挪威中文信息
Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》，已经累积了一定的流量和访问量，因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们：阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明：这里，我们试图将比如 1234， 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器，比如微信的浏览器(从微信直接打开链接)，不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后，做了改进，微信浏览器已经可以显示比如 1234，没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法：更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持：Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示，请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢！
使用简版“中文新闻”App ，浏览新闻，和使用微信一样便捷，详见这里的说明 （页面下部有详细说明）
- 19:49:31 警方： - 报告有呼救声
- 19:46:04 Svalbard 正在出售最后的私人地产
- 19:41:39 强烈谴责对近东救济工程处东耶路撒冷办事处的袭击
- 19:38:10 TV2：挪威要求安理会考虑巴勒斯坦的成员资格
- 19:36:52 最低养老金领取者人数减少
- 19:33:15 奥斯陆证券交易所创纪录的一天
- 19:30:54 Barth Eide 谈以色列的声明： - 不可接受的行为
- 15:27:25 气象学家预告在挪威南部可以看到北极光
- 11:50:54 在新的民意调查中，AP 落后于 Frp：
- 11:38:57 调整考试时间被批评： - 庆祝活动必须在考试后开展，而不是相反
- 11:35:41 价格比一年前上涨了3.6%
- 19:57:02 VG：五分之一的挪威人将抵制欧洲歌唱大赛
- 19:50:26 E24：Høyre 和 SV 将禁止挪威的加密货币挖矿
- 19:45:38 超过一半的海滩区对大多数人关闭
- 19:39:24 Vestfold 纵火案的增多令消防部门担忧
- 19:35:59 挪威警察支援马尔默
- 19:32:05 匈牙利支持中国的乌克兰和平计划
- 11:01:41 停止向以色列提供武器
- 10:54:27 奥斯陆发生刺伤事件后尚无人被捕
- 10:07:12 DN：政府正在取消临时性雇主税
- 10:02:45 恐怖袭击案审判：新的受害者提出索赔要求
16.04 20 18:43
挪威人权研究所（NIM）称，由于Smittestopp应用程序的数据收集范围广泛，因此控制访问者至关重要。
“与其他国家正在开发或已经推出的其他几个解决方案不同的是，“传染停止”（Smittestopp ）将连续位置数据发送到存储 30 天的中央寄存器。这在私人生活中尤其令人不安，”NIM的主管Adele Matheson Mestad 说。
为了捍卫这一点，该组织期望这些数据将很快被积极用于修订和更新对业务和日常活动的限制措施等。
Mestad 还认为，在这种情况下，有远见的举动是思考如何使用广泛的数据收集为未来处理其他类型的危机开创先例。
（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）
16.04 18 17:16
世卫组织总干事Tedros敦促各国在放松新冠防控措施方面要“极其谨慎"。
Tedros说：”如果做得太快，我们甚至将面临比目前情况更糟的突然爆发。
世卫组织总干事列出了放宽或减缓新冠感染限制措施的六个先决条件。
其中最重要的一条是，卫生当局必须全面了解所有感染者的直接感染源。
（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）
16.04 15 14:21 VG
FHI 的停止感染Smittestopp 应用程序己经可供 Android 用户下载。据NTB报道，目前苹果用户还不能下载它。政府已经宣布，停止感染应用程序将在今天下午4点的新闻发布会上推出。(更多关于这个 APP的信息，以及下载安装链接，请点击这里 helsenorge.no)
（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）
16.04 14 12:49 NRK
一个新的规定，几天后出台。许多人明知故犯，导致隔离。
劳工和福利署今天向社会和劳工部递交了规定的草案。
“新规定将区别明知故犯导致的隔离，比如到瑞典购物。” Innlandet 的NAV代理局长Hans Petter Emilsen说。
昨天，NRK报道了超过2000人因为复活节期间到瑞典购物而进入隔离。他们完全清楚购物旅行将导致14天的隔离。
现在这些人可能要面临失去隔离期间的工资、病假补助或失业救济金。
“是的，这是可能的后果。”Emilsen说。
钻系统的空子
对于有些人不顾政府要求，复活节期间不呆在家里，而旅行到瑞典，有强烈的反应，需要行动。
NHO的劳工部长Nina Melsom相信这样进入隔离的人应该承受经济损失。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
16.04 12 16.04 VG 12:05
在面对其他人吐痰或咳嗽，并自称是病毒感染者后，有两个人都被罚款20,000挪威克朗。据内陆警察局警察检查员Johan Martin Welhaven报告。
同时另外也有人被报警。Welhaven说道。
在新冠大流行病期间，全国一些地区发生了类似事件。除此以外，一名男子曾在3月向警察吐口水并威胁自己冠状感染患者后，已被判处75天监禁。此判决已被上诉。
(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)
16.04 11 16.04 VG 11:08
挪威公共卫生研究所FHI的新感染追踪应用程序将在周四与首相Erna Solberg （H）等人举行的新闻发布会上推出。
这是在每日新闻发布会的邀请中提出来的, 发布会将于下午4点开始。
(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
16.04 09 VG 6:54
卫生部长Bent Høie告诉NRK，医院现在将恢复正常运营，同时保持冠状紧急准备处于就绪状态。
现在医院己经拥有足够的重症医疗资源为紧急情况做好了充分准备，卫生部长Bent Høie向NRK表示，医院将保持紧急状态的准备，但我现在将指示医院在可能的情况下恢复到更加正常的运营。
根据VG对所有医院的调查，最近几周有超过25万名患者的预约被推迟。
Høie对NRK表示，如果医院现在无法正常运营，它将对其他患者造成重大健康后果。
Høie 说，推迟他们以便建立应急部门是正确的，但是现在我们已处在一个更加有序的状态，然后我们就不能继续推迟那些需要必要的帮助并且可能对健康造成影响的患者。
(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
16.04 08 03:30 VG
在美国总统Donald Trump 停止付款后，
世界卫生组织（WHO）得到了比尔及梅林达·盖茨基金会（Bill og Melinda Gates） 的更多支持。
该基金会是仅次于美国的第二大捐助者，其捐助资金从1亿美元增加到2.5亿美元。据路透社报道，美国去年提供了大约4亿美元。
“没有哪个组织是完美的，但只有国际性努力才能帮助我们度过这一难关。而第二次世界大战后，世卫组织的成立，正是为了处理此类的事情。现在停止拨款完全没有意义。”梅林达·盖茨（Melinda Gates）在接受美国广播公司（ABC News) 采访时说。
（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）
如何浏览 / 加载往日的新闻
点击上面的日期选择，选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引，然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时，未必和实际情况相符。
- 本月，今天以前的
- -选择上面的日期。
- 非本月的其他月份，从三月六日开始
- -第1步：选择月份
- -第2步：选择该月份的日期。
日期前面，与前一天的日期以蓝色竖线分开，表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息，主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息，如果需要了解详细的信息，请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们！🌹🌹🌹