挪威中文信息

02.05 21 21:27 VG

Bergens Tidende报道说，位于 Åsane 的 Kidsa Haukedalen 幼儿园的一名员工发现感染了新冠病毒。

-与患者同一小组的孩子们被隔离。园长Inger Marie Guddal Einan对媒体说，为了安全起见，我们将一个合作的小组也隔离了。

感染的来源未知，但他们不认为感染发生在幼儿园。

4月20日，幼儿园因感染传播的风险，关闭数周后，重新全部开放。

02.05 21 19:59 NRK

NRK记者Marianne Rustad Carlsen（61岁），感染了冠状病毒，在一家医院中27天。她的两个女儿都被感染，她的丈夫也必须住院。

挪威医院中新冠患者的平均住院时间是六天多一点。Carlsen有25天需要吸氧，在Ullevål医院总共住了27天。

现在她重新站起来了。到目前为止，她必须笔直地坐着，手臂向上，这样才能让肺部获得足够的氧气。

出来真好

这是我第一次真正出去。 当一个人在医院住了27天，而且病情曾这么严重，能再看到周围的世界真是太神奇了。 这并不是一件理所当然的事，但是这确实发生了。她说。

Marianne在三月下旬时，Covid-19测试的结果为阳性。从她被两个女儿带到医院的那一天起，她几乎什么都不记得。

她们救了我，她们及时把我送进医院。我自己不了解，因为大家都不了解，但是我进医院时氧量很低。

-我来医院的时候非常糟糕，我非常害怕。我呼吸困难，第二天晚上我很确定自己会死。她说。

-巨大的恐惧

Carlsen日常在NRK新闻部担任记者。

-在工作中做了很多相关的事情之后，我有很多相关的知识。我无法呼吸。我非常害怕。她说.

她的丈夫Bjørn-Ivar在去曼彻斯特旅行后病倒，Marianne在照顾他时被感染。然后轮到了女儿们。

Hedda 和 Helena, 一度父母俩都同时住进了医院。她们也病了，但症状较轻。

我很害怕，我感到了死亡焦虑。这不是啥好事。Bjørn-Ivar说。

父母都在医院

一度，Hedda和Helena的父母都住进医院，而她们也被感染生病，不得不隔离自己。

整整25天，Carlsen在医院不得不通过鼻子吸氧，因为她的肺部无法获取足够的氧气。

她对所有她称之为医疗服务英雄们所提供的所有帮助深表感谢。

她还参加了一项研究，以调查为什么某些患者比其他患者病得更重。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

02.05 20 19:06 VG

据TV4电视台报道，欧盟可能在短期内选择批准雷姆德西韦(Remdesivir) 治疗covid-19。

“这些是极端的情况。我们正在研究这种药的益处是否超过风险，”挪威药品管理局传染病小组负责人Charlotta Bergquis告诉TV4。

昨天，美国己批准用埃博拉药物治疗新冠病人。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

02.05 19 11:32 VG

挪威最年轻的新冠受害者是49岁的人。其家人告诉VG，他没有任何潜在的疾病。

在挪威，死于冠状病毒的最年轻的人，是40-49岁的两名男子和一名女子。公共卫生研究所（FHI）的统计数字显示。

VG已与一名死者的家人进行了联系。他于4月20日在医院去世，享年49岁，留下了妻儿。

-我们可以说他不属于风险人群，他没有已知的基础疾病。其家人说，他是一个健康和健谈的正常人。

其家人告诉VG，医院的医生已确认该男子没有任何基础疾病。VG无法取得该男子的健康记录。

「完全健康」

VG知道死者的身份。家人不希望公开其身份，但是他们希望提供有关冠状病毒的信息：

-一个重要的信息是，人们要了解，该病毒可以重创病患，并可能对所有人造成致命的伤害，而不仅仅是老年人、病人或风险人群。因此，我们认为，重要的是要声明他基本上完全健康。家人说。

FHI：重要的是人们要意识到这一点

FHI专业主任兼大众医学和社会医学专家Frode Forland认为，家人走出来，并警告新冠病毒可能会重创和意外袭击病患，是一个好事。

-很重要的是，人们了解到这可能发生。新冠不是一种无害的疾病。它可能感染任何人。这就是为什么我们必须保持同样的预防感染措施，而不是放松措施。Forland对VG表示。

