挪威中文信息

29.04 23 4月29日 21.46 Dagbladet

瑞典首相Stefan Löfven认为，瑞典人今年夏天将不得不呆在家里。 瑞典首相Stefan Löfven在接受瑞典报纸Dagens Nyheter采访时说，瑞典人是否有机会今年夏天在国内外旅行尚不能确定。 他对报纸说：“很有可能今年夏天我们可能还没有度过难关。”

首相指出，瑞典正处于该国数十年来最严重的危机之中。

-对于首相来说，永远都是国家第一。在这种情况下，重要的是担负起首相的领导作用。

他说他不知道该国何时会恢复正常。

。 -我还不能确定什么时候可以恢复正常。

我想鼓励人们不要只考虑几周，而要考虑几个月。我认为不可能出国旅行。Löfven说，在瑞典国内旅行的也是如此。

他还预告说，瑞典原定止于6月中间的措施可能会延长。

-许多误解

与北欧邻国相比，瑞典的新冠死亡人数要多得多。同时，该国选择了不同的战略来应对危机。 建议患病的人和有危险的人留在家里，而当局在很大程度上已安排社会其他部门尽可能正常地工作。

现在，瑞典外交部长Ann Linde要求人们不要过早地对他们的战术下结论。

-对我们的策略有很多误解。我们的目标与其他政府完全相同。

她告诉《卫报》，正如我们一直说的那样，如果人们不遵循目前的规定，我们准备采取更严格的措施。

表扬瑞典

瑞典因对抗冠状病毒的策略而受到了很多批评。但世界卫生组织（WHO）现在表示，这种策略可能并非最糟糕。据“Ekspressen ”报道。

世卫组织首席执行官Michael Ryan说，瑞典模式可能是一条出路。

-我认为我们可能需要向瑞典的同行学习。有人认为瑞典允许该病传播蔓延，这与事实相差得太远。瑞典实行了严格的社会疏离政策。

他们做得的不同的地方，是他们依靠人们与当局之间的相互信任关系。

但他强调，瑞典的战术能否获胜还有待观察。(完)

29.04 22 19:27 VG

一项发表在《柳叶刀》杂志上的研究表明，埃博拉药物Remdesivir 在治疗新冠患者时，没有“明显的临床效果”。

中国武汉200多名covid-19患者参加了这项研究。参与研究的医生说，与对照组相比，给患者服用Remdesivir，没有发现有积极的作用。

这项研究发布之前，Remdesivir的制造商，美国药品巨头Gilead发布消息，称Remdesivir的大规模试验已取得积极成果。美国最重要的感染控制专家Anthony Fauci，周三也提到了美国的试验。

-Remdesivir对阻断病程有明显、显着的积极作用。Fauci说，这表明，Remdesivir可以阻断该病毒。

他认为中国的研究还不够令人满意。

作为世界卫生组织（WHO）研究的一部分，Remdesivir也正在挪威进行测试。

（NTB）(完)

29.04 21 20:17 VG

在周三的新闻发布会上，世卫组织被问及他们对瑞典抗击冠状病毒战略的看法。

“有一种看法认为，瑞典没有采取任何措施，只允许这种疾病蔓延。但这种意见与事实相去甚远。其实瑞典在社交疏离方面采取了非常严格的措施，"世卫组织卫生危机项目负责人 Michael Ryan 说。

但他也指出该国在阻止该病毒在养老院（Pleiehjem) 中的传播上遇到了挑战，而且几乎没有际象表明该国正在接近群体免疫。世卫组织的研究表明，即使在严重疫情的地区，抗体患者的数量还是非常低。因此，他们担心新浪潮可能到来。

Ryan 进一步指出，瑞典与其他国家做法的不同之外在于，政府相信民众自己实施了这些措施。

"如果我们要回到新的状态，那么瑞典将代表一种未来的模式”。Ryan说，“如果我们想要回到一个我们没有"封锁”（Lock down) 的社会，那么社会可能不得不长期适应这一点：人们彼此之间身体和社交关系受制于病毒的存在。”

