挪威中文信息

30.04 20 18:59NRK

据路透社报道，俄罗斯总理米哈伊尔·米沙金(Mikhail Misjustin) 被冠状病毒感染。该国已发现超过10万人感染该病毒，107人死亡。(完)

30.04 19 NRK 11:08

据 NRK Skien报道，传染病研究人员认为，空气干手器是特定类别的传染病传播器，他们希望将这些机器淘汰。

-使用任何类型的空气干手机均是不负责任的，令人惊讶的是它们仍在使用，Jörn Klein说。他是挪威东南大学的微生物学，流行病学和感染控制副教授。

-如果您没有正确洗手，并且感染了covid-19或其他引起疾病的微生物，那么干手器中的空气会将这些颗粒散布到房间中。

-空气干手器分散小的空气颗粒，并且诸如covid-19之类的微生物可以长时间留在空气中。Klein 说，然后您可以将它们直接呼吸到呼吸道中。

在公共场所，空间通常很狭窄，他说，有人使用干手器后，来自干手器空气颗粒在空气可能会停留四到五分钟。

-如果使用空气干手器，在进入公共厕所之前我会戴上囗罩。 如果您需要摆脱手上的感染，则必须使用足够的水和肥皂，并且至少要洗一分钟，他相信只有少数人这样做。

使用后变得更脏

这种干手器的使用一直存在争议，两年前，这种干手器可能是已经引起一出感染事件的原因。 在2014年的«Schrödingers katt» 节目中，试图使用特殊的灯光来显示用空气吹干手和用纸擦干手之间的区别的正是Jörn Klein 。

实验结果令人非常沮丧。

用纸巾干燥后，污染减少了76％，而用喷气干手器则增加了42％。最糟糕的是常规空气干手器，其中细菌增加了192％以上。

使用过空气干手器后，细菌也会沾染到人的衣服，食物和脸上。 在《纽约时报》中的一篇文章提到的该测试之后，还发起了关干手器是具有“传染性的炸弹”的讨论。

看不到收获

在许多公共场所都可以找到热风干手器，例如购物中心，加油站，机场和杂货店的厕所。

一直以来，公共卫生研究所认为不应将此类干手器用于卫生服务。感染防护研究员Jörn Klein认为，根据“预防原则”（Føre-Var-prinsippet)，卫生当局应该建议不再使用它们。

-为了防止感染，我认为应该禁止使用它们，因为我看不到任何好处。

NRK已与公共卫生研究所取得了联系，但现在他们无法对此事发表评论。

但是与NRK取得联糸的顾客们认为如果关闭干手器会很好。

-我觉得好极了。顾客Gro Kristoffersen说，只使用水和用纸擦干我的手会非常好，如果附近有纸的话，我也不会要使用干手器。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

30.04 18 15:01 VG

自从3月18日（星期三），Avinor决定关闭九个跑道机场，禁止所有来往的商业飞行。这样做是为了能够将特殊人员以及设备转移到其他机场。随着社会逐渐重新开放，已经评估重新开放这些机场。

Avinor现在已经决定从6月1日起重新开放我们的机场。他们在新闻稿中表示。

在路线规划方面，这是交通运输部与Widerøe之间的协商，尽量优惠Widerøe。 -作为政府努力的社区逐步开放的一部分，Avinor希望为全国的良好基础设施做出贡献。Avinor首席执行官Dag Falk-Petersen的说。随着重新开放，我们正在向所有在这些地区依赖航空运输的人，提供良好的服务。(完)

30.04 16 16:07 VG

这是卫生部长Bent Høie 在政府关于新冠疫情的每日新闻发布会上说的。

-他说，从5月7日起，在公共场所举办活动，最多可以有50人。

在活动中人与人之间需保持一米的距离。

-继续禁止在公共场所举办50人以上的所有活动。Høie说。

评估开放最多200人的活动

政府正在考虑开放最多200人参加的活动。

卫生部长 Bent Høie表示：“如果未来感染的蔓延继续得到控制，我们将考虑从6月15日开始允许多达200人参加的活动。”

