挪威中文信息

28.04 21 19:58 NRK

挪威超过一半的新冠死亡发生在市政的健康护理机构。尽管如此，市政当局只收到20%的感染防护装备。养老协会的回应说，老年人现在生活在恐惧中。

Liv Heitmann（88岁）住在Bærum，她每天得到两次帮助，她对此感到高兴。

-起初他们每天来四次，但后来我说两次就好。Liv说。我喜欢自立，但有时需要帮助。

她估计有20多个不同的护工为她提供了帮助。Liv说。她非常了解其他长者在这不确定的时期会感到恐惧。她本人曾患有心脏病和癌症，但她说，在日常生活中不要过分担心很重要。

-我知道我可能会被感染，并且属于风险人群，但是你不能每天都在想这些。我会顺其自然。如果我生病了，我就会生病。

-帮助她的卫生专业人员没有使用防护装备，但与其说关心她自己，她更关心护理人员。她不希望他们被感染。她说。

-没有感染防护装备，给我留下了深刻的印象，需要付出很多努力。有几个人戴口罩，但通常都没有。

-他们应该使用防护装备吗？

-他们应该为自己配备防护装备。她说。

市政当局负责家庭服务和养老院。中央政府负责公立医院。

国家公共卫生研究所规定，如果老年人有症状或被感染，家庭护士应使用感染防护装备。

Bærum 市政府说他们了解Liv所说的状况，但是他们是遵照国家公共卫生研究所的指南，使用感染防护装备。

市政府说，在一周的时间里，六名不同护工帮助过她。但并没有对在一段时期内有20名不同护工帮助过她提出质疑。

养老协会：-老年人生活在恐惧中

养老协会的负责人Jan Davidsen说，他们经常收到老人的电话，他们担心在老人院和通过家庭服务会受到感染。

-我们从会员那里收到太多担心感染的信息，因为帮助他们的家庭护理人员没有感染防护装备。Davidsen说

-要想获得上门帮助，通常要进行几次诊断。它带来了额外的担忧。

养老协会有25万名会员。协会领导人认为当局对设备的优先次序还不够好，现在正在要求重新确定优先次序。

-处理得非常差。必须给市政当局分配感染防护装备。市政和医院之间有优先次序，现在市政是被牺牲者。他说。

Davidsen认为，如果市政当局事先被列为优先，这种情况就可以避免。

-大多数病人都在市政机构，而不是医院。如果他们以另一种方式进行了准备工作，将会有越来越多的人去医院。

市政当局日常的关注点

市政部门的利益和雇主组织（KS）的主席BjørnArild Gram说，他们每天都收到市政当局对缺乏感染防护装备的担忧。

-在整个新冠危机中，担心的主要问题之一是感染防护装备的供应。令我们意外的是，仍然有如此大的问题，没有足够的防护装备。

-在较小的规模上，为家庭服务提供了他们所需的装备。

他提出了质疑国家的分配的关键因素：

国家分配已经被质疑。价格飞涨。有市政需要的防护装备。

他解释说他不知道当局都依据什么信息，但是现在应该考虑重新确定优先次序的可能性。

养老院的新冠病患远比医院多。如果在人口稀少且身体状况不佳的疗养院中爆发感染，将产生重大后果。

卫生署：限量供应

助理卫生署长Espen Rostrup Nakstad说，分配是根据估计的需求计算的。总体上，分配是根据估计的需求计算的。

挪威购买的防护物质有一个分配原则。 70％分配给医院，20％分配给市政当局，大约有10％的备用。它是根据最近几周的消费模式计算出来的。Nakstad说。如果缺乏装备，那么市政当局必须报告。

他不排除最近几周可能有报告错误。

-可能会落空，而无法完全满足您的需求。不过，您必须就此进行联系。他说。

28.04 21 VG 20:40

Marienlyst学校的四年级老师今天晚上被确诊受冠状病毒感染。 老师尚未与学生联系，但已与其他老师曾有密切接触。

因此，从明天起，学校所有的四年级老师都将被隔离14天。

Marienlyst学校的代理校长Berit Arnesen告诉VG，该老师是在不久前被检测出covid-19的，后来医生宣布其治愈，但是后来她又感到不适，重新测试时，结果为阳性。

我们强调这位老师做的一切都是对的。她被宣布为健康人已有一段時間了，现在又被测试为阳性，Arnesen说。

由于该年级中的所有老师都被隔离，因此学校在周三将很难接收四年級的学生。

-我们已尝试聘请代课老师，但我们尚未这样做。 Arnesen说，至少明天和后天，它将是家庭学校。

那些工作在社会关键性岗位的四年級的家长将获得帮助。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

28.04 21 VG 18:38

根据消费者管理局的说法，航空公司取消航班乘客可以有现金或银行转账的退款要求。 还可以以旅行券或其他服务的形式退回全部机票价格，但这需要乘客接受此选择，并且必须书面同意。他们在其网站上写道。

