挪威中文信息

25.04 22 4月25日19:11

38岁的马蒂亚（Mattia）昏迷了20天，醒来后喜得一女。

意大利是世界上受冠状病毒影响最大的国家。迄今为止，该国已感染187,327人，大流行病导致25,085人死亡。

本周，这名在意大利被视为“患者1”的男子接受了报纸 《La Repubblica》的采访，讲述了自己的故事。Mattia（38）于2月20日接受了新冠病毒测试。

Mattia在接受《 La Repubblica》采访时说，他在家乡科多诺的一家医院陷入昏迷。

-当我处于昏迷状态时，我梦到了死亡之室。现在我看到我面前的阳光。他说，大流行病使我成为了欧洲第一典型确诊者。

很快恶化

NRK会见了医院主管Andrea Filippin，主管说，马蒂亚（Mattia）的妻子瓦伦蒂娜（Valentina）告诉他们，她的丈夫与来自中国的人接触过。

-当该名男子前一天到达急诊室时，拍摄了X-光照片。它们显示是常见的肺炎。但是在接下来的几个小时里，肺部急剧恶化。Pilippin 对NRK说，他的呼吸非常沉重，实际上他是用半个肺在呼吸。

Mattia很快变得更糟了。

-当他的父母和妻子去医院时，他们以为他已经死了。主管对 NRK 说，我们不得不告诉他们他还没有死，但是他们必须戴上面罩。

有了一个女儿

妻子怀孕挺着大肚子，她也呈冠状病毒阳性，并被送往米兰的一家医院。但她很快就出院了，并没有像她丈夫那样病重。

Mattia的父母也被感染。母亲很健康，但是他父亲却被新冠病毒夺去了生命。

Mattia病了一个月后，现在身体健康，但那是一场艰难的病程。38岁的男子最终昏迷了20天。

然而，4月7日，他还是收到了一个喜讯。Valentina生下了他们第一个孩子，女儿Guilia。

可能放宽限制

自3月13日以来，意大利一直处于封锁状态。

NTB写道，上周五，意大利报纸《 Corriere della Sera》宣布将计划放宽对该国的限制。但有关信息尚未得到官方的确认。

根据意大利报纸，一切都取决于感染曲线。如果新的感染病例没有再度增加，那么与农业生产相关的公司可以在下周一重新开放。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

