挪威中文信息

03.05 21 09:18 NRK

心理学家Elke Rønningen说，在一起有更多的时间和更多的活动，使许多家庭的家庭纽带更加紧密。

幼儿园和学校关闭，结合家庭办公室，已成为一些家庭的挑战。同时，在一起更多的时间，加强了父母与子女之间的关系。

Vinje的Stine Beate Mondal Ljostad说，她的家人在这段时间过得非常愉快。

-起初，在安排好家庭作业的情况以及在家上学方面有些压力。但是，在找到切实可行的解决方案之后，事情进展顺利。

周时间表和小组活动

Ljostad是一位老师，她的丈夫没有在家里办公室。要同时负责学生和自己家里的三个孩子，解决方案是周计划。

他们有固定的上课时间和休闲时间，其中一项是集体活动。

-孩子负责小组活动。初衷是他们应该互相激励，以便我有时间从事自己的工作，但三个孩子的母亲说，每个人都有很好的活动。

家庭的十字路口

当幼儿园和学校关闭时，一些人担心家庭生活会遇到麻烦。但是对于有些人来说，这段额外的时间带来了一些好处。

-许多家庭发现要兼顾多种角色具有挑战性，但是越来越多的父母说，他们有更多的时间与孩子们一起活动，并且对他们的认识也更好，Horten的心理学家Elke Rønningen说。

她说，有些人已经开始反思自己的生活。有人说他们想开始一个新的道路。

-许多人生活压力很大，有许多他们无法满足的要求。现在他们陷入这样的局面：不得不放慢脚步。这几乎成为家庭生活的十字路口。Rønningen说。

-问孩子们

调查发现，即使新冠疫情结束了，父母也应该考虑他们希望自己的日常生活时什么样子的。

-也许我们为了“成功”，所需要做的一切，都提出了太多要求。确实值得考虑的是，稍微平凡一点可能会使我们更好。

心理学家建议让孩子参加讨论。

-询问孩子们在新情况下喜欢什么。也许家庭会有一些新的日程，应该继续下去。Rønningen说。

03.05 21 18:24 NRK

法国和比利时是名单上最后的两个国家。北欧国家均未实施强制使用口罩命令。

在法国使用公共交通工具时，每个人都必须戴上口罩。这是该国5月11日开始重新开放社会时适用的规则之一。法新社报道。

11至15岁之间的学生上学时，在学校必须戴上口罩，商店的员工可以拒绝没有戴口罩的顾客在商店停留。

在比利时，类似的规则将于5月4日星期一开始。

从此，这两个国家与许多欧洲国家一起，要求人们在人群中活动时使用口罩。

现在，占欧洲一半以上人口的国家要求使用口罩。

捷克先行

早在3月18日，捷克共和国作为欧洲第一个国家，引入了一项命令，要求民众到人群中去时使用口罩。

该命令由警方执行, 违反者将面临约8,000挪威克朗的罚款威胁。据CNN称，裸体主义者也被告知必须戴口罩。

捷克共和国是欧洲covid-19死亡率最低的国家之一。根据Worldometers的资料，至5月3日，捷克共和国有245人死亡。

这相当于每百万居民中有23人死亡。挪威的对应数字是百万分之39，而瑞典则为百万分之264。

设定了固定价格

在比利时，当局免费发放口罩，以使公民能够遵守该规定。

在关闭了两个月之后，意大利周一缓缓开放。允许市民到公园散步及探望亲戚。口罩的禁令也随之而来。

-我们必须保持社交距离，最大程度的卫生规则并使用口罩。我们已尽力而为。从星期一开始，由您自己决定。这是危机负责人Domenico Arcuri向意大利人传达的信息。

福布斯报道，意大利当局为口罩设定了最高价格。禁止单价超过0.50欧元-相等于5克朗。

总理Giuseppe Conte在宣布该国重新开放的规则时说：“这是为了防止投机。”

