挪威中文信息

27.04 19 19:29 VG

今天学校的1-4年级重新开学后，根据奥斯陆市教育局的信息，奥斯陆108所学校中的59所报告了学生的出勤率。

根据收到的报告，各年级的出勤率如下：

1年级，80%

2年级，82%

3年级，82%

4年级，85%

没有出席在家的学生，可能是风险人群，或者家中有人是风险人群。也可能有人生病。同时相信有人把孩子留在家里自己教育。奥斯陆教育局的新闻主管Trine Lie Larsen告诉VG。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

27.04 18 27.04VG 16:39

文化部长Abid Raja在周六的一次新闻发布会上宣布，所有聚集500多人以上的活动都将暂停到9月1日之后。

除此以外，这对夏季节日聚会也有严重的影响。

司法部长Monica Mæland被问到政府是否会因许多组织者遭受的经济损失而为文化生活提供新的一揽子危机解决方案时回答道:

-我们已通知并正在开发第3阶段危机包。她说，我们已经采取了最紧急措施所需要的的第一阶段和第二阶段。

-财政部长将对此提供进一步的信息。 很明显，从长远来看，对许多部门所造成的后果将是严重的。然后我们必须采取进一步措施，该措施正在制定之中，”她说。

卫生部长本特·霍伊（H）补充说：

-正是因为这些组织者的缘故，政府选择在周六的会议上得出结论。他们渴望得到这已渴望已久的指南。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

27.04 18 16:48 VG

这是Aftonbladet报道的。

瑞典卫生主管部门（国家卫生和保健委员会），已经检视了4月22日前死亡的1700例的死亡记录，以勾勒出Covid-19致死的详细图像。统计显示，90%的死者是70岁以上，一半是86岁以上。

同时也显示，高血压是迄今为止死于该病毒的人中最常见的风险因素：总共79.6%的人有高血压。

-这与卫生当局的统计数字结果显示的一致。老者、男性、以及由特定基础疾病的人，死亡率比较高。卫生保健委员会的部门主管Mona Heurgren向Aftonbladet透露。

其他的风险因素，有48.5％的人死于心血管疾病，29％的人患有糖尿病，14.6％的人患有某种形式的肺部疾病，14.4％的人没有任何上述基础疾病。

27.04 18 16:12 VG

现在FHI已经比以前测试更多的人是否感染新冠病毒。除了其他优先人群，老师、小学生和学校SFO的员工，都进入优先测试排序。

挪威准备进一步加大测试的力度，卫生部长 Bent Høie (H) 在政府星期一举行的新冠疫情的新闻简报会上说。

-我们在加速。目标是，五月份，所有有症状的人，应该都可以检测。

27.04 16 3:21 VG

政府现在宣布，开放5-10年级的决定，下周公布。

-我们现在正在制定计划，看如何容下所有的学生。我们已经明确，我们希望所有的学生在暑假前回学校。相关的决定下周做出。

我知道许多人现在已经不耐烦了，但是我们必须耐心，这是我们下周做出决定的最佳依据。教育部长Guri Melby在Ellingsrudåsen 的一个学校会议上告诉媒体。

Melby说知道现在学校的各种资源都很紧张。但是她指出，感染防护指南制定的出发点，就是学校有所需的资源。并指出，已经投入了数亿克朗，用于学校雇佣新的老师。

-我想在决定提供新的资源之前，我们现在要看事情如何发展。我想提醒的是，作为这次危机的部分补偿，各市上周已经收到50亿克朗。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

