Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
07.05 20 VG 18:37
周四,政府提出了重新开放挪威的计划。 我们的目标是到6月15日将大部分已关闭的服务重新开放。
我们的目标是到6月15日,我们将打开大部分已关闭的服务。 但这是一个重要的警告。 如果我们能够控制感染,我们就会在这些日期开放。 首相Erna Solberg说,我们不能采取比预防感染的措施更大的自由。
请看下面政府的所有计划。
学校于5月11日开放
首相Erna Solberg在周四的新闻发布会上说,5月11日,即星期一,所有学校都可以开放。
-知识和融合部部长 Guri Melbye 说,学生将尽可能在下周回到最正常的上学日。
-我们提供的所有医疗保健建议都表明,只要遵守感染控制规则,现在可以安全地为其余学生重新开放学校。 这可能意味着并非所有学生都可以同时上学,但重要的是学校要努力创造机会提供教育服务,Melby继续说道
幼儿园, 一年级和四年级学校的学生已在学校重新开始学习。 高中也开放了职业学校的VG3和VG2的职业学生。
-对我们所有人来说,这是一段不平凡的时刻。 我们将终身难忘。 面对严格的措施,挪威人民向我们展示了信任和耐心。 现在轮到我们应该回到我们所作的承诺了。 重回日常生活的计划。 现在我们在谈论应该按什么顺序打开,而不是如何关闭。 Solberg说,这表明该策略已经奏效。
现在可以20人成群结队相遇,但仍然需要保持一米的距离。
-可能有很多人想知道为什么我们有50和20个人的区别。 儿童和家庭部长Kjell Ingolf Ropstad表示,原因是在公共场所和私人住所对感染措施要求是不同的。
这是政府的计划:
从5月7日开始,将进行以下更改:
从5月11日开始,将进行以下更改:
在第20周内,所有中小学都应开放所有年级。必须遵守预防感染的规则,这可能意味着并非每个人都可以同时上学。
从6月1日开始,目标是进行以下更改:
从6月15日开始,目标是:
07.05 22 21:19 NRK
公共卫生研究所认为,继续关闭学校,对最大的孩子们来说,可能导致新冠感染的增加,但强调知识基础薄弱。
挪威公共卫生研究所(FHI)在今天公布的有关挪威感染情况的最新备忘中表示,关闭学校的5至10年级,可能具有“轻微或负面的传染防护效果”。
并且,继续关闭学校可能导致社区中更多的新冠感染。
在FHI对各种措施的审视中,这是他们认为可能产生负面影响的唯一一点。
关于关闭学校和改变防疫措施的讨论,也是今晚Debatten节目的主题。您可以在NRK1或nrk.no上观看播出。
-基础薄弱
FHI强调,几乎没有研究支持他们这一观点,这是他们自己的判断。他们认为,对于最大的孩子,关闭学校可能会产生负面结果。
这是今晚Debatten 的主题,节目主持人Fredrik Solvang提问,这是什么意思?
-在今天的最新风险评估中,FHI写道,不让这些学生上学,预期的感染控制效果很小或是负面的?
-意思是说,这一年龄的孩子,长时间在家中时,很难控制他们做什么。他们没有像在学校时那样,有例行的事情要做。因此,与在学校里有更多结构性安排相比,他们的行为方式可能会比以前更容易传播感染。但这也没有文字记载。公共卫生研究所所长Camilla Stoltenberg回答说。
不建议关闭
3月12日,在政府决定关闭幼儿园和学校的同一天,公共卫生研究所FHI提出了相反的建议:“我们不建议现在关闭学校,但可以在第二和第三阶段或者以后的阶段中仔细考虑”。
FHI最近在其4月21日的风险报告中写道:“新的报告支持这样的观点,即儿童在感染传播中的作用是有限的,在制定下一阶段的疫情控制管理计划时,要加入重新开放多个年级的步骤。”
-八周前关闭学校是否太严格了?