-例如，几家航空公司提供优惠券和代金券，而不是退还消费者钱。 消费者管理局负责人Elisabeth Lier Haugseth在新闻稿中说，只要对退款权进行沟通，而且消费者自己积极选择代金券而不是退款，这就没有问题。

他们向挪威航空，SAS和Widerøe发送指导信，指出在取消航班时必须清楚地向乘客告知他們的权利。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

28.04 21 4月28日 13:52 VG

据恐怖分子研究人员称，尽管世界各国都在停摆并绝望地看待新冠大流行病，但极端分子正在将这种病毒视为招募新成员的窗囗。

恐怖分子研究员Magnus Ranstorp 说：“极端主义者从事态发展中看见，这将导致社会衰弱，他们中的一些人认为这是一种吸引人们的机会。”

该瑞典人是瑞典国防学院的国际恐怖主义专家和研究负责人。

Ranstorp 说，当国家处于“停摆”状态时，恐怖分子集中精力进行招募新成员将更加容易，极端主义者正在利用经济下滑的机会。

-经济衰退开始以螺旋式下降，这尤其增加了失业率。正是在这种情况下，有人已经下达了在有机会时以恐怖行动袭击欧洲的指令，以此加剧混乱和恐惧。

年轻人特别危险

根据心理协会的说法，警察安全局（PST）将激进化定义为“一个人越来越多地接受使用暴力来实现政治目标的过程”。

这样的过程意味着它们可以出现在所有类型的极权主义人生观和政治意识形态中，无论是新纳粹主义，无政府主义还是包括极端伊斯兰主义在内的极端宗教派别。

Ranstorp 担心，年轻人现在被关在屋里，他们花费很多时间在网上和社交媒体上，在那里他们很脆弱和很危险。

那里就是他们可以招募成员的地方，这就是为什么极端分子现在在网上发帖更多的原因。

PST 告诉VG，在对于如何防止新冠危机期间人们被招聘进极端主义集团，他们还没有采取任何特别措施。

上帝对西方的惩罚

例如，这位恐怖专家说，右翼极端分子认为这种病毒是一个迹象，表明当今政府的系统或意识形态正在失败。他们想夺取权力。

“极端分子只积极看待冠状病毒。极端分子有着同样的目标，他们看到社会弱化，"Ranstorp 说。

据Ranstorp 说，恐怖组织伊斯兰国（IS）早在1月底当该流行病只处于早期阶段时病进行了预警。

"他们认为这是上帝对西方的惩罚。”

Ranstorp 补充说，由于目前欧洲大部分地区都在"封锁"，这意味着恐怖分子的拥有的目标并不多，实施恐怖袭击的机会也不多。

挪威心理学家协会在其网站上指出，一些因素可能使人们更容易被激进化：

*孤独（就像搬到新地方一样）

*抑郁（当我们失去朋友或结交不到朋友时，我 们能感觉到抑郁）

*人生选择的不确定性，我应该变成什么（或者我如何才能足够好）。

*令人沮丧的生活状况（如失业、缺乏生活机会、吸毒或实在令人羞愧的犯罪）。

- 给极端群体的礼品包

心理学家Chterine Moetue具有研究影响力和激进主义的经验。

"当出现危机时，让每个人都容易受到伤害，因为我们变得不安全。这种不确定性在强度上可能有所不同，"她告诉VG。

心理学家指出，有许多不同的脆弱点使人们觉得不安全：

她说："就像仅仅是年轻而自卑，或一个成年人失去了他的工作或想知道一个人以什么为生活来源。当人们害怕时，心理上发生的事情是，我们到自己的外面去寻找答案，而不是基于我们自己内心的道德准则。”

Moestue强调，害怕和有坏的想法是完全正常的，况且，这些想法往往被亲近的人纠正。

心理学家继续说："家庭隔离和社会疏远似乎是给破坏性团伙，仇恨组织和仇恨者的礼物包。”

"当你以前就感到孤独，并且有这种的脆弱时时，那么现在你就会更多地去网络上搜寻。既能得到鼓励，又能缓解内心的不确定性。如果你遇到一些聪明的修辞专家，就如无意义的快速解决方案。”