将建议的间距从两米改为一米

卫生部长Bent Høie 在政府每日新闻发布会上说，从今天起，将原来建议的人与人之间保持距离从2米更改为至少1米。

这同时适用于室内和室外。

至于说密切接触的定义，仍然维持两米内15分钟。Høie说。

就是说，定义是，如果你和感染者在两米内至少15分钟，就算是密切接触者。

继续不允许有接触的运动

文化部长Abid Raja在政府关于新冠疫情的新闻发布会上说，到目前为止，关于有身体接触的体育比赛的规定没有改变。

-如果您能设法在运动场上保持一米的距离，欢迎开始运动。他说。

他说，5月7日将有进一步的说明。

Raja）呼吁每个人都做好自己，并遵守感染防治规定，以使有可能在6月15日开放最多可有200人参与的活动中。这将取决于疫情的发展。

商业部：在挪威度假

商业部长Iselin Nybø说，随着夏天的临近，挪威人可以实现他们的在挪威度假的梦想，并支持当地的商业活动。

-Nybø说，我们明确要求所有人都计划在挪威进行短途和长途的旅行经历。(完)

30.04 14 30.04 NRK 13:11

市议会此前曾宣布，将于5月初取消销售酒精饮料的禁令。今天终于产生了。

-从5月6日起可以再次饮用酒精。但是会有一定的要求。行业委员Victoria Marie Evensen（Ap）说道。

以下是市政府所提出的的要求：

1. 必须提供饮食服务。

2. 想再次销售酒精饮料的服务行业都必须在商业机构注册并提交感染风险评估。

3. 桌子之间必须保持两米的距离。

4. 必须是堂吃服务。

5. 每桌最多容纳5人。

6. 建议客人之间至少保持一 米距离。

7. 23.30停止销售酒精饮料，必须在24时关闭。

所有想要提供酒精饮料的行业都必须按照政府的要求提供食物，但市议会表示奥斯陆市政府不会干预应该如何采取措施。

-目前最重要的事情就是我们要保持距离，Evensen说。

政府于3月12日关闭了不提供食物服务的纯酒吧，并持续关闭。

因为在奥斯陆有些行业违反了感染控制规则，所有餐饮业的酒精服务在3月21日(星期六)被关闭。现在将在5月6号再次开放并允许提供酒精饮料。(完)

30.04 14 VG 12:37

为了帮助乘客在公共交通工具上保持一米的距离，在运输交通工具上如公共汽车、电车、地铁和轮船，将会清楚标明可以乘坐的乘客人数。乘客还应注意可以坐在哪个座位以及站在哪里。

Ruter在新闻稿中写道。(完)

30.04 09 VG 9:01

根据对4,088名NHO成员的调查，近四分之一的挪威公司面临雇员度假費的风险。

Dagens Næringsliv报道，接受调查的公司中有11％表示他们无法履行对员工的度假费义务，而另有13％的公司不确定是否可以在6月向员工支付度假費。(完)

30.04 08 VG 6:39

卫生局长Bjørn Guldvog现在清楚地表明，他们相信covid-19患者可以免疫新感染。 但是不确定免疫能持续多长时间。

这已经讨论了很多。 我们现在相信的是，那些经历过这种疾病的人获得了某种免疫力。但仍然不能确定您能免疫多长时间-无论是几周，几个月或几年。 也不确定与患重病还是轻度疾病有沒有大的关系，Guldvog告诉NTB。

但是，卫生局局长强调，世界卫生组织（WHO）仍警告不要依赖所谓的羊群免疫-也就是说，让社会上有足够的人变得可以免疫以阻止扩散。

-免疫力对曾得过疫症的人意味着什么？难道他们不需要再担心了吗？

就是这很难让人知道，Guldvog 说。(完)

30.04 08 VG 30.04 03.13

挪威人对于在2020年结束之前能否研发出冠状疫苗的可能性存在分歧。 48％的人相信能做到，32％的人表示不能够，而20％的人不确定。

Opinion的挪威冠状监测器公司进行了调查，调查中询问了2,600名挪威人是否认为我们能在今年研发出疫苗。

-无论我们居住在哪个地区或年龄如何都对调查的影响微乎其微，每二个人中就有一人认为疫苗能在今年研发成功，而其他人则说不或不确定何时疫苗会研发出来。Opinion的高级顾问Ola Gaute Aas Askheim表示，很明显，受过高等教育的人显然对今年研发出冠状疫苗的信任度最低。(完)