问Ola Gaute Aas Askheim在Opinion中表示，尽管今年的复活节不是最佳的复活节，但它可能帮助而不是削弱了人们的心理健康。

53％的被调查者认为自己的日常生活在心理上并没有负担，而22％的人则没有回答。

当被问及总体情况是好是坏时，有70％的人说情况很好。 只有6％的人表示情况恶化。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

13.04 12 VG 9:43

这个周末，警察不得不关闭几个大型聚会。 司法部长Monica Mæland和公共卫生研究所FHI都对周末聚会做出了反应- 并警告说这可能导致收紧感染控制措施。

大部分地区到星期一的凌晨相对比较平静。

Troms 警察区对VG说：“这是一个安静的夜晚。”

Møre Romsdal警察局在Twitter上写道，他们已经收到了三则消息，举报说有多达10人的聚会。 警察搜查了这些地点，但都没有超过四人。

警方说，在首都也沒有发生聚会吵闹。

奥斯陆警察局的行动中心说，我们已经记录了一些噪音举报，但并沒有很多人聚会。

东部警察区报告了一些暴力事件，除此之外，它一直很安静。

我们在执行任务时碰到一些打架和扰乱公共秩序的事件。 也有人聚集在汽车里，这导致交通挑战。 但是，我们没有收到关于大型集会的举报，东部警察区的行动中心说。

Avisa Nordland 报道在Bodø有一大型聚会，警察不得不结束聚会。 应该有10到12个年轻人聚集在一起。

南部的警察也不得不结束一个聚会-但这主要是由于噪音。

我们有五到六个关于噪音的投诉。 一场聚会因为响亮的音乐和喧闹声而不得不被结束。 Agder 警察局报告说，没有大型聚会。

西部警察区在 Twitter 上很诗意的形容夜晚：

“在峡湾和山脉沿线的城镇和乡村，都是非常安静的夜晚！ 但是，在某些地方，卑尔根也有一些复活节的小雪，所以要当心湿滑的道路和继续使用冬天的轮胎。”

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

13.04 11 Dagbladet 4月13日09:07

研究人员对医院病房的 新冠病毒患者进行了分析。他们取得了一些重要发现。

由一个在北京军事医学科学院带领 的中国科学家团队, 分析了武汉市火神山医院的一个重症监护病房和一个普通病房的物体表面和空气样本.

在美国疾病控制与预防中心出版的《新兴传染病》Emerging Infectious Diseases杂志上发表的这项新研究中，研究人员发现，冠状病毒Sars-Cov-2可以从患者身上传播达至四米（13英尺）。

法新社报道，这颇有意思, 换句话说 这是建议人们在公共场合彼此相隔两倍的距离

地板和鞋底

医院部门在2月19日至3月2日期间由研究人员对24名患者进行了测试

他们在医院的地板上发现了最高浓度的新冠病毒。

在经常受碰触的表面（例如计算机鼠标，垃圾桶，床架和门把手）也发现了大量的病菌。

研究人员还在一半卫生专业人员的鞋底样本中发现了新冠病毒。因此，他们指出鞋类可以充当病毒的载体。

三个结论

中国研究人员根据他们的发现得出以下三个结论：

1）Sars-Cov-2在重症监护室和普通covid-19的部门中广泛分布于空气和物体表面。这对于医务人员和与患者的其他密切接触带来了潜在的高感染风险。

2）重症监护病房的病毒污染比常规医院病房更大。因此，重症监护室的医务人员应采取更严格的保护措施。

3）普通医院病房中冠状病毒的所谓气溶胶分布特性表明该病毒的传播距离可能为4米。但是，研究人员强调，在此距离内发现的少量病毒不一定具有传染性。

不一定增加风险

卫生局副卫生主任Espen Rostrup Nakstad说，现正在几个国家进行大量研究，以鉴定Sars-Cov-2的特征，这种病毒导致covid-19.

- Nakstad 说, 正在研究的问题之一是，病毒在落地前通过咳嗽和打喷嚏传播得有多远 - 所谓的飞沫感染。，它还绘制了病毒通过微小液体颗粒（气溶胶）传播的程度，这些颗粒与重症监护病房的特殊呼吸程序有关.

他指出，大多数国家的感染控制机构，包括挪威的挪威公共卫生研究所（FHI），都建议至少相距两米，以避免随着时间的流逝彼此之间的水滴感染。

世卫组织 WHO也这样建议。

-尽管诸如此类的多项研究表明，某些病毒滴落到地面之前可以到达超过两米的距离，但这并不意味着两米的安全距离必然会增加感染的风险。Nakstad 说，这也是 研究报告的作者所强调的。

可能引起变化

尽管如此，卫生高级管理层委员会 认为，有关此问题的新知识可能会导致感染控制会Smittevernråd需要做出改变。 因此，在FHI主持的知识摘要下，对这些问题进行了持续评估，Nakstad 说。

卫生局说，在与重症监护和呼吸管理有关的所谓气雾生成程序方面，挪威建议的保护水平要比液滴污染（即所谓的“空气污染制度”）要高，并采用适当的呼吸保护措施以保护卫生人员免受感染。

- Espen Rostrup Nekstad 保证：挪威卫生当局会持续关注这个研究的科学基础.

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道组)

13.04 07 VG 7:12

根据Worldometer的数据，周日在中国确认了108例新病例。 它比星期六的99和星期五的46有明显上升。

周日的中国感染人数是3月5日以来最高的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

13.04 07 02:18

Møre og Romsdal的一名妇女在检测冠状病毒呈阴性后出现急性肺衰竭。

现在医生警告说，测试需要进一步到检测肺的下部分。

在《医生学会杂志》的一篇文章中，医生Marit Teigen Hauge, Einar Nilsen og Trond Nordseth

报告了所发生的事情。

这名40多岁的妇女因呼吸道感染三周后住院，并患上了急性呼吸衰竭综合症。在入院后的第一天和第三天，对她从深喉唾液采集的两个样本检测呈阴性。但是医生怀疑她仍然受到冠状病毒感染，一个深入到肺部的探视证实了这一点。

医生写道："我们假设这是因为病人已经停止在上呼吸道释放病毒，因为从症状开始到检测的时间很长。

是Aftenposten 首先对这个事件做了报道。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）