阴谋论快速提供见解

Moestue 说，能更好地承受不确定性可以看作是长大与成熟的标志。

"我们必须忍受这种不确定性：政府并不了解一切，政府并不完美。我们必须忍受所有的复杂性。但是，孤独、脆弱和孤立大大增加这种脆弱性的范围。

据她称，在新冠危机中经历的恐惧也为阴谋论提供了良好的生长条件。

"阴谋论的作用是有道理的。你必须在情感上理解害怕是多么痛苦。你接触到阴谋论它给出了一个错误的见解，但它仍然是一种减轻痛苦的见解。

她指出，仇恨者不是开始接触就传达仇恨，而是从提供见解开始。

此外，Moestue认为，极端主义团体的运作方式有些掠夺性：他们寻找我们当中最弱者：

”他们正在等待混乱和两极分化，这是他们可以利用的囗子。我们人类是群体动物，只要我们有很强的依恋和团结，我们依然有抵御这种攻击的能力。”

Moestue对于她1984年进入左翼环境后所经历的极端分子是如何利用危机的个人经验持开放态度，当时她还只有十几岁，而且那时世界上正在发生一场大饥荒。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

28.04 19 18:29 NRK

由于新冠疫情，救助人员正在经历极大的困难，但是只能回应一部分的咨询。王妃Mette-Marit呼吁邻居和父母要多费心相互关照。

-很高兴再次见到外人。在Skaugum的花园中, 王妃Mette-Marit与NRK记者保持安全距离见面时开心的笑了。

自从3月12日，挪威关闭以来，王储夫妇也只能在家里办公，履行其王室义务。瓶装的洗手液和列明防疫规定的海报，显示这里也是高度重视感染防护。

尤其重要的是，由于王妃本人属于患有慢性肺病的危险人群-但她不愿谈及这一点。

Mette-Marit希望谈论的是，研究人员现在已经启动了一个大型的全国性项目，意图勾画出新冠危机是如何影响挪威人的心理健康的。

之前，王储夫妇刚刚在客厅举行了一次网络会议，他们与救助人员进行了交流。救助人员说，希望“警示人们”，最近几周他们接触的一些人中，有人有自杀倾向。

-联络青少年

有一个15岁的少年，至少过去三周与我们保持写信联系，他每天早上醒来，都有要死的念头。他觉得生活没有意义，除了我们，也没有地方倾诉。心理医生Aslaug Timland说。

她说，最小有九岁的孩子写信给心理医生，谈论被孤立，思念朋友和不能上学带来的压力。

-现在有许多人令人担忧，他们正在为自己的想法而苦苦挣扎。危机加剧了已有的问题。Timland说。

她认为，为防疫而采取的措施带来了更多的挑战，特别是对于那些以前已经在挣扎的人们。

只能回应半数咨询

教会的SOS，在3月12日至4月26日期间，有关自杀的通话的数量已从9％增至20％，翻了一番还多。

此外，电话的通话时间比平常更长，即使配备了额外的人员，他们也只能回应一半的咨询。

-最沉重的通话可能是关于哪些受到暴力和虐待的人。现在他们可能必须与施虐人呆在一起。教会SOS的Lene Hopland Bergset说。

她说，许多人感到恐惧，在有些情况下担心自己的生命。对于他们来说，至关重要的是，他们必须以书面形式联系，以使他人听不到他们在说什么。

令人心碎

-听到这样的事情令人心碎，市政府的工作人员在努力防疫，同时有人因此处境更艰难。王妃说到。

她参与心理健康工作数年。2001年，她成为心理健康委员会的高级守护者。

王妃认为，新冠危机使许多家庭的情况更加恶化。

-也许父母喝更多酒，彼此之间更紧张，冲突的强度通常更大。 这与儿童和少年人的日常生活有关。Mette-Marit说

她还指出，当所有人都被隔离在家时，寻求帮助和见面会变得更加困难，而常规的后续服务也无法充分实施。

-我认为救助人员扩大了青少年聊天的范围非常重要。特别是在这类情况下，很难像以前那样交流，只能通过电话进行交流。他们担心在家中的人会听到他们说什么，但是又无法外出。