-我们不推荐那样做。我们认为应该做的是在学校宣导传染措施,与重新开放相关链。但是,话虽如此,这仍然缺乏理论依据。Camilla Stoltenberg强调说。
她还说,这是讨论此事的一个很好的起点。
-我们看到不同的国家得到了不同的专业建议。她说.
研究太少
卫生部副部长Espen Rostrup Nakstad认为,没有研究表明儿童助长了感染的传播。
-几乎没有研究可以证明,学校和幼儿园的儿童对SARS-CoV-2的传播有很大的作用,也没有研究表明他们对这种感染的传播没有作用。这是因为该病毒仅传播了3-4个月,到目前为止,对该病毒的传播方式尚缺乏研究。Rostrup Nakstad告诉NRK说。
07.05 21 19:06 SVG
即使没有儿童游行了,您必须将庆祝活动带回家,也鼓励挪威人换上传统的服装bunaden并擦亮银色。 即使是不同的庆祝活动,也是一次庆祝活动。奥斯陆5月17日庆祝委员会主席Pia Farstad von Hall说.
她说,我们将尽一切努力,让每个人在这一天都过得愉快。
4月中旬已经确定:
众所周知,5月17日已“取消”。
没有游行。没有大量人群。没有老师在小朋友游行时提醒孩子们高举国旗。没有小孩互相呼喊和唱歌的声音:“挪威,红色,白色和蓝色”。
但是在短短的几周内,挪威各地的5月17日委员会一直在努力调整计划以纪念这一天。
Farstad von Hall说:“我们希望人们在家庆祝,然后我们也将庆祝活动带给他们。”
这些是5月17日的规定:
在奥斯陆,乐队和舞蹈团体都将点缀城市景观和当地社区。
-只要您遵守控制感染的规则保持距离,而且不会有大批人聚集,就可以出去唱歌跳舞。
下午13:00,挪威全国一起演唱国歌,鼓励人们打开窗户和阳台的门,用自己的声音歌唱。
-我们还向所有学校发出邀请,邀请他们在学校进行学生演讲,升国旗,并发给我们电子记录。但没有计划在学校见面。
对于那些能看到奥斯陆峡湾美景的人来说,可以看到游船游行。奥斯陆周边还将出现老式汽车。
-我们非常期待5月17日的庆祝活动。这将是一次不同的庆祝活动,尽管我认为我们可以从中获得正面的体会。我们鼓励人们打扮起来,为孩子们买足够的香肠和冰激凌,尽情享受。在家里这么做吧!
斯塔万格音乐厅的派对表演
-今年我们也必须将庆祝活动带回家。但是从中午12点开始,您可以欣赏在斯塔万格音乐厅的一场优美的派对表演。表演在下午1点之前结束,然后我们鼓励所有人与全挪威其他人一起打开窗户演唱国歌。
卑尔根仍然有烟花表演
卑尔根5月17日委员会主席Erik Von LengernNæsgaard说,节目内容丰富,但今年将在没有观众的情况下举行。
07.05 20 19:33 VG
Virke对健身中心要到6月15日才开放感到不满意:
-6月15日开业对健身行业来说将有很大的问题,因为已失去了整个春季,又处于淡季,而会员人数也比以前少得多。Virke的首席执行官Ivar Horneland Kristensen表示。
-健身产业对公共健康有重要贡献。 120万挪威人是健身中心的会员,对他们而言,开放该行业非常重要。因此,先开放有接触的运动、体育馆内训练和游泳,我们对区别对待这些体育项目做出强烈反应。” Virke首席执行官Ivar Horneland Kristensen说。
07.05 20 19:57 VG
在丹麦,大型购物中心和小一些的商店,可能会很快再次开放,在该国重新开放的第二阶段,更多的学生将能够返回教室。
从5月11日星期一开始,购物中心和零售商店将再次开放。然后,职业体育运动,也可以在没有观众的情况下进行,游客可以开车进入的动物园也开放。