欧洲之星和航空公司

各种运输方式也提出要求使用口罩。

下周，乘坐欧洲之星到伦敦的乘客，在车站和火车上，必须使用口罩。

该公司向乘客明确表示，如果他们不盖住嘴和鼻子，他们可能会被法国或比利时当局拒绝登车或罚款。

美国所有主要航空公司，现在都要求乘客和机组人员在飞机上使用口罩。

不包括北欧国家

北欧国家特立独行，任何国家都不要求戴口罩。

在挪威，公共卫生研究所在其网站上写道：“没有科学的依据推荐在人群中普遍使用口罩或非医用口罩”。

卫生部长本Bent Høie周日对NRK表示，最有效的措施是保持距离和在生病时留在家里。

-关于口罩，我们听从卫生部门的建议。最重要的是，每个生病的人都在家中。如果您自己生病和咳嗽，请首先用口罩来避免感染他人。在挪威，我们说如果您有呼吸道症状，就应该待在家里。这是最有效的。Høie说。

-以及必须保持一定距离，这也非常有效。

瑞典国家流行病学家Anders Tegnell告诉SVT，他们不建议使用口罩。

-我们说如果有人生病了就应该待在家里，不要戴着口罩出去。Tegnell说。

03.05 21 VG 03.05 19.18

目前尚不清楚哪部分学生会是最早开学的一批，但最早的开课时间可能是5月11日，教育部长 Melby 这样告诉Aftenposten。

下周末，政府将提出进一步的学校开放计划，以及重新开放社区的全面计划。 政府一直很清楚，他们希望在夏季之前让所有学生重返学校。

-还没有决定，可是必须对此做出积极的选择。 我们对此已有一个明确的目标，Melby 说道。

当1至4年级的学生在这周一返校时，所有班级被分为每组15名学生的小组。 其他年级段的感染防护指导方针也已经到位。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组)

03.05 20 15:09 NRK

丹麦公共卫生研究所在给议会(Folketinget) 的备忘录中，通过在开放一些机构时来重新评估感染风险。

丹麦国家电视广播公司（DR）已获得秘密备忘录，该备忘录由国家血清研究所（SSI）己发送至议会（Folktinget）的各方代表的有关下一阶段的重新开放。

当局下周将决定在第二阶段开放什么，各方仍在谈判中。

SSI强调这些评估是不确定的和简化的，感染的影响取决于感染的广泛程度和采取的其他措施。

它进一步指出，这些评估是在己经采取了限制

措施确保了身体距离和良好卫生情况的的基础上进行的。

以下是SSI的一些评估：

低风险：

- 动物园

- 图书馆

- 室外场所

- 艺术馆

- 私人博物馆

- 水族馆

中度风险：

- 咖啡馆

- 餐馆

- 商场

- 游泳池

- 剧院和电影院

- 大学和数所高等教育机构

- 教堂，犹太教堂，清真寺和其他教堂

- 有距离的户外运动

- 有条件保持距离的工作场所

高风险：

- 小学以及6至10年级的课外活动

- 青少年俱乐部

- 酒吧和音乐会之类的场所

- 体育馆和户外接触运动

- 为社交障碍的儿童和青少年开展的活动

- 水上乐园和游乐场

- 具有身体接触的工作场所（不论是公立还是私有）

极高风险：

- 学校的课余计划

- 室内健身馆

- 与身体接触的室内运动

- 主题公园

- 夜总会和迪斯科舞厅

- 养老院，医院和疗养院的探访限制和禁止

在新冠疫情期间, 挪威和丹麦在感染控制措施方面基本上互相跟随。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

03.05 18 VG 16:14

据法新社报道，美国国务卿Mike Pompeo声称他们有更多证据证明新冠病毒来自武汉的实验室。

他在ABC节目“本周”中说：“有充分的证据表明这是病毒开始的地方。”

在此之前，他曾袭击过武汉的一个研究中心。

-我们仍然无法访问，世界也无法访问WIV（武汉病毒研究所）。 他本周早些时候对路透社表示：“我们不知道该病毒的确切来源。”

WIV的一位负责人袁志明此前曾驳斥了这种病毒是从收集蝙蝠病毒样本实验室意外释放的理论。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

03.05 18 VG 15:55

当三名患者在周末前检测到covid-19呈阳性时，哈马尔医院在暂时关闭后局部重新开放。 5月1日，在三名患者中检测到covid-19 症状时，有60名医院工作人员被家庭隔离。 Innlandet 医院在一份新闻稿中写道，他们入院时并没有症状。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

