挪威中文信息

15.04 22 21:34 VG

欧洲感染控制机构ECDC建议所有成员国，包括挪威，向民众推荐使用口罩。Aftenposten 报道说。

这项建议与挪威公共卫生研究所（FHI）的建议正好相反，该研究所相反地认为使用口罩可能构成感染的风险。

FHI的部门主管line Vold告诉Aftenposten ，他们正在考虑与ECDC的建议保持一致。过去，挪威几乎一直遵循ECDC对欧州的建议

“这是一个非常相关的问题。口罩在许多国家越来越广泛地被使用。这是一个我们正在研究的问题，”Vold 说。

在Aftenposten审查的ECDC提供的报告中，以前不推荐使用口罩的ECDC列举了几个扭转建议的理由。

科学的原因是，冠状病毒早已被证明感染者可以没有症状。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

15.04 19 18:54 VG

从本周日开始，在冠状病毒爆发后武装部队招收的第一批新兵中，大约900名新兵将进入Stavanger 的Madla Leir，另外300名将进入Elverum的Terningmoen。

武装部队军事公共卫生主管Arne Johan Norheim上校告诉NRK，这些新兵将接受深入的新冠测试。 -将这么多人聚集在一起，违反国家准则。他对NRK说。

为了确保局势安全，我们必须采取重要步骤。他说，他们还将调查新兵是否曾经被冠状病毒感染。

根据NRK的说法，将用测试小刷子深入这些新兵鼻子和喉咙取样的方式进行检测，以查看他们现在是否携带感染；并将进行血液检查，以了解他们体内是否具有抗冠状病毒的抗体。

武装部队总共购买了1750个速成测试剂，价格为250,000挪威克朗。 OUS将为分析做出贡献，武装部队还与FHI有密切合作。

该测试可以提供有用的信息，这些信息对于民众社会也很重要，因为现在正在测试的是健康的年轻人。Endre Nedberg 少校在武装部队卫生部表示，“这些知识对于未来的国家措施，武装部队的行动以及未来针对冠状病毒的政治优先事项都将非常重要。”

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

15.04 17 17:01 VG

本月早些时候，在Sarpsborg 地方法院进行主要谈判后，检察官们、原告、被告、连同法官们和一名观察员都感染了冠状病毒。

唯一在审判中露面，却没有被感染的人是一名专业法官。

其中一名感染患者住进了医院。

尽管有严格的感染控制规则，而且审判也是在地区法院最大的审判厅进行的。

Sarpsborg 地区法院主管Ragnhild Borgerud告诉TV2:"这件事真令人遗憾。”

据地方法院主管说，大部分审判是通过电子化方式进行的。然而，由于该案件的严重性，每个人都被要求亲自出庭。该市的主治医师已经到场并进行了现场检查，但却没有发现任何明显的原因导致感染扩散到如此广泛的程度。

“地方法院已经采取了很好的措施，”Sarpsborg 市的主治医师Karianne Bergma告诉TV2台说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

15.04 15 15:17 NRK

在美国总统特朗普宣布冻结对该组织的资助后，世卫组织负责人表示：该组织的专注重点是拯救生命和结束这一流行病。

“我不能浪费我的时间。”他在Twitter 上说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

15.04 15 NRK 4月15日09:40

Senterpartiet (SP)提倡全国各地 以在不同的时段开放不同的学校。现在，卫生部长表示其他高年级段的也将开始.

下周幼儿园将开放。接下来的一周将开放1-4年级班。现在，年龄在10到19岁之间的学生想知道何时可返回教室。

SP党：-议案主要是针对城市：

那些政府自己的专家组认为全国的小学学生都应该重返学校，但是政府却说了“不”的.

SP党说，至少必须允许无感染的城市开设学校。

-在挪威有 800所学校学生的人数少于100名，我认为应该对这些学校开放整个小学。SP政党议会区议员Marit Arnstad说，全国所有委员会过度地以大城市的学校为起点，而很少考虑差异化。

她以Lierne利恩市为例，该市是一个只有两个幼儿园和两所学校的小型城镇。

-他们对市政当局的状况有一个合理的了解，并且没有人感染。他们若是不能开放1–7年级，我认为这是不幸的。 政府只是以感染最严重的地区为出发点，并据此采取相应的措施。

Bent Høie：国家指南要摆正首要地位，其次才是区分

但是，卫生部长Bent Høie认为， Lierne的市政府不能在这个阶段比奥斯陆提前开放整个小学年级段。

-我们已经说过，首批开放将在全国范围内共同进行，并受到控制。Høie指出: 说我们是以Oslo及周边为出发点，是不正确的。我们是以全国为出发点，然后对 Oslo和Vike进行一个单独评估，因为那里比较多 受感染的儿童.，

-但是，什么时候开放其他年级班?

