挪威中文信息

08.05 19 VG 16:14

卫生当局授权Helse Vest负责建立可能缺乏的50种最重要药物的应急储备。VG获悉，在7月15日之前，将购买价值10亿克朗的药品。

在今天与卫生部长Bent Høie举行的组织会议中，西部卫生局（Helse Vest) 得到了这个任务。西部，北部，中部和东南部这四个地区卫生局的董事会和领导都参加了这些会议。

建立应急仓库最后期限是很短的，并将购买五十种不同的药品。

西部卫生局的媒体主管Bente Aae己确认西部卫生局获得了此项任务。

VG获悉，药品的购买与最坏情况下的准备工作有关。彼时国际药品供应线将出现问题。

在周四的新闻发布会上，卫生部长Bent Høie描述了未来的几种可能情况。

Høie说，4月，世界卫生组织（WHO）建议成员国制定长期计划，以应对有新冠病毒的生活，并提出了三种可能情形：

• 1.控制了感染的传播并有足够的应急资源。
• 2.无法控制感染的蔓延，因此，卫生保健系统无法为需要它的每个人提供良好的保健和护理服务，而且缺少重症监护室。
• 3.流行病重新流行，其力量将削弱国际合作。

Høie说：“在这种情况下，国际机构可能会失去合法性，并导致我们无法合作。”

因为担心重要药物的供应线万一崩溃，而导致在未来几周内将对此大量购买。

挪威药品管理局局长Steinar Madsen告诉VG，由于新冠情况，胰岛素，抗生素和强心药库存的添加被推迟了。

报告：医疗应急准备不足

卫生部于2018年委托卫生总局制定的一份报告清楚地表明：在危机情况下与药品采购有关的漏洞很大。

全国消费的药品中只有很少一部分是在挪威生产的。

“确保我们在挪威领土上拥有应急药品 ，国家应急储备主要集中在挪威的东部中心区域，而且含量也不足。许多城市也没确保当地紧急供应药品，为其居民提供的卫生保健服务。

 专科卫生服务机构处于更有利地位，但它们使用初级卫生保健以外的药物，因此后者的紧急用途是有限的。“”卫生部在任务中写道。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

08.05 17 VG 08.05 14.20

尽管中国武汉的生鲜市场在冠状病毒感染的爆发中发挥了关键作用，但世界卫生组织并不建议关闭这些市场。

世界卫生组织食品安全和动物疾病发言人Peter Ben Embarek说，这样的市场对于确保全世界数百万人的粮食和生计非常重要。当局应把重点放在改善市场条件上而不是禁止市场交易。

他说，食品安全问题在这类市场上是个大问题，因此有时在这些市场中发生事件也就不足为奇了。

人们经常谈论提高卫生和食品安全标准，例如将活体动物与人类隔离。

世卫组织发言人强调，现在仍不能确定武汉市场是爆发的根源，或者仅在进一步传播病毒方面发挥了作用。

08.05 17 16:10 NRK

高中生必须耐心等待。为了让他们可以再次在学校见面并结识其他一些学生，一切准备就绪可能需要很多天。

-Rogaland的学生，仍必须准备将在线教育与学校教育相结合。Rogaland县教育主管Joar Loland说。

他指出，理论科目仍然依靠在线教学，而程序性科目则是更多在学校教学。

许多学校已经向毕业生和接受适应教育的学生开放。在下个星期，其余学生将回到学校，并且他们将会有本学年剩余时间的学习计划。

-延长上课时间，或进行轮班，以减少班级规模，是不合适的。这些学校晚上都用于成人教育和私人考试。Loland说。

很小的教室

-昨天我给老师写信时，我写道：欢呼，学生们要回来了。但并不会像往常一样，我们必须一个班级使用两个房间。校长Grethe Mehen说。

他们将继续远程教学与常规课堂教学相结合。

逐渐开放

在奥斯陆，所有高中3年级和10年级的学生都将在周一开始。奥斯陆市政府通告，高中一、二年级的学生最迟在周三开始上课。

同样在Agder，下星期逐步开放。

-不久将会有很多学生上学。我们需要逐步开放。我们已经制定了渐进的计划，并与Agder公共交通进行了协调，以确保为学生提供交通工具。县教育主管Arly Hauge说。