03.05 16 11:23 NRK

传染病医生担心，对所有有症状的人进行大规模检测，将导致不必要的隔离和检疫数千人。

卫生局同意这点，必须避免测试不太可能被感染的人。

卫生局已经发布信息，市政当局要计划能够每周测试5％的人口。在Senja，这意味着该市需要每周有能力测试750人。

但是在Senja和挪威北部大部分地区，人口中几乎没有新冠病毒感染。如果检测更多人，会导致很多人落入误差范围内。

-如果我们测试750名有感冒症状的人，我们会有大约90例阳性结果。其中约有75个是假性阳性。换句话说，每周将有75人被告知他们被感染冠状病毒，但是实际上他们并没有感染。感染控制顾问Steinar Konradsen解释说。

每个患有covid-19症状的人都应尽快接受测试。卫生部长 Bent Høie 在星期三的新闻发布会上表示。

目的是使感染追踪更加有效，并且只需要较少严格的感染控制措施。

挪威公共卫生研究所在其最新的风险评估中估计，挪威有46,500人被感染。即人口的0.86％。另外，北部的感染者可能更少。

该病毒在全国其他一些地区的感染率也很低。这个数字越低，测试得出假阳性的人就会越多。

-因此，即使测试具有98％的准确率，我们也会得到与属实的阳性一样多的假阳性测试。Konradsen说。

所有进行新冠感染测试的人都必须隔离。如果检测确诊感染，也要隔离密切接触者和家人。

-Konradsen说，在最坏的情况下，这将意味着数千人会被不必要地隔离和检疫。

许多错误的结果

Senja的感染控制主管呼吁，对人口进行大规模测试的后果进行讨论。

-每个被告知感染冠状病毒的人都应该隔离。他们所有的近亲和家人都要被隔离。这会影响当事人的心理健康，许多人会听说他们感染了冠状病毒。这也会对商业和社会产生影响。

Konradsen指出，尤其是在老年人和高危人群中，如果许多人听说自己已被感染，就会感到担忧。大多数人已经了解到，患者可能需要五到七天的时间才开始生病或者出现更严重的症状。

-对于许多人来说，可能会有一些很艰难的日子。他说。这也许是我们避免有效的感染控制措施所必须要付出的代价。围绕这一点鲜有辩论。他补充说。

-南部和北部是否应该有不同的测试标准？

-我还没有考虑那么多。但是重要的是，不要对感染可能性低、但是出现症状的人进行检测。流鼻涕和喉咙痛等感冒症状不是covid-19的症状。 Konradsen说，如果对有这种感冒症状者检测，则每一个真正的阳性结果，就伴随着4-5个假阳性的风险。

足够的检测能力很重要

卫生部副部长Espen Rostrup Nakstad表示，进行多大程度的测试，各个城市有所不同。目前，无需每周测试多达5％的人口。

“最重要的是，有足够的测试能力。因此，即使在当地暴发疫情或有许多病人的情况下，所有市政当局都可以测试人们是否感染covid-19。”

-在多大程度上，对如果许多人得到错误的假阳性结果的后果，进行了讨论？

-今天使用的测试方法，具有很高的灵敏度和指向性。这意味着它非常适合检测已感染的人，并且如果未检测到感染冠状病毒，结果也值得信赖。他说。

-应该像以前一样测试

Senja的感染控制医生认为，对许多不具有特定症状和低疾病风险的人进行检测时，应格外小心。恰恰是因为随后会发现有许多未患病但测试结果阳性的人。

-测试目前为止已经列入名单的人很重要。就是说，卫生专业人员，疗养院的居民，老人和高危人群。然后，人们可以讨论，是否有必要对幼儿园儿童和工作人员进行检查，因为他们感染后症状严重的风险非常低。

Konradsen说，有症状的人要等待几天才能被允许进行检测，这一点很重要。如果在这个过程中检测早一点，新冠假阴性反应的风险要高一些。

Nakstad同意，在各种情况下，都必须评估实际感染的风险，以避免对那些不太可能被感染的人进行检测。

-如果未与认识的感染者或旅行归来的人接触，或者住在感染很少的区域，则必须考虑是否该对其进行检测。但是如果干咳嗽得很厉害，并且失去了味觉和嗅觉，那很可能不仅仅是普通感冒。他说。