-我们没有制定指导原则来开放其他更高的年级. 但是现在，我们开始着手研究如何执行下一步，当准备就绪时，政府将决定我们是否可以在不同地区以不同的方式进行。

-那么您可以用开放的态度以进行下一步操作，以便在不同地区进行不同的评估吗？

-是的，这是我们要决定的事情之一，但是我们必须首先制定指南。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道组)

15.04 12 NRK 11:46

许多人不听警方的劝告：放弃复活节期间旅行到瑞典。Svinesund, Ørje 和 Innlandet 等地有2350人，复活节期间，跨过边境，需要进行隔离。

“失望，” Innlandet 警区负责人Pål Erik Teigen说。

看到这么多人跨越边境导致隔离，令人失望。

最坏的情况，他们带回来感染并扩散。因为瑞典和挪威有不同的防疫措施。Teigen说。

在Innlandet被截停和隔离的350人，复活节期间跨越几个边境点。Teigen认为人数很多，而且实际人数应该更多。

我们不可能24/7在每个地方。跨境人数肯定更多。这350人是我们能够截住的。负责人说。

繁忙的Svinesund

东区警署内务首长Øyvind Nilsen也对去瑞典购物感到失望。

Svinesund是挪威和瑞典之间跨境人流最多的地方，1700人复活节期间去瑞典后被隔离。

在Ørje边境点，300人被隔离。

15.04 12 15.04VG11:18

哈佛大学的一项研究表明，直到2022年都应保持社交距离，以防止医院拥挤现象。

研究主要作者斯蒂芬·基斯勒说：“我们可以肯定地说，一次性的社交距离措施可能不足以将Covid-19 的感染率保持在美国紧急医疗救助的资源限制之内。”

他补充说：“当其他形式的治疗不存在时，似乎有必要进行定期的社交疏远。”

该研究基于对大流行病的演变进行了计算机模拟，并发表在《科学》杂志上，还假设covid-19将是一种季节性疾病。

研究人员认为，与2002年和2003年SARS爆发不同，感染者不太可能获得足够强的免疫力，并且持续足够长的时间使covid-19自行死亡。 他们说，开发疫苗是必要的。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

15.04 11 08:44 VG

据挪威统计局SSB 称，儿童的学习损失加上父母的生产损失估计，每关停一个上学日Skoledag 给社会造成的损失约为17亿挪威克朗。

15.04 11 15.04VG 10:21报道:

-挪威认为，我们必须加强世卫组织的工作，而不是削弱其组织。现在绝对不是像美国总统所建议的那样是削减世界卫生组织资金的时候。但是为了使它们更好，结束后自然也要对世卫组织的工作进行评估。卫生部长Bent Høie在Tumps宣布削减对世卫组织的支持之后表示，对这种情况的答案不是更少的，而是是更多的国际合作。

-支持为制止这种大流行病而开展的重要国际工作比以往任何时候都更为重要。挪威正在与世界卫生组织（WHO）合作开展这项工作。他说，挪威一直支持世卫组织作为全球卫生工作的领导者和协调员。-同时，一路学习很是重要。世界处于前所未有的境地和在阻止这种大流行病的过程中我们也需要对我们所做的工作进行评估。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

15.04 09 VG 15.04 06.00

特朗普停止支持世卫组织WHO：-试图将注意力从自己的错误中转移

美国总统特朗普 Donald Trump 在被指责应对冠状大流行的不当处理后，指出了他认为这场危机最大的罪魁祸首是：世界卫生组织。

-讲真话很容易，如此多的死亡是由于他们的错误造成的。他在周二白宫外草坪上有关冠状病毒的每日新闻发布会上说。他声明对于停止世卫组织资助的威胁是认真的，因为该組织对全球冠状大流们病负有责任。