他指出，学生可能会分配不同的时间，以便不会同一时间所有人都在一起。

-部分教学将是数字化的。我们正在研究学校的替代场地以及其他场地。之后一些教学可以在外面进行。他说。

优先考虑实用科目

在Trøndelag，只有少数学生能够在星期一上高中，该县所有31所学校，每一所都不会全部开放。

-尤其是实用课程，很难通过数字方式进行教学，我们将给予更多的重视。Trøndelag县教育主管Vegard Iversen说

由学校自己决定，何时准备好再次全面开放。除其他学校外，Hitra和Frøya的Guri Kunna高中，已决定于5月13日星期三对所有学生开放。

-学校的开学时间略有不同，因为它们的规模和范围都大不相同。这是一个需要重新启动的大型组织，不是那么轻而易举的。Iversen说。

她要求学生们在学校的网站上查询开学日期的信息。

取决于每个学校

教育和竞争力委员会负责人Mette Kalve说：也就是说，学校自己可以选择学生是否应该每天上学，或者是否应该在某些时候接受家庭学校教育。

-当地的条件决定了学校如何自己组织。Kalve说。

每所学校都将在其网站上发布信息。

一些学生已经到位

在Vestland，下周何时开放，取决于每所学校。

Sogndal高中的校长Jorun Felde也很高兴。

在过去的两个星期中，他们已经向一些学生开放。现在，计划是让每个高中生至少每个人有一天在学校。

-我们很高兴，但是由于现行感染控制规则的限制，我们无法立即接纳所有学生。因此，下周将逐步过渡，然后我们将制定计划，确定谁以及何时应该在这里。

学生理事会和俄语的负责人Ivar André Stadheim也对此消息表示欢迎。他认为许多人渴望回到学校。

-许多人一直坐在屋里凝视，最后我们注意到人们开始厌倦了一直在家。

08.05 16 16:26

卫生局说，对感染过新冠的人，可以给予六个月的检疫豁免。

周四，政府宣布将检疫隔离期从14天缩短至10天。

-没有过渡规则。就是说在星期四之前隔离的人，也按照新的隔离期规定。卫生局局长Johan Torgersen，在政府关于挪威新冠疫情的每日新闻发布会上说。（NTB）

08.05 16 16:23 VG

奥斯陆的所有学校，将于下周也就是5月的11至15日开放。奥斯陆计划从10月5日（周一）开始，先是10年级和高中三年级的学生，然后是5至9年级，以及高中一年级和二年级的学生，最迟5月13日星期三开学。

学校自行决定，5-9年级、以及高中一年级和二年级的学生哪一天开学。学生和监护人会收到适用于他们的学校的有关信息。

市成长与教育委员会Inga Marte Thorkildsen（SV）希望能够为所有学生开放学校：

-最好让学生回到学校！这对学习很重要，学校为儿童和年轻人的生活提供了安全和良好的框架。我们也有更好的机会去见到和帮助那些有困难的孩子。Thorkildsen说。

08.05 16 13:03 VG

基本传染数R，新冠确诊者感染多少人的指标，在4月20日至5月7日期间，R为0.55。这是公共卫生研究所在5月8日的每日报告中公布的。

但是，该数字必须追溯到10-14天，因为从感染到入院会有一定的延迟，FHI是根据住院人数来计算R。

报告指出，总共有8034人感染新冠病毒，比昨天增加了39人。共有1016人曾住院，其中217人为重症。

已对195,921人进行了该病毒的测试。

08.05 16 14:01 VG

瑞典共有3175人死于新冠病毒，今天比昨天增加了135人死亡。这是公共卫生当局的最新数据。

数字还显示，到目前为止，在新冠疫情期间，瑞典已经感染了25265人。 1672人在重症监护室接受或接受过治疗。

08.05 16 12:27 VG

Harald 国王在胜利日的讲话中指出，在自由度较低的时代，我们再次被提醒，我们是如何依赖同胞。

Harald 国王说，75年前的胜利是挪威历史上最幸福的日子之一。

-今天，我们将在全国范围内共同庆祝这一盛事。有点矛盾的是，我们的自由受到了限制。我们无法按照我们希望的方式来纪念这一天。尽管如此，我们还是有很多值得庆祝和感谢的东西。他说。

他指出，今天我们有一个民主与信任的社会。

-在战争年代，我们失去了这些的大部分。迄今为止，所有这一切，对世界上的相当大一部分人民来说，仍然是一个遥遥无期的梦想。这就是为什么我们有充分的理由回顾1945年5月的欢呼声。Harald国王说。

他还提醒我们彼此帮助的重要性。

-再次提醒我们，我们对大小社区的依赖性。我们将互相发挥最好的作用，以便每个人都可以以自己的方式作出贡献，以增强我国的未来。 （NTB）

08.05 16 12:20 VG

住院病人：根据VG的统计，挪威医院现有57名住院病人，而昨天为62名。这个数字可能全天都在变化，但是57人是自3月15日以来的最低水平。

重症监护病房：住院的病人中有26名在重症监护病房，而昨天为28名。自3月19日以来，这一数字从未如此低。

呼吸器：住院的患者中有16人接受了呼吸治疗，而昨天为18人。自3月17日以来，这一数字从未如此低。

死亡：今天到目前为止，还没有患者死亡的报道，但是Telemark医院昨晚报告了一例死亡。

关于数字差异：卫生局在早上08点收集数字，有61例住院。 VG的统计是57。差异的原因是：卫生局的数字中，Ahus有6人住院，而Ahus在最近的更新报告中有4人住院。卫生局预计奥斯陆Diakonhjemmet有两人住院。但是在最近的更新中他们写道，他们有0人住院。