接下来的一周,即5月18日,星期一,6-10年级将开学。然后,餐馆、酒吧和咖啡馆将再次开放。图书馆开放借书和还书,教堂和其他信仰场所可以开放,但有限制。
07.05 20 19:28 VG
现在,有关家庭办公室的建议,仅适用于空间紧张的公司,以及依赖公共交通工具的员工。
新建议指出,雇主应确保员工在整个工作时间内保持至少一米的距离。
在员工依赖公共交通工具的地区,仍然鼓励雇主尽可能地安排在家中办公和召开电子会议活动,只有在必要时才需本人到场。
在奥斯陆地区和其他公共交通压力较大的城市中尤其如此。(©NTB)
07.05 15 VG 15:10
他们在新闻稿中说,Ullensaker 市政府已经完成了奥斯陆机场Gardemoen 的卫生任务。
在七个多星期的时间里,市政府的医疗团队为旅行者提供了指导和医疗服务。 卫生局的评估是,现在机场的乘客量处于一定水平,这表明感染控制程序可以由机场的其他参与者来完成。
07.05 11 07.05 VG 10:13
据TV2首先报道,周三,Erna Solberg 向挪威议会的新冠委员会通报了有关学校的重新陆续开放。
根据TV2的消息来源,已经为下周开放1至10年级的学校做好准备。VG已经确认。
同时,政府消息人士对电视频道说,最终的决定首先将在政府委员会上通过。他们已经一直在等待FHI提出的最新感染数据。
07.05 09 VG 7:07
近400人的血液测试显示,每100人中就有2人具有冠状病毒抗体。 研究人员说,这表明一小部分人已被感染。
上周,挪威母亲,父亲和儿童调查组(MoBa)的397名参与者进行了血液检查。 到目前为止,每个接受过测试的人都住在奥斯陆,奥斯陆是每个居民中报告最多的新冠病例的市。
结果于周四上午公布。 初步计算表明,检测到的抗体比例不到2%。
-挪威公共卫生研究所(FHI)的项目经理Per Magnus说,结果表明,到目前为止,很少有人感染。
随机的人
MOBA调查研究邀请了一些随机的人-无论他们是否被感染或是否有呼吸道症状。
抗体的分析是由奥斯陆大学医院(OUS)免疫学和输血医学系的两个研究小组开发的,该研究小组由Fridtjof Lund-Johansen和Jan Terje Andersen领导。
将该方法与OUS微生物学系正在测试的商业测试进行了比较-一切都指向相同的方向。
容易受到新的爆发
研究人员说,这些样本显示挪威人口几乎没有传播感染的证据。
项目经理Magnus说,因此人们很容易受到新爆发的covid-19的影响。
在接下来的几周内,公共卫生研究所将继续通过各种人口调查进行测试。 当涉及抗体时,这将提供更安全的结果。
两种不同的样品
抗体的血液测试与病毒测试(PCR测试)不同,后者是用鼻子或喉咙上的拭子进行的,用于显示患者体内是否感染了病毒,或者最近是否感染了病毒。
如今,该测试仅针对特定人群提供抗体测试服务,但是随着测试能力的提高,这一范围将会扩大。
07.05 09 03:52 VG
挪威人边境贸易的急剧下降促使Strömstad的地方当局想影响挪威再次开放边境。
SVT写道,周二哥斯特兰省省长Anders Danielsson被邀请到了Strömstad ,在那儿他听到边境市政府的严峻数字:由于挪威关闭了对瑞典的边境,Nordby 购物中心的销售额下降率多达95%,同时Daftö房车营地的营业额下降了97%。 他已答应市议员Kent Hansson 与挪威同行进行会谈,希望挪威人很快就能再次进行边境贸易。
Hansson 向SVT证实,-我们将努力影响挪威开放边界。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