挪威中文信息

19.04 22 21:25 NRK

在物理治疗师、心理顾问以其他几个职业群体可以再次开门的前一晚，感染控制指南已经公开。指南就如何保护感染和预防冠状感染提供建议。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

19.04 22 21:08 NRK

自昨天起，国家税家局已收到 3，200 份因冠状病毒而被国家要求关闭的公司提交的现金支持申请。明天，营业额大幅下降的公司也可以在申请门户kompensasjonsordning.no 上申请现金支持。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

19.04 20 18:25 NRK

公共卫生研究院（FHI）警告，度假屋禁令可能有副作用。由于长时间不正常的静止，Legionella细菌可能已经在度假屋的水系统中滋生。星期一开始人们可以重新到度假屋去。

我们现在警告，由于冠状病毒疫情，度假屋长期几乎未使用，我们认为大家需要了解，如果水静止几个星期或几个月后，一种细菌可能在度假屋的水系统中滋生，公共卫生研究院（FHI）的高级顾问Line Ø. Angeloff告诉NRK。

明天将解除禁止人们去度假屋的禁令。但是现在FHI要求公众，返回度假屋的时候，也要防备Legionella。Legionella细菌可能已经在管道中滋生。

该病毒可以引起肺部疾病，每年都有人死于此。挪威正常情况下每年大约70例感染，其中一半是在国外感染。

现在我们的卫生保健系统正面临一个特殊的状况。很清楚，我们不希望有人再被Legionella病菌感染。并不是说很多人会被该病菌感染，但是该病菌的易感人群和令人担心的新冠肺炎的易感者是同一组人，是年长者和免疫系统有缺陷的人。Angeloff说。

关于禁令的讨论

FHI已经制定了一些建议，防止在度假屋感染legionella。其中之一，就是打开热水器的加热，让所有水龙头放水5分钟。

-自来水和饮用水中的这个细菌并不危险。但是可能发生的是，淋浴时细菌与水雾化到空气中扩散，人可能吸入到肺部。吸入是危险的。Angeloff说。

度假屋禁令引起很多关注和辩论，尤其是很多挪威人因此放弃复活节度假安排。FHI主治医生Preben Aavitsland曾经说，人们能接受的关键点之一就是挪威没有大量增加感染者。

现在FHI警告度假屋禁令的可能副作用，然而，Angeloff并不想深入讨论这个话题。

两种病症

Angeloff说，Legionella感染可能引起两种可能的疾病。

-其中一种就是军团病，会导致严重的肺炎。尤其危险的是年长者和免疫系统有缺陷者。另一种就是庞蒂亚克热（pontiac fever）。通常是像类似轻度流感的症状，很少需要治疗。Angeloff说。

有些只有轻度或者没有症状。Angeloff指出这是常规的告知，因为Legionella可以在房子或者其他长时间水不流动的地方滋生。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

19.04 17 13:57 NRK

新的数据显示，我们的活动远比新冠措施开始的时候多。更少的人说他们避免社交接触。卫生署的Geir Stene-Larsen说：这有点令人担忧。

挪威在持续实行挪威人在和平时期经历过的最激进的措施。民众必须保持相互之间的物理距离。这是政府采取的对抗新冠病毒感染的”减缓战略“运动的明确要求。

星期一幼儿园将开门，但是人们已经开始了更多的活动。

-我们可以观察到一个缓慢的但是稳定的增长，挪威人在移动。不过，还处于较低的水平。需要至少再加倍才能回到正常的水准。Telenor的市场部负责人 Marte Ruud Sandberg说。

根据Telenor的移动用户数据，政府采取措施的第一周，旅行减少了65%。现在，一个月之后，同一数据显示人们在恢复正常。

3月16日星期一，减少大约65%

4月13日星期一，减少大约52%（复活节假期第二天）

4月14日星期二，减少38%

4月15日星期三，减少34%

换句话说，这意味着当局在3月中旬采取行动的第一周，100人中只有35人正常活动，而本周100人中有66人正常活动。

重要的阶段

-这表明可能令人担心的事情，许多人现在认为最坏的情况已经过去了，可以再次放松。卫生署助理署长Geir Stene-Larsen说。

他说，我们正在进入一个重要阶段。人们可能必须有更多的活动，但是同时要继续保持距离。

-您担心人们会有更多活动吗？

-是的，这有点令人担忧。至少，这是我们必须密切注意的事情。因为我们不希望完全放松。Geir Stene-Larsen说：“我们不能回到执行这些措施之前的生活。”

担心的人不多

来自挪威公路管理局的数据同样显示，人们在增加活动。在全国各大城市，这周跟复活节前一周相比，交通量增加很多。NRK从公路管理局获得的数据证实。

从3月13日星期五政府决定关闭之后，市场分析公司Opinion，每天都要问挪威人，他们是否避免与近亲和朋友的社交活动。3月份，比例稳定增长。4月初，达到最高水平。之后开始降落，尤其是复活节之后。下降了大约10个百分点， 80%的人这么做，相对于月初的90%的人这么做。

