挪威中文信息

23.04 21 21:23 VG

卫生部长Bent Høie告诉NRK 说，政府，卫生局，挪威公共卫生研究所，以及航空业正在制定新的航班感染控制规则。

过去，由于飞机上的占用率低，即乘客少，因此没有优先考虑。但是，Høie 承认现在情况已经改变。

-最初，这并不是一个大问题，因为那时飞机上的乘客很少，但是现在这是一个较大的问题。这就是为什么卫生局，挪威公共卫生研究所，交通运输部和航空业正在为此寻找良好的程序和规则的原因。卫生部长 Høie对 NRK说道。

石油行业员工组织SAFE Transocean 的首席工会代表说，他已经收到了很多有关对飞机满载的担忧信息。 3月底，该组织向Widerøe发送了书面咨询。

该航空公司指出，很难在狭窄的航班上遵循所有建议。他们现在说他们对新准则感到兴奋。

-可以有更明确的指导方针使其更适合飞机上的限制，但是很显然，我们担心这将意味着我们将无法再进行商业飞行。 Widerøe的传播和公共关系主管Silje Brandvoll对NRK 说，这将对挪威的基础设施产生重大影响。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.04 21 18:36 NRK

已通知全国所有市政当局，自行规划各自的医疗氧气和相关设备的储备。 一些人反馈说它可能会稀缺。

3月底，卫生局要求所有县市对其所有的氧气相关的设备状况进行摸底。

理由是covid-19大流行可能导致许多人同时需要氧气的情况。

-卫生部门专科医生Svein Lie说，市政部门必须做好准备，治疗呼吸困难的患者，他们必须能够评估患者是否可以就地或住院得到帮助。

卫生局指出，重要的一点是，市政当局必须对可以连续为患者提供氧气的氧气浓缩器、氧气瓶以及补充这些东西的可能性进行摸底。

他们还建议准备充足的称为脉搏血氧仪的小型仪器。 该仪器用于测量血液中的氧气含量以及心率。

Lie说大约一半的省市已反馈现在对此事进行了跟进。

一些省市反馈有难度

一些市政当局反馈信息说这对他他们是挑战。

奥斯陆和维肯州长已要求各市政当局评估供应状态是良好、有挑战性或紧缺。

州助理主管医师Hanne Fisknes说，一些县市回答“良好”，有三分之一回答“具有挑战性”。

Møre og Romsdal和Nordland州的几个城市也报告说，此类设备的供需面临挑战。

-Nordland 州主管医师Morten Juul Sundnes说，如果该州出现更多的感染，市政当局无法获得足够的所需的氧气和其他设备。

在Vestfold和Telemark的所有市政当局都做出回应之前，州助理主管医师Mats Foshaug认为，他们那里的设备也很紧缺。

他说，这很大程度上取决于该州感染和疾病的发展。

Foshaug指出，现在有几个城市已经订购了更多设备。

Innlandet和州的县市也这样做了。

早点行动

Arendal市提前采取了行动。 甚至在要求他们检查设备之前，他们就发现氧气设备的供应可能会有问题。

-市府主管医师Helene Rakeie表示，如果我们同时有很多covid-19患者，我们很快就会发现氧气短缺。

-所有疗养院都设有小型氧气浓缩器，可以为一名患者提供服务，但他们并不是很多都有。她说。

因此，从丹麦订购了一个新的，可以同时为多位患者提供氧气。

Nyanskaffelsen 考虑用在Sør Amfi体育馆，如果需要，可以在那里建立一个独立的covid-19部门，服务于整个东Agder地区。

-在很多人同时生病的情况下，体育馆非常合适，Rakeie说。

她强调说，最重的病人还是要去医院。

-例如，体育馆可以服务出院后仍需要氧气的患者。

Arendal 市还购买了21台额外的心律血氧仪。

考虑协调采购

卫生局的Lie说，他们正在评估是否需要协调各市政当局进行采购，但是尚未得出任何结论。

他说氧气够用，但是与此有关的设备短缺。

脉搏血氧仪也应该是一个挑战。

-Lie说，那些采购的人被告知交货情况困难，并且交货时间无法确定。。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

23.04 19 卑尔根的Metodisthjemmet有46名住户。 现在，其中11人死于新冠感染

本周一，该市报告了遭受重创的卑尔根Metodisthjemmet有三人死亡。 今天宣布了另外三名老人过世的消息。 因此，总共11名住户确诊covid-19感染后死亡。