27.04 15 14:43 NRK

研发新冠疫苗的的进度比最初想象的要快。CEPI的主管Richard Hatchet， 星期一通过网络会议，向首相Erna Solberg报告。

Hatchet是在伦敦的家中办公，首相Erna Solberg则在奥斯陆Torshov 的联盟疫苗中心。

Hatchet说，最乐观的估计，疫苗可能会在本日历年度就绪。之前，他们说研发疫苗可能需要12到18个月。

研发进展比最初想象的要快的原因，是各个研发公司相互协作。

卫生工作者和危险人群，将会首批接种针对新冠病毒的疫苗。

-积极的信号

首相Erna Solberg很高兴回应Hatchet 通过线上会议所报告的消息。

-现在，CEPI和所有疫苗计划有更多的资金可以使用，您跨国界工作，你们可以比原本想的更快获得疫苗。 这是积极的信号。总理对NRK说。

-接下来我们要确保有足够的资金，有足够的重要资源，进行检验是测试。这样我们才能确保它真正实现。Solberg指出。

三月份，挪威给CEPI额外增加22亿克朗拨款，用于研发新冠病毒的疫苗。

-在本日历年度准备好疫苗有多重要？

-这意味着，我们可以比我们想象的更早开始为最脆弱的人群接种疫苗。这将使我们比现在更可能卸下重担。 首相说。

挪威将在新冠会议上担负领袖角色

星期五，形势明朗化，虚拟捐赠会议“新冠病毒全球应对峰会”，挪威将担负领袖角色。峰会目的是凝结抗击新冠疫情的政治和经济支持。

峰会将在5月4日星期一举行，峰会极其重要。Solberg说。

-我们需要确保为诊断提供资金，以便许多国家/地区可以进行足够的检测。 首相说。我们还必须能够尽快诊断，开发疫苗并在世界范围内使用这些疫苗。首相说。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

27.04 15 27.04 VG 14:36

文化部长Abid Raja在新闻发布会上说：“我们已经知道，我们所谓的儿童游行无法实施。”

Raja说，5月17日的最终感染预防保护建议将在5月4日公布。

学校，乡村之家和社区中心将无法组织大型的公共聚会，但是现在很明显，只要队伍之间保持好距离，音乐乐队将能够在国庆节进行演奏。

-在户外，军乐团可以保持肩并肩一米距离的行进。

他进一步表示，室内最多可同时容纳30位音乐家，同时现在对于街头的音乐家的人数还没有任何限制。Raja说：“这将是军乐团的决定。”

14:44

新冠病毒的疫苗将在今年面世。

NRK写道，新冠疫苗可能比人们最初想的要早。

全球预防流行病和大流行病联盟CEPI的负责人Richard Hatchet在今天的一次在线会议上告诉Erna Solberg。

最乐观的估计是该疫苗可能在今年内准备就绪。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

27.04 15 4月27日8：17 Dagbladet

Dugnad 的甲级和乙级队（Dugnad med A- og B-lag）

Dagbladet认为：直接和间接受影响的公司之间的区别是人为的。

挪威统计局在周末之前对未来几年的挪威经济进行全新的全面预测时承认，挪威经济的突然停顿在历史上是绝无仅有的，因此经济如何进一步的发展存在很大的不确定性。新冠危机甚至超过了以前的例如1990年代初的银行危机和2008年的金融危机等历史性危机，尽管挪威统计局寄希望于放松防控措施，但该机构现在预测在末来几年间（即到2023年）经济都将出现衰退。

正如首相曾经说过的，挪威是世界上的一个小国，在大流行病期间，挪威感受到了全方位的影响。对挪威经济的冲击来自四面八方，其表现形式是国内关停，其他国家也相应突然关停。此外，油价正在暴跌。总之，这相当于经济学家从未见过的“完美风暴”。据挪威统计局估计，2020年挪威内陆经济将下降5.5%。尽管挪威比许多其他国家幸运，而且政府已经采取了强大而昂贵的对策来防止大规模失业，但大多数挪威人将长期或短期受到危机的影响。

尽管如此，Dugnad 在危机期间仍然是一个要求苛刻的概念。它表明，我们都在同一条船上，同样暴露在风暴潮的到来中。

但事实并非如此。一些人将受到比其他人更严厉的打击，而且他们不得不为经济繁荣付出更高的个人代价，这可能让他们感到不合理。毕竟，这是为保护人口中的最脆弱部分人群和防止医疗保健服务崩溃而实行的一项野性的政策。

公司抱怨说，政府在区分“被要求需要关闭”的公司和“因关停而受到间接影响”的公司时，已经引入了甲级团队和乙级团队的概念。划分是人为的，因为划分界线不清楚。当市场在一夜之间被摧毁时，使两个团队产生了同样残酷的结果。因此，其余的公司也应当获得其不可避免的开支中的90％的现金补偿，并且应当免除10,000挪威克朗的自付额。