25.04 22 14:03 NRK

在过去的24小时内，有40名瑞典人死于冠状病毒。国家流行病学家Anders Tegnell认为，瑞典的高死亡率受到了太多关注。

瑞典的国家流行病学家必须再次回答这个问题：为什么瑞典的新冠肺炎死亡人数比邻国高？

-死亡人数并不是我们唯一要关注的。Anders Tegnell解释说。

这一言论是在SVT的Helgestudion节目的一次采访中发表的。

在瑞典，周六下午更新的死亡人数显示，在过去的24小时内，有40人死亡。死因是感染冠状病毒。

到目前为止，在新冠大流行期间，瑞典有2192人死亡。

这意味着瑞典每100万居民中有217人死亡。相比之下，挪威共有200人死亡。每百万居民中有37人死亡。

星期五，新增131例死亡病例。周末期间死者的登记时间可能会延迟。

不只是死亡数字

瑞典的国家流行病学家认为，现在评估瑞典的战略是否奏效是错误的。这样的评估不能仅仅基于有多少人死于冠状病毒。

-我相信，日后，当我们有更多的时间来判断大流行如何影响到各个国家时，我们可以不仅关注死亡人数。Anders Tegnell说，这只是冰山一角，可能不是最重要的。

他同时强调，每一例死亡都是悲剧。不只是死于冠状病毒的人。亲人和后人也受到影响。

有争议的策略

瑞典当局，尤其是国家流行病学家Anders Tegnell，因处理新冠大流行而受到广泛批评。它还引起了国际反响。

其他大多数国家已采取了全面而严格的措施。在瑞典，当局采取了较为温和的呼吁和建议的方式。

一些瑞典研究人员和传染病专家认为，瑞典的策略是不成功的。批评者认为瑞典可能会面临悲剧。担心会有大批人死于冠状病毒。

Anders Tegnell曾回应批评说，他认为最早是5月，斯德哥尔摩会有群体免疫。

批评者认为，有可能会获得群体免疫力，但正在发生的状况是一个危险的实验。更不用说许多瑞典人会在群体免疫成为现实之前就死掉。

Tegnell认为并没有越过极限。

-您认为的极限是必须死多少人才能采取更严格的措施？

-我们会不断调整规则和规定，以使其尽可能有效。Tegnell说，没有极限，我认为在任何国家都没有。

瑞典卫生当局一直在进行调整和收紧。然而，与邻国相比，采取的严厉措施少之又少。

-我认为世界上任何地方都无法确保他们选择了正确的道路。 Tegnell说，我们对这种疾病知之甚少，其不可预测性不断让人意外。

没有免疫的证据

周六，世界卫生组织（世卫组织）发表声明。据路透社报道，目前尚无法证明covid-19治愈的人无法再次感染。即使已经检测到抗体也可能再度被感染。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

25.04 21 20:12 NRK

中国的研究团队已经在144名自愿者身上对该疫苗进行了测试。

全世界都在寻找可以阻止新型冠状病毒的疫苗。

根据世界卫生组织（WHO）的数据，在全球范围内，研究人员正在对六种不同的疫苗进行人体试验。 另外有77个类似的研究正在开始。

开发疫苗通常需要十年时间。现在，全世界都希望它能发展更快，也许中国的好消息可以实现这一点。

《科学》杂志写道，有可能首先用疫苗保护猴子免于Covid-19的感染。

积极的成果

总共已经有八只猕猴科的猴子接受了两种不同剂量的新疫苗，该新疫苗由化学灭活的病毒组成。

三周后，研究人员给同一只猴子使用了一个剂量的SARS-CoV-2。SARS-CoV-2是引起Covid-19的病毒。

结果是正面的。

没有动物出现完全发病的症状，也完全未见副作用。研究人员称，接种最高剂量疫苗的猴子反应最好。

负责人孟卫宁对该杂志说，研究结果使我们相信该疫苗将对人类有效。

他是私营的北京Sinovac Biotech公司的执行长。是他们进行的该疫苗的研发。

利与弊

纽约伊坎医学院担任病毒学家Florian Krammer说，他对调查结果持肯定态度。

他说，这种疫苗是用旧方法研发的，应该有效。

如果证明是有效的，病毒学家认为最好的是，即使是低收入国家也可以开发这样的疫苗。

但也有人对此研究表示怀疑。

匹兹堡大学的Douglas Reed也进行猴子研究。他认为中国公司测试的猴子数量是一个统计问题。

此外，他还担心Sinovac使用测试病毒的方式。Reed认为，它可能导致了病毒的改变，使其与影响人们的病毒相比具有较低的可比性。

另一个问题是，猴子不会出现SARS-CoV-2的最严重的症状。

-我们现在需要做的一件事是使各个国家有针对新冠的疫苗

已开始人体试验

中国研究人员承认，现在说猴子是最适合测试疫苗的动物，还为时过早。但是，在未接种疫苗的猴子中人们应该已经看到Covid-19症状。

《科学》杂志写道，Sinovac在疫苗生产方面拥有长期经验。他们开发了针对甲型和乙型肝炎以及禽流感的疫苗。

他们从今年4月16日开始对人测试新疫苗。在第一阶段，他们将在上海北面的江苏省，对144位志愿者进行测试。孟维宁说。然后他们希望扩大试验的范围。

针对Covid-19开发的大多数疫苗都使用遗传技术。很少使用像Sinovac这样的“老式”灭活技术。

孟认为使用的方法并不是关键。

他说，在这种大流行的情况下，尽快制造出疫苗至关重要。

如果这种疫苗对人有效，那位董事相信他的公司有能力生产大约1亿剂。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