并补充说道可能需要向瑞典同行学习。(完)

29.04 21 18:59 VG

在过去近两个月的时间里，卫生署要求人与人之间保持至少两米的距离。现在仍然是。

不过，他们告诉VG，公共卫生研究所（FHI）现在已建议将其从至少2米调整为至少1米至2米。

-之前在疫情爆发期，我们说两米远是偏安全的，但是我们一直对以下事实持开放态度：随着我们对病毒的更多了解，和社区感染的程度，我们需要调整建议。 FHI感染控制和应急准备部门的首席医师Ernst Kristian Rødland说。但是，关于究竟是一米还是两米最好还没有确切的科学依据，也没有新的研究可用。

但是到目前为止，这就是FHI的想法。

卫生署最终决定挪威公民应遵循的建议和规则，在helsenorge.no上公布的建议，是仍保持两米不变，。

-如果卫生署更改建议，helsenorge.no将立即更改。卫生署新闻主管Trine Melgård表示。(完)

29.04 18 VG 16:26

最近几周，挪威的测试能力大大提高。 因此，根据挪威公共卫生研究所的资料，正在扩大优先检测冠状病毒疾病的人群。

FHI在其网站上写道，该扩展包括所有医生认为有Covid-19嫌疑而以前没有优先考虑的人群。

卫生部长Bent Høie（H）在周三的政府每日新闻发布会上宣布，最危险群体及其帮助者将继续得到优先考虑。

如果市政当局在具有足够的能力来涵盖以下类别的每个人的检查，则可以扩展以对每个有症状的人进行检查：

*住在疗养院或其他机构的人。

*从事与患者相关工作的卫生服务部门的雇员，65岁以上的人或患有基础疾病的成年人。

*在重新开放的幼儿园，学校或学校课余日托中心中，由于与被确診的雇员和孩子或学生的密切接触后而被隔离的人群。

-从今天起，已经有能力的市政当局可以测试每个有症状的人。 他们可以开始这样做。 其他地方可能需要更多的准备。 卫生部长说，在我们一些较大的城市中尤其如此。

Høie补充说，在较大的城市中，获得足够的卫生人员是一个挑战。

测试能力提高的原因是NTNU和Trondheim 的圣奥拉夫医院的研究人员所代表的突破。

Høie 说：“在创纪录的时间内，他们已经开发出一种使卫生服务降低对试剂依賴的方法。”

新方法使用纳米技术，小的磁球，可从病毒中提取遗传物质。 测试能力未达到当局要求水平的原因之一是试剂不够。

在发布会上，公共卫生研究所系部门主任Line Vold说，通过测试这是将来应对疫情的新方法之一。

她说，仍然不建议进行无症状测试的原因有很多，部分原因是它可能会引发误診。(完)

29.04 18 Vg 16:36

在新冠爆发后失去收入的自雇企业和自由职业者将能够弥补高达6G的收入中80％的收入损失。

据NTB称，这相当于略高于479,000挪威克朗。

-自由职业者和自雇企业可以从5月4日星期一开始申请支持。 劳工部长Torbjørn Røe Isaksen在周三关于挪威新冠状况的新闻发布会上表示，4月将有后付款。(完)

29.04 15 29.04 VG 12:19

重症监护病房：挪威医院的住院病人中有40名入住重症监护病房，而昨天是44名 这显示了当地卫生部最新的数据，这也是四月份以来最低的数据。自3月22日有38名重症监护病房入院以来，这一数字实际上并没有降低。4月1日最多有99名患者进入重症监护病房。

呼吸器：重症监护病房中有31个在接受呼吸器治疗，而昨天为32个。

大家可以点击这个链接来查询自己所在区域的感染数据:

死亡：到目前为止，医院还没有死亡报告。

住院: 今天所有医院都没有更新其数据，但到目前为止，VG的列表显示有111人住院，而昨晚为117人。如果今天这个数据能保持在如此低的水平，因为自3月19日以来，这一数字一直没有降低过，当时挪威的医院共有103例住院病人。在过去的两周中，这一数据一直在上升和下降，但始终远远低于三月底/四月初的高峰数据。