他说，FHI一直关注要传达的信息是，即使是年轻人，也可能因冠状病毒而患上重病，如果他们感到不适，他们必须寻求医疗帮助。

-我们必须为有人要死亡做好准备，即使他们还年轻。在全球范围内，都有40多岁的成人死亡。Forland说

但是专业主任主管强调，大多数死于新冠的人都是老年人。

VG的最新统计显示，在挪威，新冠病毒感染者中共有209人死亡。

这是死者的年龄（FHI周四统计数字）：

90岁以上，59人

80-89岁，75人

70-79岁，47人

60-69岁，14人

50-59岁，3人

40-49岁，3人

根据挪威卫生部门引用的多个国家公布的数据，80岁以上的人，covid-19的死亡率在10％至15％之间。在较低年龄段，死亡率显着下降。

在患有心脏病和慢性肺病等基础疾病的人群中，死亡率最高。据FHI称，糖尿病、肥胖、晚期癌症和免疫缺陷，也是风险增加的可能因素。

几名完全健康的人死亡

卫生局助理主任Espen Rostrup Nakstad说，50岁以下的成年人死亡“非常罕见，但确实有发生。”

-随着越来越多的人被感染，我们很不幸将会看到在挪威的年轻人中有更多的死亡。Nakstad说说。

-挪威有没有人并没有基础疾病但却死于新冠？

-同样，没有公认基础疾病的人也患了重病，最终进入挪威的重症监护室。根据我们今天所知道的，这些人中的绝大多数都幸存了下来。卫生总监回答说。

-但是，我们有来自国外的一些例子，据说健康的人死于covid-19。我们不知道为什么有些人重症而另一些人没有五症状。全世界很快有将近300万例感染病例登记和大量信息不明的情况下，很遗憾，我们将在未来几个月内看到更多此类的例子。

卫生部长：-最深切的同情

在4月24日的新闻发布会上，卫生部长Bent HøieH提到了这两个40多岁、因新冠而丧生的人。

-我对他们的亲属，以及在这个困难时期失去亲人的所有其他人的亲属致以最深切的同情。

-这表明新冠病毒对所有年龄段的人都可能具有危险。 这提醒我们所有人, 仍然要遵循防疫指南，是多么重要。Høie说

02.05 17 10:09 NRK

由于冠状病毒，许多挪威人今年夏天将在挪威度假。在农村乡下，人们担心,太多游客,以及缺乏卫生设施,将导致人们在靠近人们居住的地方,就地解决大小便问题。

“我们有很多美丽的自然风景可供人们享用，这是件好事。但在一些受欢迎的徒步旅行地区情况相当可怕。”特罗姆维克(Tromvik) 开发队的Ane Birgitte Fyhn 说。

特罗姆瑟市(Tromsø ) 市中心外几英里的这个小村庄位于田园诗般的位置，周围拥有大海和美丽的远足山脉。越来越多的人被诱惑到这里，

无论是当地人还是游客。既能得到锻炼同时又能体验优美的自然风光。

但是因为附近没有公共厕所，很多都在野外就地解决。

"我们看到周围有很多大便和卫生纸。我们相信，今年夏天会有更多的人涉足这些地区，这将使情况更加恶化。”fyhn说。

许多人想上山

挪威徒步旅行协会（Den Norske Turistforening) 可以证实，今年夏季之前，人们对暑假去大自然兴趣很大。挪威人的需求正在增长，他们希望在假期期间呼吸山上的新鲜空气。

DNT自然和户外部负责人Anne-Mari Planke, 说，他们熟悉Tromsvik 居民正在经历的问题。

Anne-Mari Planke

DNT的Anne-Mari Planke说，今年夏天会有很多人寻找大自然。她敦促人们把大便埋藏起来。

-随着越来越多的人到同一地方，问题逐步升级。Planke 说，近年来，使用同一步道，远足路线和景点的远足者数量有了强劲增长。

公共权利（Allemannsretten ）赋予人们行走自然界的权利。同时，我们有责任在自然界中清理我们留下的垃圾。

-大多数用很好的方法解决了他们的上厕所问题。但是随着去那里的人越来越多，来自其他国家的游客也越来越多，我们看到有些人不能解决这一问题。

在许多最常走的区域，例如游泳区和居民点附近的观景区，都建立了公共厕所。但是仍然有许多地方没有公厕。

厕所对于徒步的人们很重要

在 Tromsø地区Ishavsbyen户外休闲理事会正在努力改善户外生活。领导人Tine Marie Hagelin说，要让更多的人使用大自然，有两点特别重要：在远足路径上立牌子和做标记；以及在许多人可以走的地方建造厕所。Haglin 说，但这还需要有人为此尽心奔波。