这些措施的采用和实施速度之快都令人印象深刻。这样一来，就不能指望它们会在第一次尝试中就全面而正确，因此，很重要的是一旦发现不希望的偏差和缺陷出现，就立即纠正它们。这对防止不必要的破产和失业是有必要的。同样重要的是要确保在未来的严峻岁月里，危机处理被认为是合理和公平的。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

27.04 13 VG27.04 11.42

从5月1日起，Vinmonopolet的价格将上涨2.4％。 挪威克朗对美元和欧元的贬值是原因之一。

Nettavisen写道，自从一月份的最后一次价格上涨以来，冠状危机导致了美元和欧元汇率均上涨，这使得用挪威货币贸易的价格更加昂贵。 克朗汇率疲软意味着Vinmonopolets的约500个供应商的价格均上涨。

-我们的基本价格上涨了2.3％，而我们的订单价格上涨了2.5％，平均增长率为2.4％， Vinmonopolet的企业文化发展部经理Jens Nordahl说。

Nordahl认为这是相对正常的价格上涨，是挪威克朗贬值时预期到的结果。 他还认为，价格涨幅低于原本应该上涨涨幅度，因为几个欧洲酿酒厂现在拥有更多的葡萄酒库存，不得不降价。

2020年1月1日是价格最后一次上涨，自2019年9月1日最后一次价格变动以来上涨了1.5％。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组)

27.04 13 VG 11:18

斯德哥尔摩郊外的Danderyd医院的工作人员进行的测试显示，有20％的人已经出现了冠状病毒的抗体。在过去的一周中，医院的527名工作人员接受了抗体检测。测试的五分之一是阳性的，因此表明雇员曾有或现有covid-19。

-负责这项研究的丹德尔医院主治医师Charlotte Thålin 说，我自然地认为这是一个很高的比例，但是它是非常新的数据，很难知道会发生什么。

现在将进行几项测试，并将分析多少被感染者有疾病症状。据瑞典公共卫生局称，到五月初为止估计有四分之一的斯德哥尔摩居民已经或已经成为新冠感染者。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

27.04 13 NRK 4月26日09:25

180年前，洗手是非常有争议的医学建议。

在过去的几个月中，许多次我们被告知要洗手, 一遍又一遍。是要用肥皂彻底冲洗至少20秒钟。

也许肥皂和水是我们在当今社会中防止感染传播的最实惠，最有效的措施之一。这显然是对抗新冠的重要手段。

但情况并非总是如此。

在1840年，医生Ignaz Semmelweis由于他坚持在自己工作的医院里采取洗手的措施 而丢了工作。

- Trøndelag医师Jan Vaage说,Semmelweis 的故事和命运非常有趣。他的个人遭遇表明我们人类有多么愚蠢。

“母亲救世主”

对于洗手的历史，首先是匈牙利医生Ignaz Semmelweis的建议。他后来被称为“母亲的救世主”，因为他的巧妙想法降低了新任妈妈的死亡率。

Semmelweis 很年轻的时候就在维也纳的一家医院任职医生。在这家医院，他们有两个不同的产科病房。一是由医生照顾的有钱女人，另一是较贫困的女人, 他们只能依靠助产士帮助。

但是，不管有钱的女人得到多好的照顾，在医生的治疗过程中仍有更多的人死亡。给出的原因是產褥熱 barselfeber。

作为一名优秀的科学家, 这个事态被Semmelweis注意到，他就如何发生这种情况经历了不同的理论。也许那些些富裕的妇女发烧是因为男医生为她们治疗？还是因为牧师只拜访了一些母亲？或只在一个部门响钟呢？但是，尽管牧师和钟声都被移走了，对于死亡统计数据却无济于事。

令人惊讶的是，他在人体和尸体中找到了答案。

从尸体到生母

Semmelweis生活在一个几乎没有关于细菌菌群的信息时代。这个故事正证实了这点。

实际上，负责分娩的医生也负责进行尸检。他们在去产科病房之前做了尸检。他们“忘记”了在任务之间洗手。

因此，他们双手从已经用在死人身上, 再去用于分娩的妇女.