还有12名疗养院居民被感染。 包括已经死亡的，共有一半的居民感染新冠。

一些病人已被转移到市政府在Fyllingsdalen 的covid-19专科部门，以减轻养老院的负担。

BA周四报道说，Vestland省已决定对疗养院开放监督，以了解患者是否得到了充分的照顾。 做出决定后不久，省卫生主管医师再次收到了关切同一地点的消息。

根据Arianson的说法，关切来自另一家卑尔根医院的医生。 医生关切Metodisthjemmet感染控制措施和对患者的治疗。

-我们想调查是如何发现爆发，爆发的过程，实施了哪些措施以及他们现在如何采取感染预防措施。 省卫生主管医师Helga Arianson对NRK表示，这是当务之急，我们已经安排了与养老院的会议。

-更多监督不急迫

她强调，省卫生主管医师想从Metodisthjemmet的状况中吸取教训，以应对未来其他疗养院中可能发生的疫情。

-我们的职责是早日行动，并在需要时提供帮助。Arianson说，如果有改善的空间，我们想为此做出贡献。

卑尔根共有四个疗养院爆发了新冠疫情。 根据Arianson所说，目前对其他三个疗养院中的任何一个进行公开监督都不急迫。

NRK在周三采访到了 Dagmar Toft （89），她在卑尔根的另一家医院被感染，后一直与病魔搏斗，现在已经痊愈。

亲属：-印象挺好

Einar Wiig是亲属代表，也是Metodisthjemmet基金会的理事。 他自己的母亲，也感染新冠，并被转移到Fyllingsdalen 疗养院的Covid-19病房。

据Wiig说，她母亲应该只有轻度的症状

-我对疗养院有很好的印象，并定期拜访我的母亲。 我的印象是他们拥有良好的清洁条件，居民得到了很好的照顾。 Wiig说。我们已经有几周没有进入疗养院了，所以很难评论现在发生的事情。

不发表评论

Metodisthjemmet的理事Karianne F. Magnussen和主席Atle Halvorsen目前都不想对监管发表评论。

-Halvorsen告诉NRK，我们已经同意明天与监管机构会面，之后我们希望发布很好的新闻简报。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

23.04 17 Vg 16:30

卫生部长BentHøie（H）说，缺少感染设备意味着卫生专业人员必须计划设备的使用。

-在国际上，仍然缺少感染控制设备。 这意味着我们需要比以往更加谨慎和计划地使用设备。 这意味着，在卫生服务部门工作的人都将比平时习惯的更要小心和更有计划。您会经历设备配备使用，对于何时使用哪种类型的设备有明确的建议，并且您知道在您所在的城市，您可能要计划未来两周内的限額分配。 卫生部长在周四的新冠新闻发布会上说。

他强调，挪威已购买了感染控制设备，并在一段时间内存储了感染保护设备。

Høie 说：“我知道这情况会带来不确定性和不安全感，但我想我们竭尽所能，以确保我们仍然可以在全国范围内良好地使用感染控制设备。”

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

23.04 17 23.04VG 15:54

最近几周，成千上万的挪威人已尝试了被诈骗。最近的一项研究表明，四分之一的骗局产生了后果。

该调查是由NorSIS和商业安全委员会（NRS）进行的。

-它说明了我们对信息的需求，而且这些信息可帮助我们揭露欺诈行为。NorSIS的高级顾问Vidar Sandland说，特别是由于这种类型的骗局将来可能会扩大范围。

大多数骗局都是通过电子邮件或短信来完成的，通常是诱骗大家提供个人信息。 Sandland解释说，许多针对新冠情况。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.04 15 13:29 NRK

奥斯陆市在其自己的网站上报道说，Oslo的5月17日组委会（17.Mai_ komiteen) 创建了一个方案以便市民可以通过互联网关注以庆祝国庆节。同时，市政府要求居民留在家中。

委员会主席Pia Farstad von Hall说：“这将是一次不同平常的5月17日庆祝活动。”

在奥斯陆各处，将有花环，聚会音乐会，民间舞蹈以及教堂和其他宗教团体的捐款，您可以通过数字化方式进行关注，同时今年奥斯陆的校园内也将没有聚会。

录制的时间还没有宣布决定，以避免人群聚集在这些活动地方周围。

-我们在家里开派对。在这里，每个人都有机会帮助营造节日的气氛。然后所有人都将在13.00点一起歌唱国歌。同时在Akershus Festning 会有鸣炮敬礼。Farstad Von Hall 说，这样我们将与全体挪威人民一起唱国歌。

市政当局写道，此外，还将有警卫乐队，各种学校乐队和青年乐队在没有任何事先预告情况下出现在整个城市的某处。5月17日下午16时还将与Hakim举行一场音乐会并将直播。

Karl Johans大街上将没有任何计划安排。每年5月17日，成千上万的学生在此步行到奥斯陆的皇宫。Farstad von Hall将了解国王和其家人在5月17日该如何参与的情况。

5月17日委员会的负责人说：“这将是非常愉快的一天，对我来说重要的是孩子们感到自己正在参加并庆祝这一天。”