在Senja市，有16名新冠感染者。其中15个已经痊愈。另一名患者在挪威北部大学医院住院治疗。

03.05 15 VG 15:22

公众聚会的限制将于周四放宽。 将允许最多50个人的文化活动。 挪威奥斯陆剧院将于5月7日首映。 卑尔根的国家舞台和国家大剧院也在努力工作，在接下来的几天内重新开放。 据NTB称，挪威歌剧院和芭蕾舞团没有立即重启的计划。 他们取消了所有演出，直到6月15日。(完）

03.05 10 5月2日22:34 NRK

新冠危机迫使住房合作委员会(Borettslag) 和业主管理委员会(Sameier) 退出会议室，转而使用数字解决方案。

因为效果很好，政府将使该方案永久化。

春天是Borettslag 和Sameier用来处理重要问题的时期，如更换窗户，挖垃圾坑和建立游玩场所。

今年，新冠危机暂时阻止了邻居们可以在大会和年会上面对面交流这一事实。

规定限制最多只有五个人可以聚在一起，使得以传统方式举行这些会议的可能性不存在。

使用方便

房地产开发集团 Obos, 还担任一些住房小区的业务管理，因此该公司推出了一个数字居民门户，通过网络进行强制性（Obligatorisk ）会议。

在 Oslo的 Torshov 的“Sameiet Kyrre Grepps gate 19 ”的主管 Edgar Valdmanis ，也在今年已经测试了该解决方案的人员中里面。

Valdmanis 从他的平板电脑上，能够发布年度报告、账目和提案，小区成员可以在八天内对此进行表决。

“非常容易使用。我在 IT 行业拥有多年经验，但这与在 Facebook 上发布内容一样简单。”

参与率飙升

尽管住宅小区有些怀疑的声音，但Valdmanis 认为，参加年会的人比正常人多。

"参与人数增加了50%。有30%的成员参加了，尽管它仍然很差，但它比之前更糟的参与率好多了，"Valdmanis 说。

他认为，一个人不用被绑定到固定的某一天和某个地点，而是只在一个多星期里的一个适当的时候才参与，是成功的解释。

Valdmainis 笑着说："现在尽管你身在西非的Timbuktu，但仍然可以参加在Oslo的Thoshov举行的数字年会。”

Obos的首席执行官Daniel Kjørberg Siraj证实 ，参与率有所增加。

"我们现在的平均参与率高达40%，而平常年会的平均参与率为10%至20%。这样它己可以与其他重要的社会决定的参与率相提并论，”Siraj说，他认为住户民主在新冠时期得到了加强。

在举行271次数字年度会议之后，Obos的参与率增加了400%。

Obos 现在还向志愿团队和组织开放了数字解决方案，以便他们可以举行年会。

永久性解决方案

基本上 ，使用数字会议解决方案 ，是因为新冠危机而成为的一项法律的豁免。

现在， 市政和现代化部长Nikolai Astrup（H）将修改法律，以便Boreslag 将来也可以通过Internet召开会议。

-我们还没有听到负面消息。相反，许多人认为是到改变的时候了，并且现存法规已经过时。Astrup告诉NRK。

-没有理由不应该是永久的。部长说，将由每个Sameiet 和Boreslag 来选择是否举行数字年会，但是肯定应该有这种选择的存在。

那些对技术进步持怀疑态度而又喜欢以旧方式做事的人，仍然能够按以前的方式做。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

03.05 10 09:12 VG

瑞典国家流行病学家Anders Tegnell周日上午告诉瑞典电台。

-跟踪所有这些人员所需的资源不合理。另一原因是，必须测试很多人，才能会有效果。Tegnell说。

在挪威，Smittestopp应用程序4月发布。德国曾计划开发一个类似的应用程序，但在被指称监视过度后，也放弃了该应用程序。

10:03 VG

英国准备测试阻止感染应用程序

英国运输部长Grant Shapps确认，其阻止感染应用程序的开发完成，将在下周进行测试。 在有可能全国范围内推广之前，将在南安普敦南部的Isle of Wight岛推出。Sky News报道。