-经常有人去的地方应该有一个功能良好的厕所。 Hagelin坚决说，它不时需要日常跟进，做这些的人应该为这个艰辛工作获得合理的报酬，因为实际上是管理野外厕所是很辛苦的。

Hagelin 确信对野外厕所的需求很大。去年，在Lakselvbukt的Elveøra建立了一个厕所，这是周围几里内想出发去热门的Lyngsalpan山的唯一的公厕。

-我们原本以为至少两年之后才需要清空，但是现在才半年后该公厕就已经被关闭了，因为厕所已满，需要清空。Hagelin 证明说，因此需求是存在的。

-游客不必在野外就地解决。

提高服务

TROMSØ 市政府清楚地意识到，许多地区都面临缺乏卫生设施的挑战。 今年，他们将在Tromsø，Finnvikskardet和Tønsvik的受欢迎户外区域建造两个新的厕所。此外，Tromsø市政府将与省委和旅游业开展合作，为更多公厕建造提供资金，并与他们一起确定应该在哪里建造公厕。

-这些厕所的运营费用每年约为100,000挪威克朗，我们认为这不仅仅是市政当局的任务。但是，如果开发队或其他人愿意报名并提供这方面的帮助，我们将给予他们运营拨款，我们对此非常感兴趣。特罗姆瑟市公园部门负责人Håkon Waage Gjertsen说。

02.05 17 新冠测试可以拨打电话22541000。Aleris在周一至周五12:00至13:00 Aleris Frogner的后院进行测试。

重要信息：到达医院时，按照箭头向后院方向行走。将执行测试的患者不得进入大楼。

新冠的症状:

发烧

咳嗽

沉重地喘气

新冠测试的价格：840kr

包括与全科医生的简短检查，测试和结果。在1-2天内回复测试结果。

为了我们的患者并且可以帮助限制感染，我们在Aleris实施了严格的访问控制和其他感染控制措施。

Ring oss gjerne for timebestilling:(致电预约时间)

Aleris Sykehus og Røntgen Frogner

Sykehus(医院): 22 54 10 00

Røntgen(X光): 22 43 43 43

Adresse(地址):

Aleris Sykehus og Røntgen Frogner

Frederik Stangs gate 11-13

0264 Oslo

02.05 15 07:47 NRK

瑞典国家流行病学家Anders Tegnell说，这意味着疫情将消退。

瑞典公共卫生局的统计数据显示，自4月21日以来，瑞典冠状病毒的复制率一直低于1.0。

复制率，也称为R指数，是指受感染的人平均继续感染的人数。

如果该数字低于1.0，则每个受感染的人会将病毒传播给不到一个人。

-R指数说明感染传播的速度。如果低于1.0，则每个患者甚至都不会感染一个人，这意味着疫情将逐渐消退。Tegnell告诉SVT。

一个月前是1.4

根据公共卫生局的测算，4月初瑞典的R值是1.4。

从4月10日到4月20日，该数字约为1.0，自4月21日以来一直保持在1.0以下。

最近的数字是4月25日的0.85。在挪威，R指数的最新更新是上周三，当时这个数字是0.68。

-都是小于1，所以没有什么大的不同，属于同一水平。它至少并没有上升。对于这种疾病，必须将其视为一个积极的信号，Tegnell说。

选择了不同的方法

瑞典选择了与其他许多国家不同的方法来处理新冠危机，就是停工程度较低。

瑞典当局敦促人们不要聚会，但学校、理发店、商店、餐馆和酒吧仍然开放。

现在，Anders Tegnell说，对社交距离的需求似乎已经产生了影响。

-它正在下降的事实表明，社会上许多人所做的很多努力，都产生了影响。Tegnell说。

02.05 13 VG 13:22

明尼苏达大学的最新报告显示，新冠大流行病可能在全球持续长达两年，瑞典国家流行病学家Anders Tegnell表示同意。Expressen写道。

-我们可能需要一到两年的时间才能稳定世界趋势。病。(完)

02.05 13 VG 12:10

“北欧电影与电影院”（Nordisk Film Kino）公司在周六的新闻稿中写道，从5月8日起开放Oslo Ringen 电影院。另有11家电影院将于5月11日（周五）开放。

