挪威中文信息

21.04 22 20:27 NRK

瑞典公共卫生局在星期二的新闻发布会上说，在斯德哥尔摩，每有一个被确诊感染冠状病毒的人，就有上千人被感染而未被发现。几个小时后，他们发布了撤回声明。

瑞典代理国家流行病学专家Anders Wallensten在新闻发布会上说，每个covid-19确诊病例，伴有999例未确诊感染者。

NRK在该新闻发布会之后写了一个报道，使用了这些数字。

这一数字引起了人们的关注，因为斯德哥尔摩大约有6,000人被确认感染。

如果仅发现了千分之一，那么斯德哥尔摩将有600万人感染。鉴于大斯德哥尔摩地区只有240万人居住，这一数字就毫无意义。

-这是完全错误的。瑞典公共卫生部门的首席分析师Lisa Brouwers告诉瑞典的自由记者Emanuel Karlsten。

星期二下午瑞典公共卫生部门在其网站上发了一个简短更正：

«早些时候的文字版本中，大约一个covid-19确诊病例伴有1000个感染者。这不正确»

归罪于匆忙

Lisa Brouwers说，由于仓促准备PowerPoint演示文稿，未进行核对，所以这些数字被误解。

但是更正完全未说明哪个数字是正确。Bouwers也不能解释哪个是正确的。Aftonbladet报道。

-关于这个问题，我必须咨商进行计算的数学家，我不是最适合回答的人，Bouwers说。

在问题文本中，公共卫生局还提到在斯德哥尔摩有4000例确诊感染病例，而在文本中其他地方又说该数字是超过了6,000例。

21.04 21 NRK 21:20

根据挪威公共卫生研究院的最新数据，79%死于covid-19的挪威人，患有至少一种基础疾病。Line Nilsen的父亲是其中的一位。

-看他如何度过的很难。他努力呼吸。他一直在抽气。 Line Nilsen说，他试图告诉我们一些事情，但他做不到，因为肢体发挥不了作用。

3月6日，她接到电话，73岁的父亲被救护车接走了。他的新冠病毒检测结果呈阳性。

-谁也想不到会在我们身上发生这种情况，因为我们没有出去和旅行，Nilsen对NRK说。

父亲患有癌症，但对女儿来说，73岁过世，总是太早。

-他确实罹癌，但是他可以与之共生。他可以继续那样活得很好。

-他可以再活很多年，他应该的。Line Nilsen说。

新冠疫情在变好

过去三周，covid-19新增确诊和因感染新冠入院人数，都在逐渐下降。

4月21日，因covid-19住院的有144人。确诊患者有182人死亡。7133位挪威人已经确诊。

NRK进一步分析了死亡的和进入重症监护的患者。

79％患有至少一种基础疾病

根据挪威公共卫生研究所的最新的每周报告，死于新冠感染确诊的所有人中，有79％患有至少一种基础疾病。

新冠确诊死亡的人中，只有8%没有注册有其他基础疾病。所有这些都是60岁以上。FHI的4月20日的周报披露。对于其余的13％，卫生部门不知道他们是否患有任何潜在疾病。

迄今为止，死亡的患者的平均年龄是85岁。最小的51岁，最大的104岁。56%是男性。大多数死亡发生在疗养院。

同样的病人

挪威各地医院的重症监护病房除监护其他常规病人外，在努力治疗新冠患者。

Ullevål医院急诊科主任Dag Jacobsen说，新冠患者的年龄和组成与普通患者无明显差异。

-我们的重症监护室患者的平均年龄通常是刚过60岁。许多人患有糖尿病，高血压和心血管疾病。Jacobsen说，这些人现在正受到新冠肺炎的困扰。

-是否可以说疫情对健康人口没有威胁吗？

-不，现在还为时过早下定论。这种病毒会对我们的免疫系统产生某些未知的影响，这很可怕。免疫系统对您的生活比您的房屋周围的混凝土墙更为重要。

挪威有很好的重症监护

最常见的基础疾病是心脏病，伴随高血压，占34％，其次是糖尿病，16％，哮喘和肥胖分别占16％和13％。

Jacobsen认为，关注死亡率的数字非常重要。

-有意思的是，在首次报告的使用呼吸机治疗的患者中，死亡率在意大利北部为62％，在亚洲国家为90％，而在挪威，死亡率约为30％。这是很低的数字，这就是说，我们有很好的重症监护。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