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.04 14 13:01 VG

据 NTB报道，世界卫生组织（WHO）驻欧洲负责人Hans Kluge 说，在欧洲的新冠死亡者中，多达一半死于养老院。

尽管疫情似乎正在稳定或在少数国家逐渐衰弱，但他提醒说，这一流行病远未结束。

占全球45%的感染病例和60%的死亡病例发生在欧州。他还指出，过去一周，这一数字欧州东部进一步增加，尤其是在俄罗斯、乌克兰和土耳其。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.04 14 13:35 NRK

特隆赫姆(Trondheim)市幼儿园的第二例冠状病毒感染已确认，是一家幼儿园的一名员工。

特隆赫姆市教育主任Camilla Trud Nereid说，受感染的人在Kuhagen幼儿园工作。

-与感染者一起工作的所有员工现在都没有症状。Nereid说。

第二例感染

昨天已经确定，Heimdal的Torvsletta幼儿园的一名雇员感染了冠状病毒。

在星期四下午举行的主席会议上，市政主管和教育主管告知大家，该市的另一名幼儿园雇员受到新冠病毒的感染。

这周没去上班

-这名雇员在幼儿园对孩子们开放之后就没有上班，但是上周的一天，在那儿洗衣服并为重新开放做准备。Nereid说。

-感染防护办公室正在跟进，没有理由关闭幼儿园，她说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.04 13 13:25 NRK

挪威公共卫生研究所的最新数据显示，奥斯陆冠状病毒感染者的复制率低于1。

-在奥斯陆，感染的趋势正朝着正确的方向发展。 市议员Raymond Johansen说，我们采取的措施似乎已经产生了效果。

在新冠疫情蔓延方面，奥斯陆被称为挪威的震中，它是根据确诊感染人数的人口比例来衡量的。 挪威公共卫生研究所今天宣布，从4月16日以来，奥斯陆的感染复制率为0.88。

复制率是指一个感染者，接着会传染导致多少新的患者。

根据FHI的计算，奥斯陆的复制率，在采取减少感染措施之前为3.47，在采取措施之后为0.88。

-市议员Raymond Johansen说，我很高兴奥斯陆的感染复制率低于1。如果R低于1，我们将战胜这种流行病，并且随着时间的推移患者人数将逐步减少。

-我们知道奥斯陆的感染人数高于全国其他地区，但R数值表明该病毒可以得到遏制。 Johansen说，奥斯陆人民非常认真对待这场危机，我要赞扬他们。

-我们仍然需要保持距离

尽管现在奥斯陆的感染传播有所减少，但FHI预计，在新冠病毒消失或疫苗到来之前，这种新冠流行病将感染人口的50-70％。

这意味着将来必须密切监视相关发展，以防止出现过大的高峰，成为医疗保健系统的主要负担。

-我们必须继续呆在家里一段时间，在家庭办公，洗手并与他人保持距离。 市议员Raymond Johansen表示，很多迹象表明我们走在正确的道路上，我希望即使我们开放更多之后，趋势也会继续这样。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.04 12 12:16 VG

自 3 月 23 日以来挪威重症监护病房的入院人数从来没有比这更少过。

来自地方卫生署的数据显示，目前有50人住进了挪威医院的重症监护病房，其中33人接受呼吸器治疗。与昨天相比，使用呼吸器的人数没有变化。

在最高峰期，有117人住进重症监护病房。并且在医院里只有不到130名新冠患者入院，这是自3月19日以来末出现过的。当时有104名患者住进了挪威医院。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.04 12 4 月23日10时06分 NRK

法新社报道，在美国选择停止对世界卫生组织的支持后，中国将增加对世界卫生组织3000万美元的支持。世界卫生组织说，它希望特朗普政府重新考虑他们停止支持的决定。

09:48

病毒可能再次爆发

流行病学家Eiliv Lund 认为，挪威严格的新冠措施使该国更容易受到更多感染浪潮的影响。大约1%的人口感染了这种病毒，这意味着挪威的免疫力较低，比如与瑞典相比较的话。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.04 09 08:36 VG

在周四的新闻发布会上，警方明确表示现在重新开放护照办理处，并允许更多的人通过politiet.no报案。

副警察局长Håkon Skulstad在新闻发布会上说：“现在多达30%的犯罪情况，民众可以通过数字化方式向警蔡报案。

护照办理处将根据情况采取一些预防措施，例如排队组织，消毒用品和对护照办理员进行屏敝保护。

司法部长Monica Mæland 告诉VG，”许多人需要护照，即使他们现在不用出行。”

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.04 08 4月23日01:01 VG

世界卫生组织希望特朗普政府重新考虑停止财政援助的决定，但表示他们现在最关心的是拯救生命。

据路透社报道，世卫组织的总干事谭德塞说：“我希望美国对停止提供资金的情况进行重新评估，将再次支持世卫组织继续拯救生命的努力。”