复活节之后，较少的人说他们担心家庭成员被感染新冠病毒。现在大约60%的人担心，对比整个关闭时期的平均值70%。

奥斯陆议会领导人Raymond Johansen (Ap) 相信人们活动增加是正常的。他提到了当局疫情控制的信号。东部地区现在的天气很好并且暖和。

-我们需要开放一些。同时人们继续保持距离。这可能有点苛求，但是我持乐观的态度。尽管很多人出门，但是我看到公园里人们保持距离，在森林里散步彼此相遇时，人们会绕个大弯。Johansen说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

19.04 16 15:31. NRK

巴黎将免费向市民发放囗罩，以防止冠状病毒。口罩将能够从药房提取，老年人和其他的风险人群将首先得到它们。

在巴黎每平方公里平均有20，000人居住。

12:25

挪威Orkla 告诉ABC新闻，自从挪威因冠状病毒关闭以来，罐头晚餐食品的销量比去年同期翻了一番。他们说，这是罐头晚餐食品的新记录。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

19.04 16 14:32 VG

警方报告了奥斯陆市东南部Grønmo高尔夫俱乐部以东的森林大火。

-和昨天一样，很难接近着火的地方。消防部门的四轮车辆，需要一定的时间才能进入。大火大概扩及100乘100米的区域。奥斯陆警区的行动指挥Vidar Pedersen说。

行动指挥还说警方的直升机正在赶往火灾地点的路上。

警方在Twitter上写道，现场有民众，希望他们远离燃烧的区域。

下午4点左右，消防部门可以宣布该区域没有明显的火焰。

-我们已经将水引到着火点，并开始灭火。明火不会持续那么长时间。但是部分区块可能有烟和热度。奥斯陆110中心指挥官Glenn Gulbrandsen告诉VG。

- 现在林区使用明火不好。我们还不清楚这次起火的原因。但是昨天起火的原因是因为在林区使用明火。他说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

19.04 12 08:56 VG

根据VG的统计，挪威登记的感染者来到7069人。VG是根据FHI 的 MSIS数据库的数据和地方政府的数据来统计的。

MSIS数据库的数据和地方政府的数据可能有差别，MSIS根据人口局的记录登记患者所在的地方。一个学生，生活在奥斯陆，但是他人口登记在另一个城市，就不会出现的奥斯陆的统计数据中。

挪威已经检测了将近14万人。164人死于新冠病毒。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

19.04 11 08:48 VG

电影和影院产业预估在两个月里损失超过1亿6千6百万。Aftenposten报道。

- 电影院8月份需要重开。否则，我担心结果会很严重。电影工业专家和制片人Are Aaberge说。

本周早些时候，卫生署长Bjørn Guldvog说，30到100人的聚会，可能会禁止到年底。

- 这对电影院和其他相关的产业将是灾难。如果我们必须如此小规模的运营，美国大片和本地大片将被移出2020年。挪威电影影院（Nordisk Film Kino）执行长 Jannicke Haugen说。

挪威影院目前关闭，直到6月15日。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

19.04 11 VG 10:15

超过一半的人们担心取消冠状病毒措施还为时过早，并表示他们担心由此导致的感染率会上升。

该调查由Norstat代表ABC新闻进行。

周一，全国的幼儿园自从3月中旬起关闭之后将重新开放。 一周后，低年级小学和SFO以及理发师和其他一对一服务重新开放。

30％的人说他们认为逐步重新开放社会为时尚早，而16％的人说他们不知道。

奥斯陆大学健康心理学名誉教授Arne Holte说，人们感到恐惧和焦虑是很自然的。 他指出，担心是新冠措施真正起作用的关键因素。

仅凭信心还不够，我们还必须焦虑。 Holte 曾是公共卫生研究所的助理所长，他说，信任和焦虑相结合意味着我们能遵循明智的建议。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

19.04 10 VG 4月18日社论：国防部人员不允许使用新的应用程序

- 停用SMITTESTOPP 应用程序：出于预防性安全考虑，国防部中约有超过2500名员工被禁止使用挪威公共卫生学院的新感染停止应用程序SMITTESTOPP进行感染检测。 但同时，总理索尔伯格却表示，她已将应用程序下载到手机上。索尔伯格在星期四的新闻发布会上说：“我通常不愿意在手机上安装有任何带有位置数据的东西，但是这个应用程序是如此安全，以至于PST（警察保安服务局）表示总理可以下载。”

- 需被屏蔽

但是在国防部内部，国防部队安全部（FSA）却得出了截然不同的结论，至少对于部分安保人员而言。“国防部对这个应用程序的看法是积极的。 ”国防部发言人、参谋长托马斯·杰斯达尔（Thomas Gjesdal）在给Aldrimer.no的电子邮件回复说，“作为主要的社会角色，我们也必须为防止疫情的蔓延作出贡献。” 但是他补充说：“有特殊保密需求或在保密领域工作的人员不得使用该应用程序。”