关于数字上的差异：卫生总署每天都会收到住院人数，他们会在早上08:00从卫生当局那里收集这些数据。这些数据显示114名被医院收纳。 VG的统计也显示了这一点。 但是仍然存在一些差异：

（1）Sørlandet医院在最新的更新中报告了又一例入院治疗。VG始终使用最新更新。 （2）Nord-Trøndelag卫生局中有一个新条目，但是卫生局没有说明它是Namsos还是Levanger，因此不能包含在我们的统计中。

（3）Vestre Viken入院人数低于其他医院，但我们也不知道是哪家医院。

（4）UNN在其网站上公布有5人。卫生署公布的是6人。但目前尚不清楚哪个数字正确。(完)

29.04 12 29.04 VG 10:40

奥斯陆大学医院的9名患者因腹部痛而被检查确诊为新冠病毒，这些患者都没有呼吸道症状。

周一在著名期刊《英国外科杂志》上发表的一项研究中，奥斯陆大学医院的挪威医生提出了令人惊讶的发现：

在OUS，好多病人在三月的最后两个星期内因腹部痛而入院并被确诊为冠状症状。通过CT腹部检查检测到了病毒。

奥斯陆大学医院肠胃和儿科外科部门的一名顾问说，患者没有covid-19的典型症状，但抱怨腹部疼痛。

-我们的研究结果表明covid-19可以在没有发烧和呼吸道症状等典型常见症状的情况下单独导致腹部疼痛。

-这些患者入院时均无呼吸道症状， 只有一个人后来出现了此症状。

他强调，该研究中的患者人数很少，因此限制了医生可以确定的结论。OUS现在正在进行一项更大的研究，以评估研究结果。

已经检查的76位患者：令人惊讶的发现在OUS接受腹部疼痛检查的76位患者中有9位被诊断出是covid-19。患者的平均年龄为48岁。

-之前已经知道恶心，呕吐和腹泻可能是冠状病毒的典型症状，但对我们来说，以腹部疼痛为主要症状来医院的患者可能最终也会感染covid-19的情况较新颖。

在对六名患者的检查中，医生在腹部CT检查中未发现任何异常。但是在同一次检查中，有明显证据表明肺部的下端有covid 19。

-这些发现使我感到惊讶。在流行病开始时，我们没有看到任何迹象表明这可能是一个问题。在国际上以腹部疼痛作为covid-19症状的报道很少。 Saeed说，但当挪威疫情达到高峰时，在很短的时间内我们收到比较多的这类型病人。当冠状流行到挪威时，挪威医生并不知道单单的腹部疼痛症状亦可能是感染covid-19的征兆。新的症状例如心脏问题以及味觉和嗅觉丧失，已经众所周知，挪威医生在covid-19患者中获得了更多经验。

隔离和测试的新例程。

在流行病的最初几周，腹部疼痛不是测试或隔离患者的标准。OUS是几家更新了例行程序并询问所有患者是否有腹部疼痛的医院之一。

如今，这些患者的医护人员已使用OUS的全套感染控制设备。Saeed说：“当我们收到前五名患者时，这些标准还没有到位，因此导致了几名员工隔离。”

-重要的是，医疗保健专业人员必须意识到covid-19可以表现为腹部疼痛而没有呼吸道症状，因此它可以减少感染的传播并免除卫生专业人员被隔离。

腹部和肿瘤放射科的放射科医生兼首席医师Victoria Solveig Young是第一个宣布腹部疼痛与covid 19之间存在相关联的人。

-我在3月22日星期日当班，接待了几名腹部疼痛患者。前一周，我们观察到了几例腹部疼痛患者，并随机检测到了与covid-19兼容的肺部发现。Young说，当我在值班上接收了四个病人时，才看到了这种相联的关系。

(妇幼联挪威新冠新闻中文报道组)