他补充说，他希望美国看到该组织所做的工作是重要的。

“不仅帮助他人，而且帮助美国保持安全”。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.04 08 4月22日23:26 VG

挪威公共卫生研究所（FHI) 对于评估是否应将新冠病毒的检疫期从14天缩短到10天保持开放态度。

Dagbladet 写道，本周二公布的风险评估中就表明了这一点。

“在不久的将来，可能会考虑是否缩短检疫期(Karantenetid) 。初步的想法是把它减少到十天，”感染控制和应急部门的主治医生和传染病顾问Ernst Kristian Rødland告诉该报说。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.04 08 4月22日19:56 Dagbladet

公共卫生研究所FHI 查找更多有关所谓的超级扩散事件的知识。

周二，公共卫生研究所（FHI）发布了一项新的风险评估报告，总结了他们迄今为止从新冠大流行中学到的知识以及接下来可能发生的事情。

在报告中，FHI列出了他们希望更详细地调查的几个领域和主题，以便了解病毒的传播方式以及可以采取的预防措施。其中一个事情是FHI所称的超级传播事件。

-我们需要更多的了解国内感染发生的地方，包括超级传播事件。我们想知道感染是否在家庭，学校，工作场所，卫生服务，活动或其他另外情况下发生，风险报告中写道。

在各个市调研

在周三的新闻发布会上，FHI的部门总监Line Vold回答了Dagbladet关于此类事件的问题。

-这些事件是是从国外反馈来的，在特定的环境中已经发生广泛传播。例如，我们知道，在宗教聚会或国外的酒吧中，己经发生超级传播。她说，我们需要更多地了解这一点。

新闻发布会后，她给Dagbladet 作了详细介绍。

-人们使用诸如“超级传播事件”和“超级传播者”之类的术语来表示许多人在很短的时间内被感染的情况。

例如音乐会上的感染或者许多人参加公共活动上的感染。

人工追踪

迄今为止，FHI与市政医生和全国各地的卫生保健系统合作，对感染事件进行了广泛的人工跟踪。

通过询问确症者曾经与谁接触，和之后电话联系来完成此操作。

-这项工作现在全国所有感染的市镇中进行。Vold 说，然后您要查看感染者有哪些亲密接触，以便将正确的人隔离。

但是，根据Vold的说法，挪威没有任何关于超级传播事件的记录。因此，她也不能肯定地说采取的这些措施是否可以降低发病率。

该报告还指出，在感染跟踪信息的收集和系统化方面存在挑战。

举个例，轻少的测试会导致轻少的感染追综，从而导致防控措施收益是有限的。

报告指出：“感染检测是资源密集型的，因为它涉及市政医生或其工作人员的大量的人工工作（在某些情况下，还涉及医院中的感染控制人员）。”

还应指出的是，人工方法是在假定患者记住他们曾经与谁接触过的情况下进行的。

数字化解决方案

FHI提出了几种措施来解决这些问题。他们尤其建议在市政当局和卫生当局中分配更多的人力资源以进行感染追踪。

还建议改进对保健服务的指导，更好地更便利地向市政医生发出通知。此外，还要求提供数字化解决方案，而不是通过电话或信件在实验室和市政医生之间交流信息。

Vold 说，FHI现在正在尽其所能来帮助市政当局使用这种数字化工具。希望这可以使在感染追踪上更加有效。

她还说，FHI 也正在大力改善传染病报告系统（MSIS）。

-我们基于该登记器，根据向我们报告的信息，全面了解挪威的流行病情况。当然，并非所有人都受到感染，而仅反映了实验室确诊的病例。

-我们是否有类似的系统来收集跟踪信息并使之系统化？

-在全国范围内没有，在市政范围内有。

几个案例

曾有报道称，国际上在新冠大流行中有几例“超级传播”案例，这些故事的共同点是，开始传播的人并没意识到己感染了这种疾病，而且症状是在被感染几天后才出现的。个别的感染者甚至并没有出现症状。

2月中旬，韩国大邱市报告了许多感染病例，这些病例与某个教派中的一名受感染妇女有关。

在同月底，意大利的大量感染病例与一名38岁的马拉松运动员有关，后者在意大利被认为是潜在的“零病人”。

他之所以被医院送回家，是医生认为这名38岁的人从来没去过中国所以不可能感染了该病毒。这样在接下来的六天中，他应该感染了13人。其中包括他怀孕的妻子，和他一起慢跑的朋友，两位医生，他的全科医生以及他在一家酒吧遇到的三位老人。

在英格兰，一名来自东萨塞克斯郡霍夫的53岁商人被认定为“超级传播者”，在他发觉自己被感染之前，无意中感染了11个人。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）