25.04 18 VG 13:18

文化部长Abid Raja此前曾告知在6月15之前的所有大型音乐会和体育赛事将取消。 现在将其延长至9月1日。

这意味着很难像往常一样进行大型受欢迎的活动，例如挪威杯和岛屿节。 在部长周六发表声明后，许多今年夏天的活动准备都停止了。 这些已确认取消：

Øyafestivalen

stavernfestivalen

Buktafestivalen

Palmesus

Findings Festival

众所周知的康斯伯格爵士音乐节Kongsberg Jazzfestival 也取消了

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

25.04 18

4月25日 14:00 VG

奥斯陆的Nordtvet学校已通知家长，该学校的“学校课后计划”(SFO) 的一名员工已被诊断出新冠阳性。该校一个孩子的父亲告诉VG，他对周一开学感到担忧。

-当我们得知这一点时，我们感到不知所措。这个想保持匿名的父亲说，我们有一个孩子正在参加“学校课后计划”（SFO) ，担心他会被感染。

星期五下午，他和所有其他父母以及监护人收到了学校发来的电子邮件，通知他们有关情况。

最早提到此事件的是Aftenposten。

VG 从该邮件的内容中得知，地区主治医师已通知学校，由于covid-19确症，参加过“活跃学校”（Aktivskole ）的四名成人和六名儿童己经被“自我隔离”（Karantene) 。

-今天一名员工被确认感染，但该人自周一以来一直没来上班。然而，在感染防护方面的常规程序是整个队列/组都必须自我隔离（karantene) 。

区主治医师也说过没有理由担心有传染给他人的危险。

校长在电子邮件中写道，这提醒人们在建立小组时让每组的学生和成年人保持不变，这样对于限制和尽早发现任何的感染有多重要。

-我们的日常打扫工作良好，并且在星期一开学之前要对场所进行彻底清洗。

该父亲与 VG 交谈时说，他和妻子很担心。

-这显然引起了担忧。他说，当您收到这样的消息时，您会感到不安全。

-您星期一将会送儿子上学吗？

-是的，我们都在工作，别无选择，他说。

校长写道：“所有员工都收到通知，必须保持良好的例行感染控制程序”。

-我们鼓励所有父母在星期一之前与孩子们谈论洗手和保持距离的重要性。我们期待看到1到4年级的所有人以及所有的小组。

Nordtvet学校的校长Katrine Sølvberg在周六没有回应VG的询问。

在发送给Aftenposten的SMS中，Sølvberg确认电子邮件中的信息。Sølvberg 在短信中写道：“区主治医师说，周一开放是安全的，因为遵循了所有感染控制程序。”

Nordtvet学校的家长工作委员会（FAU）负责人告诉VG，除了校长告诉Aftenposten以外，他没有其他评论。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

[举人]

Vg 13:18

更多的活动庆典取消

文化部长Abid Raja此前曾告知在6月15之前的所有大型音乐会和体育赛事将取消。 现在将其延长至9月1日。

这意味着很难像往常一样进行大型受欢迎的活动，例如挪威杯和岛屿节。 在部长周六发表声明后，许多今年夏天的活动准备都停止了。 这些已确认取消：

Øyafestivalen

stavernfestivalen

Buktafestivalen

Palmesus

Findings Festival

众所周知的康斯伯格爵士音乐节Kongsberg Jazzfestival 也取消了

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

25.04 18 VG 16:23

路透社报道，在中国当局周六发布的新闻稿中，中国将放宽对国外用于抵抗冠状病毒的医疗设备的出口限制。

只要接收国批准该设备，中国将允许销售部份设备，例如医用口罩，防护服和呼吸器。

这在以前只有在中国政府允许的情况下，才允许在国外出售这些商品。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