散步

王妃对NRK说，在疫情时期她自己的防治方法是每天到野外散步。

-如果要我提出一条建议，那就是保持良好的习惯；早上按时起床，充足的睡眠，到大自然中去。我认为这对每个人都很重要。并记住它会结束的。美好的日子即将到来。

Mette-Marit说，这场危机的教训可能是，社会纽带，即使是外围的社会纽带，对人们有多么重要。

-不仅在亲密的朋友和同事之间，而且在外面遇到的人。我们在街上和商店见面的人。

王妃认为，很难说封城会对弱势群体影响最大。她认为我们应该特别考虑年轻人。

-现在我们都有责任照顾彼此的心理健康。不管是邻居、父母，都要互相照顾。毫无疑问。

疫情肆虐，也为研究人员提供了独特的机会。在一项大规模的全国调查中，几个学术团体希望找出危机如何影响挪威人的心理健康的。

最初，重点是年轻人，但现在研究人员正在邀请所有人参加。

-王妃会回答问卷调查吗？

-是的，我会的！我对有些问题非常好奇，也想了解和自己回答。

28.04 19 VG 17:02

挪威医疗团队从Bergamo 返回

今天，挪威医护工作者在协助意大利当局处理伦巴第大区的新冠情况后从意大利返回。

所有19名医护人员全部安全回家。

DSB卫生团队负责人Johnny Aslaksen在周二下午的新闻发布会上说：“我们存在的重要性很难用语言来描述。”

Aslaksen 说，我们到来的象征性意义和直接的医疗帮助对我们去过的地方意义重大。

最后，他要求挪威的所有人跟进当局关于感染控制的建议：

-如果不这样做，我们就会遭受像我们刚回來的地方一样的后果。

DSB的局长Elisabeth Aarsæther，卫生局长Bjørn Guldvog主任和卫生部长Bent Høie也出席了会议。 他们感谢医护工作者所做的努力，并欢迎其回家。

-挪威是国际紧急和安全巡視的一部分，在那里建立了发送和取回系统。 Aarsæther说，这是整个社会的保险计划，如果我们也受到严重影响，我们也可以确保获得帮助。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

28.04 17 16:42 VG

政府估计通过将公司赔偿计划的自付额从1万克朗削减至5000克朗，该计划还将多覆盖1万多家公司。

“到目前为止，已有 13，500 家公司获得到了补偿款。据NTB报道，财政部长Jan Tore Sanner周二在政府新闻发布会上说：”我们现在正在做出一些调整，以便在5月中旬的下一轮付款中更准确。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组)

28.04 16 Vg 16:17

卫生局已与挪威公共卫生研究所合作，向航空部门颁发了一个防疫指南。

新指南描述了各种飞行前，飞行中和飞行后感染預防的措施。

指南提出的建议包括：

*有呼吸道感染症状的人请勿乘飞机旅行

*每个乘客之间在旁边应有一个空座位。 乘客可以坐在最靠近过道的任何一侧。 每排都可以有乘客。

*航空公司需要腾出足够的时间来按排乘客的进出飞机。

在周二的新闻发布会上，运输部长Knut Arild Hareide表示，如果乘客和工作人員遵循有关的建议和提议，并且有关部门能实施了限制感染的措施，那么卫生当局关于人与人之间一米距离的一般建议可以豁免。

-每个乘客之间的空座位和过道都提供足够的距离。 Hareide强调，属于同一个家庭的旅行者可以在飞机上挨着坐在一起。

FHI的部门负责人Vold在新闻发布会上说，到目前为止，在感染追踪检测工作中表明，在飞机上传播感染并不常见。

司法部长MonicaMæland指出，到目前为止，旅行限制没有改变。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

28.04 16 Vg15:40

挪威的总死亡率监测显示，目前在第15周，65岁及65岁以上年龄组的死亡人数略高于预期死亡人数。 公共卫生研究所（FHI）在今天发布的每周报告中指出了这一点。

迄今为止，在挪威某些年龄组中，由于冠状病毒的死亡人数没有比预期的多。

FHI在报告中写道，在过去的十周中，整个人口的总体死亡率水平是正常的。

公共卫生研究所已收到194例covid-19相关死亡的报告。

报告显示，最年轻死亡的是48岁，最大的104。

在报告的死亡人数中，79％有潜在的慢性病。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

28.04 12 4月28日07:57 VG

作者：文化与平等部长（V）Abid q. Raja

今天，当我前往Stortinget 的讲坛发表政府性别平等政策声明时，人们深切关注这一流行病如何使性别平等在世界舞台上倒退了几十年。

今年春天我最期待的一件事是成为在纽约联合国妇女委员会上挪威的代言人。我们是世界上最重要的在性别上平等国家之一，这就是为什么我已经花了很多时间准备我的发言草稿，以便挪威的信息能够准备得清晰明了。我要表明，我们必须继续为性别平等而斗争，在世界太多的国家和地区，存在着重大倒退。

