挪威中文信息

20.04 19 VG 17:29

在过去两天中，住院的covid-19患者数量有所增加。 FHI的部门主管Line Vold认为，我们必须为趋势逆转做好准备。

-现在断定这是否是趋势还为时过早，Vold在周一的新闻发布会上回答了NTB的提问。

但是，她警告说，我们必须做好感染人数再次增加的准备。

根据卫生总局的统计，四月份，已确诊感染冠状病毒的住院人数达到了325名患者，是目前的最高值。 星期六，这一数字为148，而星期一又上升到160。

卫生部长Høie补充说，这可能是许多从国外归来的挪威人（超过100,000人）的结果。 其中许多来自比挪威感染更严重的地区。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

20.04 19 VG 16:56G

五月份，政府的目标是让任何患有冠状病毒症状的人有机会进行检查。

-我们的目标是在5月期间，每个有症状的人都应该有机会进行测试，这意味着进行检测的群体將逐步扩大，卫生部长Høie （H）在周一有关新冠状况的新闻发布会上说。

卫生部长说，因此可以增加测试量，而不必影响每天接受测试的人数

卫生部长助理主任Geir Stene-Larsen说，目标是本周测试75,000，4月测试100,000。

当局现在将把可以返回学校和幼儿园的教职员工和儿童包括在内。

挪威公共卫生研究所部门主管Line Vold强调，可以测试的数量取决于所用机器的能力以及可用的人员和感染控制设备。

她说：“一连串的情况必須到位但是我们肯定正在接近一个可以进一步提高测试标准的地方。”

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

20.04 17 16:29 VG

教育部部长Vuri Melby（V）说:可惜的是，所有班级的小布熊都必须被隔离。 这是学校指南的一项规则，学校将一周后开放。

首先这对于某些孩子来说可能会很无聊，孩子不能从家带玩具-甚至是最重要的搂抱布kosekluten也不能带。 可惜的是，所有班级的布熊熊都必须被隔离，Melby在周一下午政府关于新冠危机的每日新闻发布会上说。

在一周内，学校将重新开放年级。 Melby说，目标是让所有学生在夏天之前重返学校。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

20.04 17 16:08 VG

当学校再次开放时，当局建议在第1至第4年级，每位老师最多15名学生。

这就是教育部长Vuri Melby（V）在周一的新闻发布会上说的。 发布会上公布了重新开放学校后的新的指南。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

20.04 14 20.04 VG 13:34

现在，重新开放的幼儿园，学校和学校课后活动中心的儿童，学生和教职员工都已列入优先测试小组的名单中。

在这之前公共卫生研究所己经建议对如下人员进行此类测试：患有急性呼吸道感染的人；怀疑被感染的人；需要住院的患者；疗养院或其他医疗机构的居民；与患者一起工作的保健服务人员；患有严重基础疾病的成年人和老年人以及与感染者密切接触或旅行后导致疾病和被隔离的人员。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

20.04 14 13:05 VG

在周一的新闻发布中，“挪威航空”（Norwegian) 写道，瑞典和丹麦的飞行员-和客舱公司已申请破产。 他们写道，母公司Norwegian和挪威的飞行员-和客舱公司不受影响。

周一，“挪威航空”（Norwegian) 的四家子公司“瑞典飞行员服务公司（pilot service Sweden AB) ；挪威飞行员服务丹麦公司（Norwegian Services Denmark ApS) ；挪威客舱服务丹麦公司(Norwegian Cabin Services Denmark ApS) 和挪威空中资源丹麦航空公司(Norwegian Air Resources Denmark LHS) 各自的董事会做出了提出破产申请的决定。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

20.04 13 10:29 VG

警方在一份新闻稿中写道，第11至15周记录在案的刑事案件数量与去年同期相比下降了25.9%。

与性犯罪有关的刑事案件是该期间下降百分比最大的类别。这一跌幅为44.2%。此外，还有暴力案件（33.8%）、毒品案件（32.8%）和不正当牟利案（32.1%）。

与去年同期相比，为扰乱社会秩序而立案的刑事案件数量减少了51.5%。

警方写道，实际犯罪范围存在很大的不确定性。

虽然数字显示，有关性犯罪和暴力案的报案数量正在减少，但警方认为，涉及亲密关系暴力，包括家庭暴力和虐待儿童案件的实际数量可能有所增加，无论是在家里发生的还是在网上发生的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

20.04 11 09:47 NRK

在新冠危机中挣扎于人力短缺的“绿色”生产商现在得到风险减轻帮助，以便开始计划生产。国家已与挪威农民协会就扩大农作物损害救助计划达成协议。

09:30

暴露出系统性弱点

20国集团（G20) 的卫生部长周一在一份声明中说，新冠大流行揭露了世界各种卫生系统中的系统性弱点。他们说，通过相互分享知识，他们将使全球卫生系统更加有效。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

20.04 09 VG 19.04 08.52

据NTB称，在政府采取冠状措施五周后，挪威有98个城市仍未发生感染病例。

挪威公共卫生研究所的数据显示，未感染城市占了全国356个城市中的27％。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

20.04 09 VG 7:04

他们在自己的网站上说，公共卫生研究所正在成立一个小组，以计划针对covid-19的疫苗接种。

尽管看来还有好几个月才有针对covid-19的疫苗，但我们现在正在准备一切，以便我们能够承担起确保挪威必要的疫苗供应和疫苗准备工作的责任。周一上午，挪威公共卫生研究所感染控制和疫苗部门主任Britt Wolden在公共卫生研究所的网站上说。

除其他事项外，该小组将研究当局如何获得疫苗。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

20.04 08 Adressa

在Trondheim的NTNU开发的一种新的测试方法可能可以将冠状病毒感染的测试能力从每周3万次增加到10万次.

卫生部长Høie （H）在周四的政府新闻发布会上说: 此刻我們最多可进行了3万次测试.我们可以測試更多的人，但缺少设备。

部长解释说，NTNU已经开发出一种不太依赖试剂的方法，即使用小球体。

我们希望从4月底/5月起，每周测试10万次。目标是每个人都能在5月份获得测试机会.。

新聞来源：

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）