在国防部军事单位的演习和行动活动中，受限人数可能会大大增加。

“国防部正在通过现代技术和数字化技术不断提高员工对信息安全的认识和理解。 “我们感到员工对他们的角色非常了解，”参谋长Thomas Gjesdal写信给Aldrimer.no，对国防部的应对情况作了如上介绍。

卫生和护理服务部长在星期五的新闻发布会上说，已经有超过一百万的挪威人下载了这个新的应用程序。这相当于挪威16岁以上人口的24％。

-关注与保险

该应用程序现在面临着强烈的隐私方面的质疑，各类使用人群都害怕，收集到的信息还会被应用于追踪和限制新冠病毒感染以外的目的。

挪威当局对此表示否认，并保证收集的数据将在30天后不断覆盖删除，而且仅用于指定目的。

但是，多位议会议员表示他们不会下载该应用程序。 新闻机构还建议媒体公司的管理层评估是否应该让新闻记者和其他拥有隐密消息来源的人使用该应用。

应用程序收集的数据非常全面。 因此，挪威人权研究所（NIM）认为，控制访问权至关重要。

-与其他正在开发中或已在其他国家/地区推出的其他解决方案不同，Smittestopp将不断将位置数据发送到中央寄存器，并在其中存储30天。 NIM主管Adele Matheson Mestad对NTB说，因为涉及到隐私尤其令人感到不安。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

19.04 10 VG社论: 服用大剂量的疟疾药物抵抗冠状病毒：42岁的瑞典人Carl Sydenhag(下简称C.S.)在接受《晚报》采访时说-我能活下来真幸运。

C. S.因发烧和呼吸困难就医，新冠检测阳性后立刻住院治疗，几天后他开始退烧，就被安排出院了。出院时医生给他开了氯喹，并告知每天要服用1000毫克，连服7天。

（*疟疾药物“氯喹“通常被用于治疗风湿病，系统性红斑狼疮和海草综合征。）

C.S.谨遵医嘱服药数天后出现更糟糕的症状，在阳台干呕，很难受，小睡后开始后背抽搐、身体颤抖，出现头疼症状后视觉开始模糊。

在阅读了药物包装内附的说明后发现，处方的剂量比建议的要高得多，在打电话给中毒信息中心后被立即安排入院急救，才幸免于难。有多少人为此丧命不得而知。

急诊入院后他接受了输液治疗和心电图监控，后来回想起来，他觉得一定是有位天使在暗中守护，晚报写到，大剂量服用氯喹会造成心律失常和心脏骤停。现在他状况好转，但仍有静息心率过快和呼吸困难的症状。

斯特哥尔摩市卫生局长吉斯伦给挪威《晚报》发消息称，瑞典已停止氯喹试用药治疗。他们不能排除此种药物严重的副作用，特别是对心脏的副作用，而且这是一种很难确认剂量的药物。吉斯伦说：“此外，我们没有强有力的证据证明氯喹对covid-19有效。”

同时，根据美国国家广播电视公司（NTB）的报道，美国总统特朗普已订购2900万剂氢氯喹药丸。 之前，他推荐这种药物时认为无需等待世界各地正在进行的实验来证实服用该药的安全性。

该药物目前正在挪威进行测试。 Ahus的研究人员于3月下旬开展研究，已有51名患者接服用了氯喹进行治疗。 他们将调查疟疾药物是否可以抑制住院患者的新冠病毒的分泌。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

19.04 09 19.04 09:30 VG

一名老人在Ahus被新冠感染，然后被送回疗养院，没有人知道他被感染新冠病毒。

这位老人被送入Ahus医院时并未受到新冠病毒的感染，而是从医院工作人员那里感染了这种病毒。然后他被送回疗养院。

一直到 本周三，Nesodden市才收到Akerhus大学医院（Ahus）的信息,需要对该名老人进行新冠病毒检测。他4月8日从Ahus出院，回到Nesoddtunet养老院已经一个星期，对那里的居住者造成潜在的感染的风险。

星期五检测结果出来：阳性。

直到4月15日星期三被告知，过去一周，已经对养老院的其他住户造成潜在的感染的风险。

一位老人在医院感染具有生命危险的疾病，这件事情本身不是一件好事，Nesodden 市长 Truls Wickholm (Ap) 告诉 VG.

Wickholm 说着，这位老人星期五已经再次住进该医院。

是Akershus Amtstidende首先披露这件事情的。

老人3月30日因为与新冠无关的其他疾病入院。但是入院时还是进行了新冠病毒检测：检测结果阴性。

入院9天后，他当初入院的病症已经得到控制，他就出院了。Wickholm 说。但是一周后Ahus告知市府，他住院期间接触过医院的被感染的工作人员。

我们知道生活在那里的人的风险，已经非常努力让养老院远离被感染。非常遗憾在医院被感染。市长Wickholm告诉VG。

Nesoddtunet养老院与该位被感染的长者接触过的住户都已经隔离。他们目前都没有covid-19的症状。如果出现症状，就进行检测。养老院经理Sølvi Bruflat告诉VG。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）