29.04 11 VG 29.04 09.36

在Vallerhjemmet居住期间或离开之后，12名被冠状感染的人死亡。

Bærum市新闻主管Lisa Bang向Budstikka确认。

市政当局先前报告了在疗养院死亡的10例与冠状病毒相关的死亡，但现在已知，又有2例冠状感染者出院后在Bærum医院死亡。

Vallerhjemmet是挪威冠状病毒死亡人数最多的疗养院之一。疗养院里还有9名患者和34名员工被感染冠状病毒。

(挪威妇幼联冠状新闻中文报道小组)

29.04 11 10:31 VG

Budstikka 写道，在Bærum 的Blommenholm 学校因市政卫生局长怀疑有人冠状感染而关闭。

该报写道，一名员工疑似感染因为该人曾经与Covid-19检测呈阳性的人有过密切接触。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

29.04 09 VG 5:31

挪威的失业率几乎增加了3倍，达到10％以上，而丹麦，瑞典和芬兰的失业率在3.7％至7.3％之间。

根据Aftenposten的调查，其他任何一个北欧国家都没有像挪威那样急剧增加失业人数：从危机前的3.6％上升到10％。

芬兰贸易和工业部的数据显示，3月份登记的失业率为7.3％，尽管没有算上新的裁员。

丹麦也没有。 到2月底，失业率为3.7％。 然而，丹麦劳动力市场机构从3月9日至4月23日登记了90,658名新的失业者，上周共有17.7万名求职者。

在瑞典，失业率从危机前的6.8％增加到现在的8％。

造成差异的主要原因是各国采取的打击感染的措施不同，这些措施导致经济受到不同的影响，从而人们或多或少地失去工作。 其次是各种裁员和支持计划。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

29.04 08 05:53 NRK

英国当局在创纪录的短时间内，对六种冠状病毒药物进行了临床试验。首先出线的是生物技术公司Bergenbio的药物Bemcentinib。

-是的，我们被英国当局选中。他们想使用我们的药物，我们是一项试验选出的第一个，该试验总共包括六种要测试的药物，以检测它们对covid-19是否有任何效用。

这是财务总监Rune Skeie星期二晚上告诉NTB的内容。

他很高兴被选中，并希望在几个月内获得第一批数据。

快速的过程

BergenBio的药物Bemcentinib，目前正在世界多个地区作为抗癌药物进行临床测试，现在又被英国选择，用于寻找可为covid-19提供早期治疗的药物的研究。

-相对来说进展很快。此类研究可能需要18个月才能开始。现在在几周内完成。然后，我们迅速开始研究，并迅速让人们接受治疗。Skeie说。

亿万富翁Trond Mohn的投资公司Meteva AS，是Bergenbio的最大股东。

证明对病毒有效

药物材料和测试资源由Bergenbio提供，将初期测试120位受试者。其中60例是住院的covid-19患者，而对照组中60例是在英国六家医院接受常规治疗的患者。

该研究由英国卫生部（DHSC）和英国研究局（UKRI）资助。

根据Skeie的说法，Bemcentinib的工作原理是处理细胞中的一种蛋白质，AXL蛋白，并阻断细胞中的AXL信号。简单地说，就是使免疫系统得到改善。该药物在先前的试验中已显示出抗病毒作用。

Bergenbio指出，尽管他们的临床研究聚焦于癌症治疗，但他们的研究人员了解这一点。

公司首席执行官Richard Godfrey在新闻稿中写道：“例如，在针对埃博拉和Zika等病毒的临床前期模型中已经证明了这一点，现在，已将该数据扩展到了SARS-CoV-2 （冠状病毒）。”

加急

英国政府周二宣布了ACCORD，这是一项针对covid-19治疗的加速研发计划。

根据镜报的报道，英国卫生和保健部长Matt Hancock说：“目前，尚未有临床证据证明世界上任何药物可以治疗covid-19。但我们的工作组已经找到了一些有潜能的候选药物。”

使用Bergenbio的药物进行的第2期研究，周二已经开始。他们将寻找有关该药物是否可能有效治疗covid-19的早期指征。数据会提供给其他国家。如果结果是肯定的，该药物的3期试验将迅速在整个英国进行。

Bergenbio将于周三上午10点进行网络会议，披露测试的相关讯息。