21.04 19 Vg 16:30

FHI周二发布了有关休闲旅行的新建议，该建议从4月21日起生效。 减少休闲旅行仍然是一个很好的预防工具。 挪威公共卫生研究所写道，避免周游旅行rundreise ，在计划行程时应考虑到您不会给地方之间造成病毒传播

对于休闲旅行，遵守一般建议尤为重要：

*如果您生病了，请不要休闲旅行，也不要上度假屋。 那你必须在家。

*在隔离期间，您也不应该旅行或去度假。 唯一的例外是当您没有症状时，并且留在小屋中是避免与covid-19患病家庭成员密切接触的唯一方法。

*假如您在度假或旅行中生病，如果条件允許，请回家。

*请勿进行会增加您可能需要急救或健康服务风险的旅行或活动。

*尽可能避免公共交通工具。

请务必注意卫生部门的建议，与其他人保持2米距离的要求。 在最大可能范围内，仅与您平时在一起的人以及与您同行的人在一起。

*避免去拥挤窄小的商店。 如有必要，从家里带上您的必需品。

*检查您要旅行的市政府的网站，以了解它们是否有任何当地的限制或相关建议。 您不应该联系市政当局并跟他们进行核实，如市政当局有当地限制或建议的话，您应该遵守，而不要申請豁免。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

21.04 18 Vg 16:22

挪威采取了许多传染控制措施，控制了这一流行病； 公共卫生研究所（FHI）在周二的最新报告中写道，现在在消退中。 他们写道，复制数量（感染率）远低于1，这意味着到今天为止，这种感染没有增加的趋势。

他们认为，明年的总体目标应该是流行病的数量保持低水平，同时将感染控制措施不利的成本降至最低。

-尽管挪威的第一波潮有消退迹像，但这种流行病仍在世界范围内蔓延，挪威人也沒有得到抗体。 有必要为人们，卫生服务和社会找到可行的前进之路。 挪威公共卫生学院区域主任盖尔·布克霍尔姆说，将来，必须根据流行病的发展和所掌握的知识不断调整预防措施。

他强调说，只有人们的自然免疫或接种疫苗后，才能将其作为公共卫生问题的终结。

-Bukholm说，一种非常有效的药物也可以完全改变情况。

FHI认为在挪威传播的可能性很高：

-由于该流行病显然受到预防措施的影响，因此无法指出挪威的流行病何时达到最高峰。 这在很大程度上取决于正在执行的措施。 Bukholm 说，如果假设对流行病的影响仍然像现在一样，那我们已经越过了第一波浪潮的至高点。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

21.04 17 VG 21.04 15.24

挪威政府已决定取消2020年春季所有高中的所有口语，口语练习和实践考试，教育部的新闻稿中这样说明。

当然，我们最好像往常一样进行考试，但是各省会已经明确指出我们必须从优考量，所以我们选择进行自修考试。 文化和教育部部长Melby说，对高中学生来说，最重要的是他们要接受全面的观点评估和取得文凭。

原本规定的是所有高中的笔试和初中的考试都将被取消。现在，政府还取消了高中所有的非笔试学生考试。

“这与省会城市的建议是一致的，很明显，许多省市将无法同时实施学生考试和自修考试。他们既没有场所，也没有监考官可以实施这项工作。

-我很高兴在各省市之间达成广泛共识--竭力促进自修考试。Melby在新闻稿中说，对我而言，目前最重要的是获得自修考试，这样考生们就不会落后于教育进程。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