特朗普声称该组织的处理已造成数千人死亡，并指责他们帮助中国掩盖了病毒的传播。

特朗普说：“世卫组织在信息的获取，调查以及分享方面是失败的，必须追究他们的责任。

美国是世界卫生组织最大的财政捐助国，停止资助的决定受到了各方面的广泛批评。美国总统被指控在处理美国冠状流行病时试图将注意力从他自己的错误中转移出去。

“ 奇异的”决定

民主党国会多数党领袖南希 Nancy Pelosi 严厉谴责总统的做法。她在一份声明中写道："事实是，一个软弱的人，一个软弱的领导者，不肯承担责任。一个软弱的人把过错推给别人。她声称，总统无视关于冠状危机的警告，造成了不必要的死亡。

全球发展中心 CGD 的 Jeremy Konyndyk 在推特上写道，美国没有为这场危机做好准备却指责世卫组织的过错，是“疯狂的”。

他写道：“现在正在发生的事情是，特朗普正试图通过将世卫组织置于事件中心，企图将注意力从美国政府的失误中转移开来。” Konyndyk 在2013年至2017年期间领导美国农业部美国国际开发署应急办公室的国际危机管理办公室。

杜克大学全球公共卫生系的 Gavin Yamey 在 Guardian 报纸上对特朗普也持苛刻态度：-这是一个离奇的决定，将极大损害全球公共健康。这位研究人员说，特朗普正在努力把重点从自己的错误中转移出来，他声称美国政府对这场危机的反应是“世界上最糟糕的”。

因行为不够迅速而受到指责

据《卫报》海外新闻编辑Julian Borger称，人们普遍认为世卫组织对危机的处理还不够完善，但是仍然比美国的处理要好。

《华盛顿邮报》写道，对世卫组织的主要批评是，它们在中国武汉初次爆发期间没有足够迅速地采取行动，而且它们没有在较早的时候发出警报。

星期二，特朗普重申了他早些时候的声明，即他本人对限制大流行病的决定足够早，因为他在世卫组织发表公共卫生危机声明后的第二天，即1月31日就宣布了限制措施。

-世卫组织最危险的决定之一是反对针对中国的旅行限制。幸运的是，我没有被说服，并且采取了行动，挽救了数千人的生命。 他说，看看听从WHO建议的世界其它地区，欧洲，西班牙和意大利的部分地区，他们保持边界开放而导致的结果。

据《纽约时报》报道，WHO 直到2月底才对旅行限制发出警告，因为他们认为，一旦病毒在几个国家已经出现，那么旅行限制就不是阻止病毒传播的有效方法了。

美国FOX 有线电视新闻网写道，在周二晚上接受FOX新闻采访时，特朗普的贸易顾问彼得·纳瓦罗为总统的决定辩护。-在这种流行病中，世卫组织是一个失败者。 他们向公众隐瞒信息，即使在病毒大肆传播之后也不愿意将其称为大流行病。 他们手上沾满了鲜血。

美国是世界上死于冠状病毒的死亡人数最多的国家。 但是，他们的人均死亡人数远少于西班牙，意大利和法国等欧洲国家。

NTB写道，近年来，除向该组织提供年度支持外，该国还为世卫组织项目提供了100到4亿美元，在2020年至2021年期间为1.16亿美元。

迄今为止，世卫组织尚未评论失去这笔资助对他们意味着什么。

特朗普在对WHO的批评中，特别指出了世卫组织1月14日分享的Twitter消息。 信中写道: 迄今为止，中国当局尚未找到明确的证据证明冠状病毒是在人与人之间传播的。

但是，《卫报》的事实调查员指出，特朗普1月24日在Twitter上公开表示对中国的信息公开表示赞赏。

该报写道，3月11日，世卫组织宣布冠状危机为全球性大流行时，包括美国在内的几个国家未能听从他们提出的建议。

世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus随后谈到了几位世界领导人的惊人举动，而且有据可查的是，特朗普最初认为冠状病毒“没什么好担心的”。

《纽约时报》指出，特朗普只针对世卫组织的批评指责，但是从1月31日至3月13日宣布该病毒为全国性危机之前，他却几乎没有谈及美国政府在这方面的“被动性”。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）