25.04 14 4月25日 06:09 Dagbladet

在意大利医生的一份报告中，似乎发现新冠病毒感染在患者眼睛中存在的时间比在鼻子中更长。

意大利的第一名新冠患者于1月底从中国武汉旅行到意大利，几天后出现新冠症状被送进的医院。

传染性眼液

《华盛顿邮报》写道，这名患者是一名65岁的女性，是最近发表的一份报告的主角，该报告表明在该女性的眼睛中可以检测到冠状病毒。

该名妇女于1月23日到达意大利，1月29日，她因干咳，喉咙痛，鼻子堵塞，结膜炎被送往一家意大利医院的隔离病房。

她的冠状病毒测试呈阳性。

由于患了结膜炎，医生第三天从女人的眼睛中取样，发现她的眼睛中有可检测到的感染颗粒。

她的结膜炎20天以后就痊愈了。但在这多达7天之后她的眼晴里还确认有新冠病毒感染，这也是在鼻腔取样中没有发现感染的几天之后。

-可能是感染源

进行了多次测试后，表明该病毒已在该名女子的眼睛中繁殖，这可能意味着该名女子的眼睛具有传染性。

意大利医生报告说： “我们发现被SARS-CoV-2感染的患者的眼液（眼液，journ.anm.)）可能含有传染性病毒，因此可能是潜在的感染源。”

这些发现强调了控制措施的重要性，例如避免触摸鼻子，嘴巴和眼睛以及经常洗手。”

该报告指出，这也表明眼科医生在临床检查期间使用防护设备的重要性，因为眼中的粘膜可能是感染源。

该名意大利医生肯定表示，还需要更多的检测。

约翰·霍普金斯大学医学院（University of Johns Hopkins University School of Medicine）传染病学专业兼传染病学医学教授，美国医学博士W. David Hardy指出，意大利人的发现建立了人们经常忘记的鼻子和眼睛之间的联系。

Hardy 说，鼻子和眼睛就像排水系统一样，病毒可以从鼻子上流到眼睛，反之亦然。

尽管如此，他指出，尽管眼液中可能含有痕量的新冠病毒，但这并不是病毒茁壮成长或损害最大的地方，而是在肺部。

-眼睛中的细胞相似，但不相同。Hardy 说，当病毒进入眼睛时，它不会像对呼吸道细胞那样造成伤害。

强烈推荐囗罩

迄今为止，对新冠病毒的确定性在于它感染性很强。它主要通过液滴感染传播，例如当您咳嗽，打喷嚏等时。

冠状病毒感染者中约有80％患的是轻症。有些人甚至没有意识到就会被感染。

这也是为什么仅在一周前，欧洲疾病控制中心ECDC选择推荐其成员国包括挪威建议公众在公共场合使用口罩。

在口罩问题上彻底扭转态度的专业理由是：已发现冠状病毒是从无症状的人身上传播的。

由ECDC编制并于4月8日发布的最新报告得出的结论是，“可以考虑在社区中使用囗罩，尤其是在寻找拥挤，密闭空间（例如杂货店，购物中心或使用公共交通工具）时”。

挪威到目前为止还没有转变态度，到目前为止，不建议使用囗罩。

卫生部副主管Espen Nakstad上周对Dagbladet 说“我们仍然认为，在我们社区感染很少扩散并且在彼此之间可以保持良好距离的情况下，我们不建议在公共场所普遍使用囗罩。” 。

到目前为止，公共卫生研究所还没有看到给推荐囗罩的开绿灯的理由。

公共卫生研究所在其网站上写道：“根据当前的流行病情况，公共卫生研究所认为没有科学依据支持在人群中普遍使用口罩或非医用面罩的建议。”

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

25.04 13 4月24日 15:48. Dagensavisen

在Stavanger 的Madla- 营地接受测试的1,212名新兵和工作人员中，有2人被感染，而其中1人被怀疑受到感染

在KNM Harald Haarfagre 新兵学校对总共872名新兵，还有武装部队卫生部中的60人以及预计将与新兵联系的280名雇员和入伍者进行了测试。

国防部报告说，对于1,210人来说，测试是阴性的。

两名新兵测试呈阳性，而第三名新兵具有疑似临床表现。

国防部说，与相关人员发生过密切接解的每个人都已被隔离。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）