我打算讲的一个格外引起关注的主题是，女孩子和妇女最容易遭受的是人道主义危机。

然而大流行病来了。

既然我们周围的世界不一样了，我们就决不能忘记维护性别平等问题。我们没有处理过这场危机的经验，但是从历史经验中我们知道，危机对男女的影响不同。无论是短期还是长期。确切了解新冠大流行对两性平等与多样化差异有何影响尚需时日，但今天仍在Stortinget 讲台上仍然有一位担心性别平等的文化与平等部长。

全国范围内，我们在采取紧急和补救措施时必须考虑到平等问题，并且必须意识到社会停摆时使许多人都面临挑战-而且后果对男女而言可能有所不同。

首先的一件事是财务。现实情况是，尽管挪威的经济性别差距正在缩小，但妇女的收入，储蓄和财富均低于男子。当我们将来收集将成为进一步措施基础的统计数据时，我们一定不要忘记这种观点。

活动和披露义务是一个重要工具，它责成公共当局评估其所有工作对性别平等的影响。

从今年1月1日起，所有公营机构和那些最大的私营雇主也将绘制工资的性别分配图，和统计对非自愿的非全时工的使用情况。

让我担心的另一件事是暴力。女孩和妇女遭受暴力侵害的情况在危机和家庭封闭时有所增加。许多担忧可能导致冲突，暴力和侵略程度增加。如今，许多妇女只能与施虐者隔离在家里。那些殴打孩子，殴打伴侣，配偶，同居者或女朋友的男人都是懦弱的男人。

实施暴力完全是错误的，一个人会经历的最痛苦的事情之一可能就是当本来应该是一个安全的港湾的地方变成了一个酷刑室。

警方现正在准备每周报告。在第一份报告中已经指出，亲密关系中身心暴力的发生率可能会增加，特别是如果危机情况延长的话。在弱势家庭中，问题可能会加剧。为了解决这种情况，警方已采取更加积极主动的措施。一个很好的例子是，各警区目前正在与市政当局就纠正这种情况的措施建立合作。

这一流行病将已经存在的性别不平等加据的风险很高。世界各地关闭的幼儿园和学校可能导致许多妇女遭受挫折，她们必须优先考虑工作。这场全球卫生危机可能放大护理任务的不合理分配。据联合国称，在流感大流行之前，妇女的无酬护理和家务劳动占就己经是男性的三倍。

大流行病造成的无偿照料工作的增加大部分由妇女和女童承担。这也是挪威的一个相关问题。挪威父母是世界上最平等的父母之一。然而，挪威女性仍然对照料儿童承担更大的责任。

正如新冠大流行是全球性的一样，危机造成的平等挑战也是一样是全球性的。甚至在新冠大流行袭击整个世界之前，就有数百万女孩和妇女无法履行其基本权利。对许多人来说，现在上学成了一个更遥远的梦想。它增加了年轻女性被迫结婚或经历意外怀孕的风险。

当世界上70%的穷人是女孩和妇女时，对于我们全球应对新冠大流行病的时考虑性别平等就不仅仅只是可能的补充，而是绝对的必要。

我从未在联合国大会堂就人道主义危机发表过讲话，但在世界各地，同样的话题又被及时更新。我们将度过这场危机，但无论是现在还是之后的工作积累中，我们都必须坚持性别平等的观点。无论是国际还是国内。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

28.04 08 VG28.04 05.42

星期一晚上奥斯陆针对71辆电车和115辆地铁进行了消毒，做好面对次日乘客的准备。

-Sporveien的通信经理Cato Asperud向NTB表示，这些交通设备将被彻底清洗。

通常每天晚上清洗所有地铁车厢和有轨电车，但这是在冠状危机期间第一次在第二天的路线上开始营运之前对所有交通设备进行消毒。

常规清洗后，穿着白色工作服和防护装备的工作人员在车厢里喷洒了类似于消毒药水的物质。

尽管现在公共交通将恢复正常，但政府建议没有必要的情况下避免乘坐公共交通工具出行的要求仍然适用。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组)

28.04 08 Vg 2:11

免税公司Travel Retail Norway（TRN）3月份的销售额减少了43％，4月份空荡荡的商店，销售额下降更多。 DagensNæringsliv写道，TRN得到690万挪威克朗的新冠支持，以支付固定成本。

该公司已临时辞退了1200名员工中的1000名。

这在营业额如此之大的下降的情况下是非常重要和必要。 通讯经理Håkon Dagestad对报纸说，仍然有许多固定成本需要支付，因此这对于度过危机是必要的。

自2006年以来，TRN每年的利润都超过2亿挪威克朗。今年，红利提取战略被搁置了。

该公司表示，挪威民航管理局Avinor租金是固定成本中最大的组成部分。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)