-我们的初期目标是部分开放。当5月8日我们在首都的Ringen电影院开放时，初步在每个新映大厅将有三到四场放映。“ 北欧电影和电影院 ”公司的首席执行官Jannicke Haugen说，至于我们将要使用多少个放映大厅以及首批将展示哪些电影现在还不清楚。

如果一切按照计划进行，那么5月15日将再开放其余的11家电影院。这些是在Asker，Askim，Oslo 的Colosseum ，Halden，Horten ，Hønefoss ，Tønsberg 的 Kilden ，Kristiansund，Bergen 的Lagunen ，Verdal和Oslo的Vika 的电影院。病。(完)

02.05 11 5月2日 03:35 NRK

美国疾病控制和预防中心 (CDC) 的副主管说，美国政府对于冠状病毒从欧洲扩散到该国的速度之快了解反应得太晚。

对美国政府的批评是由美国最重要的健康专家安妮·舒查特（Anne Schuchat）博士领导的，她是传染病机构疾病控制和预防中心（CDC）的副主任。批评是包括她自己的工作场所。

她说，测试范围的限制和采取有关禁止从中国以外的其他地区入境的决定为时过晚。这两点大大促进了冠状病毒从2月底开始在美国的快速蔓延。

她与预防控制中心（CDC）联名发表的一篇有关美国对冠状病毒的反应的公开文章说：我们不知道即将发生的事情有多么的严重。

受灾最重

新冠病毒去年首次出现在中国，但是从那以后，美国一直是世界上受灾最严重的国家，其感染人数占总数的三分之一，死亡人数占总数的四分之一以上。 根据巴尔的摩的约翰霍普金斯大学（John Hopkins University）统计数据称，超过110万美国人被感染，超过64，000人死亡。该统计实时更新200多个国家和地区的概况。

美国总统唐纳德·特朗普时常吹嘘他早在1月31日就下达了如下命令：在最近14日内到过中国的非美国公民将被拒绝入境美国。

但Schuchat 指出，2月份有200万来自意大利和欧洲其他国家的旅客入境美国，而且直到3月11日，美国才禁止从欧州入境。

她说，在疫情不断蔓延的同时，来自欧洲的大量人囗入境而导致输入型感染病例的增加并且迅速传播蔓延。

她还提到2月至3月初，有来自尼罗河游船的100多人在美国被发现新冠病毒检测呈阳性。

爆发效应

在这篇文章中，Schuchat 还提到了2月份的一些大型人群聚会引发爆发效应，包括波士顿的

学术会议、新奥尔良的狂欢节（Mardi Gras-festivalen ）和佐治亚州奥尔巴尼的葬礼。

耶鲁大学教授杰森·施瓦茨（Jason Schwartz）说，这份报告似乎不认同于这样一种观点，即限制中国入境对抑制病毒传播很重要。

他还表示，美国应对措施最不好的一个方面是，美国疾病控制和预防中心（CDC）在很大程度上被联邦政府排挤在一边。

然而正是CDC 负责跟踪和控制诸如冠状病毒一类的传染病。(完)

02.05 10 VG 8:02

美国的几家主要航空公司现在都要求乘客使用口罩。 从5月4日起，捷蓝航空，联合航空和达美航空都将启动规则变更。 美国有线电视新闻网写道，西南航空，阿拉斯加航空和美国航空将于5月11日开始执行。(完)

02.05 10 NRK 6:42

一项新的调查显示，只有27％的DNB客户表示，他们在3月份国家银行降息后已得到全额降息。 DagensNæringsliv写道，只有利率最高的客户才获得全部优惠。 DNB认为这些数字是不正确的。(完)

02.05 10 NRK 6:19

有史以来第一次，挪威的多个地方都安排了互动式5月1日游行。 在奥斯陆，有9000多人参加了带有发言和口号的虚拟游行。 这是自第二次世界大战以来第一次沒有从Youngstorget 出发的5月1日游行队伍。(完)

02.05 10 VG 02.05 03.29

在过去的7天里，特隆赫姆市有20多名20多岁的男子被诊断出患有冠状病毒感染，而现在，年轻人占了该市增加人数的大部分，Adresseavisen写道。

根据当地医生Tove Røsstad的说法，这不是学校或幼儿园员工之间的感染，而是发生在特定的环境中。

-我无法对此进行更详细的说明，因为这样触及到私人隐私。到目前为止，我只能说我们针对这些环境积极努力工作。(完)