21.04 13 VG 4月21 12:14

Kristiansand的海关已经阻止了发放几批未经批准的 医疗口罩和面罩。

NRK报告, 在Kristiansand，已拦截6万个未经批准的口罩和面罩。此外，从中国运输过来的一批更大货物已经被停止。

“我们收到的证据显示，有100万个口罩和面罩从中国订购。我们怀疑这是未经授权批准的设备。我们联系了挪威药品管理局，该机构支持我们，”挪威南部海关 部门负责人Helge Breilid说。

卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad说他已听说过几件这样的案例，但是没有证据显示盗版的存在是一个普遍的问题.

（挪威妇幼联中文报道小组）

21.04 13 21.04VG 12:31

今日挪威患者使用呼吸器的数量现在己经明确了。挪威的医院现在有39人入院并接受呼吸器治疗，比昨天减少了4人。自3月23日以来，呼吸器的数量一直没有这么低过，当时也有39人已使用呼吸器。

4月1日，使用呼吸机的最高人数为99人。此后一直呈下降趋势，最近四天该数量一直低于50。VG的概览显示，住院人数也在下降。

大家也可以在VGs oversikt里查看有多少人入了当地医院。

（挪威妇幼联中文报道小组）

21.04 12 11:26 NRK

欧洲首席流行病学家认为，超过50万的斯德哥尔摩人感染了冠状病毒，十分之九甚至没有注意到他们已被感染。

-99％或更多的人不知道自己感染了病毒。该病毒具有很强的传染性，但是大多数被感染的人都不知道。然后有些人病了，有些人病重了，有些人死了。

这是欧洲疾病控制办公室（ECDC）的首席流行病学家Johan Giesecke对SVT所说的。

他提到了两项研究，估计到目前为止，大约有60万斯德哥尔摩人已在大流行中被感染。

Giesecke还说，他认为瑞典可以放宽防疫措施，夏天过后的某个时候可以恢复日常生活。

-这将是一条漫长的路。Giesecke说，我们看到隧道里有光。

已产生抗体

Giesecke估算的受感染患者人数的依据，是在斯德哥尔摩地区对献血者进行了一项新的新冠测试。结果表明，每100个人中至少有11人已产生抗体。

据信实际数字甚至更高。

-根据这个比例，还无法得出任何确切的结论，但我们知道有11％的人有抗体。对于研究报告来说，它太少了。 但重要的，对我们而言，是掌握这些信息。卡罗林斯卡大学医院临床微生物学的Jan Albert医生对SVT说。

挪威和欧洲其他国家是否是错误的？

Giesecke是瑞典的国家流行病学家，也是当今国家流行病学家Anders Tegnell的工作人员。Giesecke也全力支持他们在瑞典采取的战略。

-瑞典是这样做的少数几个国家之一。其他的国家错了。我们着重看科学证据。Giesecke3月26日告诉Dagbladet ，挪威和丹麦的领导者更政治，要显示强大及采取措施。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

21.04 13 VG 21.04 08.30

挪威的幼儿园这周已开放，下周开始小学校即1-4年级也将再次开放。 但是，1/10的父母直接表示，他们不愿意把孩子送回学校。

从Opinion代表NRK进行的一项调查中可以明显看出这一点。

自3月12日以来，1-4年级的老师一直在通过视频和聊天工具进行家庭教学。 但是教育部长 Melby 警告说，当学校再次开放时留在家里的孩子可能会有错过学习的风险。

