挪威中文信息
Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》，已经累积了一定的流量和访问量，因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们：阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明：这里，我们试图将比如 1234， 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器，比如微信的浏览器(从微信直接打开链接)，不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后，做了改进，微信浏览器已经可以显示比如 1234，没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法：更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持：Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示，请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢！
使用简版“中文新闻”App ，浏览新闻，和使用微信一样便捷，详见这里的说明 （页面下部有详细说明）
- 20:01:44 马尔默示威活动的组织者： - 一切完全按计划进行
- 19:56:05 多名Russ遭遇暴力
- 19:50:21 在 Grünerløkka 看到持大刀的人
- 19:45:50 鹿受伤 - E18再次开放
- 19:41:33 人数众多的青年团伙在Tusenfryd开战
- 19:37:40 在马尔默发现的危险物品得到处理
- 19:34:05 Alessandra Mele退出欧洲歌唱大赛
- 19:10:36 要求针对 HPV 病毒的新疫苗，Høyre 要求答案
- 09:42:31 星期六凌晨太阳风暴引发了一场壮观的极光秀
- 09:32:54 一名学生证实死于传染性脑膜炎
- 19:49:31 警方： - 报告有呼救声
- 19:46:04 Svalbard 正在出售最后的私人地产
- 19:41:39 强烈谴责对近东救济工程处东耶路撒冷办事处的袭击
- 19:38:10 TV2：挪威要求安理会考虑巴勒斯坦的成员资格
- 19:36:52 最低养老金领取者人数减少
- 19:33:15 奥斯陆证券交易所创纪录的一天
- 19:30:54 Barth Eide 谈以色列的声明： - 不可接受的行为
- 15:27:25 气象学家预告在挪威南部可以看到北极光
- 11:50:54 在新的民意调查中，AP 落后于 Frp：
- 11:38:57 调整考试时间被批评： - 庆祝活动必须在考试后开展，而不是相反
- 11:35:41 价格比一年前上涨了3.6%
17.04 23 21:35 VG
财政部长说，哪些公司获得补偿款以及他们将获得多少钱的信息，将以可搜索的形式提供给所有人。
“透明度是防止滥用和确保该计划具有合法性的重要工具，”Jan Tore Sanner（H）在周五晚上关于该计划的新闻发布会上说。
税务机关负责管理公司的补偿计划，并负责合理的管理和后续检查。
星期六4月18日，国家要求关闭的公司可以申请赔偿；4月20日星期一，其他公司和企业可以提交申请。
（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）
17.04 20 18:59 NRK
补偿计划的应用程序门户于星期六开放。在 kompensasjonsordning 网站上，任何因病毒爆发而受到经济严重打击的企业都可以申请补偿。被要求关闭的企业可以优先申请。
18:26
ESA批准新冠支持计划
EØS-监管机构ESA为给挪威公司提供现金支持的计划开了绿灯。该计划旨在帮助那些受新冠影响营业额至少减少30％的企业，支付80％的固定成本。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
17.04 18 VG 17.04 16.43
在4月底之前，政府将会做出新的声明关于6月15日之后的大型及小型文化体育活动的合法问题。
文化部长 Abid Raja（V）在周五的政府例行新闻发布会上说：“我们将在4月底前做出最终决定。”
文化部长表示，本周早些时候，他一直在与主要参与者就这一主题进行对话，大家对此感到满意。
Raja说：“我可以保证的是，我们正在与公共卫生研究所. 卫生局，尤其是卫生部和政府一起，共同谨慎而认真的探讨这个事情。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）
17.04 17 VG 16:27
卫生部长Bent Høie说，在周四启动后的一天时间，已有超过100万的挪威人下载了Smittestopp应用程序。
据卫生部长称，这占挪威16岁以上人口的24％。
现在我几乎敢于梦想，我们能够在本周末大大的解决此事。。 我希望有尽可能多的人下载Smittstopp。 当然我知道有人不想。 这是他们的选择，我们也应尊重这一点，”Høie 在星期五下午的新闻发布会上说。
由于很多人参与，许多人在周四下午和晚上下载和激活该应用程序时遇到了问题，但是现在这些问题应该解决了。
我希望并认为现在情况会好转。 谢谢所有耐心的人，他们一次又一次地尝试才成功。 他说，我本人就是其中之一。
(妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
17.04 17 16:14
文化部长Abid Raja 表示，只要乐队能保持两米距离，他们就可以在5月17日开始演奏。
只要有条件，他们就可以在某些地方的街道上游行和演奏。 Raja说，这是全方位的两米，每个人都必须做到。
他说，在相互训练时，乐团还必须遵守有关感染控制的规定。 那意味着那里也要有两米的距离，而且他们在一起训练的人数不可以超过五个
(妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
17.04 17 VG 15:43
学校和幼儿园从4月20日至27日遂步开放了，出于特殊的预防感染原因，有些孩子仍然需要请全假或半假留在家中。
例如，孩子可能患有慢性疾病，这使得孩子身体特别脆弱。
劳工和社会事务部长Torbjørn RøeIsaksen（H）强调，这些孩子的父母仍将获得护理费，但强调需要提供医生证明。
RøeIsaksen在新闻稿中说：“我们将要求提供医生证明，以便向这些父母支付护理费。”
他说：我们这样做的原因是，评估孩子是否特别脆弱的诊断必须由医生来决定，而不是家长。
教育和研究部就应将哪些儿童留在家里以预防特殊感染而提供指导。 领取护理费的权力将遵循这些准则，但是特殊的预防感染注意事项必须由医生确认。
在某些情况下，家庭中有易受感染危险的成年人可能意味着孩子应该在家呆一段时间。这也可以领取护理费用，但也需要医生证明。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
17.04 10 VG 9:45
据路透社报道，中国外交部否认该国在对新冠爆发期间感染和死亡人数有隐瞒。
最近几天，对中国的批评再次爆发，该国被指控从多个方面隐瞒新冠病毒信息。
外交部还解释说，武汉在这周一修订死亡人数之前进行了统计确认-这应该是国际惯例。
(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
17.04 08 VG 7:04
该研究所在自己的网站上报告说，由于covid-19而需要住院的孕妇现在应该在公共卫生研究所（FHI）的医疗出生登记处进行注册。
这是除了在covid-19定期报告住院情况外的額外登记。
“我们希望所有治疗患有covid-19疾病的孕妇机构都将对此提供支持，”公共卫生研究所（FHI）的部门主任PéturB.Júlíusson在报告中说。
在以前的大流行和病毒性肺炎暴发中，孕妇一直是弱势群体。 而且我们目前对孕妇感染冠状病毒的认知和了解有限。
Júlíusson说，H1N1流感大流行（即猪流感）的经验表明，进行特定的调研报告非常重要。
（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）
如何浏览 / 加载往日的新闻
点击上面的日期选择，选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引，然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时，未必和实际情况相符。
- 本月，今天以前的
- -选择上面的日期。
- 非本月的其他月份，从三月六日开始
- -第1步：选择月份
- -第2步：选择该月份的日期。
日期前面，与前一天的日期以蓝色竖线分开，表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息，主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息，如果需要了解详细的信息，请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们！🌹🌹🌹