Semmelweis画了这样的结论之后，他通过医院介绍洗手，死亡率令人惊讶的显著降低。但这并没有给这匈牙利医生带来任何崇高的地位。Semmelweis的理论或多或少受到嘲笑，因为没有人相信它可以被证明。

匈牙利医生Semmelweis于1865年精神崩溃，被送进精神病院。他在47岁去世。

直到他去世多年后，Semmelweis的理论才得到认可 - 试想一想，如果在2020年没有进行良好的肥皂清洗，世界将会是什么样。

-Vaage说，如果没有我们最近在挪威对手部卫生的关注，那么对于我们来说感染情况可能看起来会有所不同。

可以改变疾病缺席

省卫生部长认为，如果常年对洗手的关注，我们的社会可能会有所不同。

-您看到的是没有其他疾病出现。今年，由于新冠，流感季节突然结束。在猪流感期间，卫生也是很好时，我们大大减少了学校和幼儿园的社会疾病。

-为什么好的洗手习惯如此难以每天进行？

-我认为这是懒惰，忙碌和看不见细菌之间的混合体。省卫生部长说，如果我们在这方面做得更好，那么它将对一些关于病休有所作为.

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

27.04 11 4月27日 07:51 Dagbladet

作者：GuRI MELBY-教育与融合部长（V）

对于许多人来说，这已经是漫长而艰难的几周。但是今天小学为最小的孩子们开放。我们一定会慢慢地回到日常生活。

我经常想今年当一年级的学生是种什么感觉呢？在新冠爆发之前，许多孩子几乎刚刚真正勉强适应了学校生活。他们不仅突然从朋友和日常例行事务中消失——而且他们离开时的学校和将要回到的学校不一样。

当然，新的日常生活很多都是（幸运的是）相同的。但是在很长一段时间内将以感染控制及其在周围产生的所有后果为特征。

我们将重回日常生活，但在很长一段时间内，它将与小孩子刚开始上学时的生活有所不同。

因此，今天，我摘下帽子为父母，老师和耐心的孩子们致敬。因为找不到任何理由来掩盖这是漫长而又怪异而艰难的几个星期。封闭的学校和幼儿园不论对于大人还是小孩都造成了很大的问题。

同时也对大多数人都提出了很多要求，现在仍然如此。

对于本来就不怎么好的孩子来说，这尤其困难。因此，必须强调，市政当局和学校必须尽其所能把今天开学时未涵盖的学生容纳进去。我们的目标是，所有学生都应在暑假前返回学校，但最有需要的学生必须尽快返回。

同样重要的是，父母现在要额外照顾在社交活动中有些问题孩子。在我们目前所处的时期不是每个人都有一两个好的“新冠朋友”。所以也很重要的是我们成年人在组成游戏和跟进小组时要重视这些孩子。

对于仍在家上学的学生，记住班级里那个或那些不那么一起参与游戏Roblox (机器砖块）或Fortnite（堡垒之夜）学生也很重要，也许您的孩子可以在FaceTime上给某人打电话并打个招呼？

尽管1-4年级今天开放，但学校的框架无疑将在一段时间内发生变化。因此，与正常情况相比，更加需要灵活性。比如说，SFO和学校的开放时间。

我知道，在这场危机中，要兼顾工作，家庭生活和学校教育绝非易事，但希望每个人都互相帮助，以最大的努力解决问题。

我知道开对于学校重新开放也不是容易的事，因为这整个不仅需要顾及指导和规则，必须优先考虑资源，教师和场所，还同时必须注意健康和感染防护措施。

政府已向各市政府提供了更多资金来应对新冠大流行病，并且由于学校正在逐步开放，因此将密切关注未来的发展情况。

当我们放宽学校的防控措施时，遵守社会上的其他准则就比以前更加重要，例如，休闲时的共处时间。我知道这很困难，但是一切都会好起来的，而且假如每个人都继续像迄今为止的一样善于遵循政府的建议和准则，将会更快的好起来。

当您终于可以再次在学校见到同学和老师时，也许一切都会变得稍微容易一些。祝你有美好的一天，亲爱的学生，老师和家长们！

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)