她说，父母可以将孩子留在家中，但是因为我们现在已认为可以安全地将孩子送入学校了，那么家长就不能指望得到最近几周那样与家庭教育有关的特殊安排。

她指出，没有足够的资源为那些没有正当理由而将孩子留在家中的人提供服务。

-它们是为那些无法重返校园的学生保留的，即那些处于危险中或因其他原因而无法上学的学生。 Melby 说，因为我们必须将资源用于在校学生。

（挪威妇幼联中文报道小组）

21.04 09 4月21日VG 01:10

卫生局指出，市政当局不能对残障人士的住所实行一般的访问禁令和类似的限制。

性别平等和歧视事务监察专员，挪威国家自然基金会和其他机构已向卫生局报告，一些城市已经实行了此类访问禁令。

卫生局局长Bjørn Guldvog在一份新闻稿中说，卫生局提醒：限制访问私人住宅（例如残障人士租用的公共使用公寓）必须基于自愿和与服务接待者和亲属之间沟通中进行。

他指出，亲属在规划感染控制和服务提供措施时是重要且必要的伙伴和资源。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

21.04 09 2020年4月20日16.58 Dagbladet

政府建议1至4年级的每位老师最多示教15名学生。

周一，政府给出了减少新冠感染的指南。

幼儿园于20日星期一开放。一周后，一年级至四年级的学生开始重返学校，课后日托中心重新开放。Melby 在周一的新闻发布会上说，第一至第七年级的指南以及高中生的指南目前已经准备就绪。

建议

教育部在一份新闻稿中指出，指南给学校提供了具体的预防感染建议。这些包括：

*确保良好的洗手程序并提供足够的消毒设备

*分成小组组织

*在教学和在SFO上让学生尽量在户外，并避免大的聚会

*确保学生有一个足够距离的固定的空间

*饮食习惯良好，限制食物共享

*有不同的课间休息时间，并帮助学生保持距离

*限制设备的共享，并且必须对共享的设备进行充分清洗

*尽可能减少搭乘公共交通工具往返学校

在周一的新闻发布会上，教育部长Guri Melby 说，当局建议1到4年级每位老师最多教15名学生。

上周三，一个类似的幼儿园感染防控指南给出了。在该指南里，除其他事项外，决定不要让生病的孩子上幼儿园，并应将孩子们分成几小组。

开放课后日托中心

教育部长古Guri Melby谈到学校指南：

她说，尽管我们只开放1至4年级和SFO，以及职业高中的VG1和 VG2，但现在我们己经为1至7年级和高中提供了感染控制指南。

对于5至7年级，建议每位老师最多教育20名学生。

她说，学习是通过团体，探索和交流进行的。

她说，对于年纪较小的孩子来说，在家上课很难做到这一点。

好孩子

Melby 强调，政府认真对待来父母的担忧。

-作为教育部长，我仔细听取了FHI和卫生局的建议。她说，对生命和健康的优先关注体现在我们所做的每一件事中。

我们的目标是让所有学生在夏天之前回到学校的课桌上。

卫生部长Bent Høie强调，所有经验表明，很少有儿童生病，而且感染的可能性较小。

-虽然在社会上我们会有其他复杂的规则，孩子们却常常惊人地擅长遵守规则-通常比我们的成年人更好。

但他强调，即使是症状较轻的孩子也应留在家中。

此外，他鼓励民众下载Smittestopp 应用程序。

物理治疗师，眼镜验光师，心理学顾问和其他一对一医疗保健提供者也从今天开始再次治疗患者。Høie说，对于这些小组，已经给出了一个专属的指南。

Høie 建议所有人继续遵循卫生当局的建议。

-如果没有，我们可能会无法成功实现在夏季之前让所有孩子重返学校的目标。

三个要点

FHI的Line Vold说现在我们己经稳定了感染传播。她说，Oslo的感染人数是全国最高的，但这里的人数也在下降。

她指出，在已经允许开学的国家中，在学生中尚无疫情爆发。

她说，学校的感染预防指南会与幼儿园指南以同样的三点为出发点。

-生病的孩子和工作人员不能去学校

-必须建立良好的手部卫生习惯

-并减少接触。

测试标准也得到了扩展，以便有呼吸道症状的人可以联系医师或急诊室以评估是否需要测试。

Melby强调，学校必须在指南提供的框架内找到自己的解决方案。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）