08.05 15 13:23 VG

Troms和Finnmark县议会以及县长在胜利日忘了悬挂国旗。胜利日是纪念第二次世界大战结束的，挪威不再被德国人占领。据iTromsø报道。

5月8日是官方的悬挂国旗日，今年是战争结束75周年。但是，直到升过了旗时间三个半小时后，县府的旗杆上还没有国旗。

国旗法规定，三月到十月期间，8:00钟悬挂国旗。日落时降旗。如果日落时间是9点以后的话，则降旗应不晚于晚上9点。

市长Ivar B. Prestbakmo解释了该错误，并说明了是如何发生的。

-我们与Securitas达成了一项协议，该协议可确保我们值班，并且由他们负责升旗。今天，他们简单又简单地犯了一个错误。知道最终被发现并纠正。县市长对iTromsø说。

他说，他对Securitas提出了谴责，因为这违反了他们签订的协议。

08.05 12 VG 12:05

德国外交部和情报部门不相信美国声称新冠病毒起源于中国实验室。

美国总统Trump 和外交大臣迈克·蓬佩奥最近都指控新冠病毒起源于中国武汉的实验室。

然而，在一份提交给德国国防部长 Annegret Kramp-Karrenbauer内部文件中，这些指控被称为企图将注意力从自己身上转移开。

该文件声称，特朗普正在试图“将注意力从他自己的错误中转移出来，将美国人的愤怒引导到中国”。

德国国防部发言人不愿向法新社发表评论。

08.05 12 VG 12:04

中国说，中国支持建立由世界卫生组织领导的小组，以调查全球对新冠爆发的反应。

中国一直面临允许进行国际调查的压力。

中国外交部发言人周五宣布，应在大流行结束后的适当时间以公开，透明和包容的方式进行审查，审查应由世卫组织总干事特德罗斯·阿德诺姆·吉布里亚苏斯领导。

08.05 12 11:25 VG

与去年4月相比，4月份SAS的客运量下降了95.6％。该公司只飞挪威和瑞典的几条国内航线。

4月，有94,000名乘客乘坐SAS飞机旅行。与去年同期相比下降了95.6％。

不到半个月前，载客率是26.6％，飞机上有足够的空间。

与去年四月相比，以乘客里程数计算的常客运量也下降了98％。 （NTB）

08.05 12 10:48 VG

现在，挪威18至67岁的女性中有多达12.4％的是残疾人。相比之下，挪威有8.4％的男性领取残疾补助。

截至3月底，全国共有35.5万人获得了残疾保险。自今年年初以来，增加了3,000人。现在，工作年龄的残疾人比例为10.4％。

NAV说，女性比例是历史上最高。

-现在领取残疾津贴的人口比例，与高峰年2003年和2004年持平。特别是，许多55-64岁的妇女获得了残疾津贴，NAV总监Sigrun Vågeng说。

在Agder（13.9％），Nordland（13.7％）和Innlandet （13.6％）等地领取残疾津贴的人数较多。奥斯陆领取残障保险的人数最少，所占比例为6％。（NTB）

08.05 12 VG 8:54

斯塔万格学校的10年级学生将于5月11日星期一重新开学，而7年级不得迟于5月13日星期三开始。 斯塔万格 Aftenblad指出，第5至9年级的学生将在下周至少一次在学校学习。

政府周四表示，所有学校将从5月11日起重新开放，但要由市政当局来决定如何进行。

08.05 11 10:04 VG

“瑞典的新冠死亡人数高于其北欧邻国挪威、丹麦和芬兰。但一年后，所有这些国家都将与瑞典持平，“该国前国家流行病学家Johan Gieceche 告诉Dagens nyhet 。

• 等一年后才统计有多少人死亡。只有到那时，我们才知道。芬兰在关闭情况非常好，但我几天前与芬兰国家流行病学家Mika Salminen进行了交谈，他们有很大一部分人口在今年秋天将成为这种疾病的传染者，“”他说。

•他（Salminen）非常担心那时会发生什么，当您开始放松措施，那时就会有人死亡，他们将赶上我们，丹麦和挪威也一样，”Gieseche 说。

因此，他认为，人们应该等待比较死亡人数。Giesecke是瑞典战略的主要支持者，他相信瑞典的抗疫措施是最好的。

08.05 10 08:44 VG

IF保险公司警告, 在挪威当局的旅游的建议改变之前，今年夏天就不要前往开放边境的国家旅游。

保险公司在一份新闻稿说：“希腊总理希望在暑假期间向游客开放，然而，只要挪威当局没有提前发出明确信号，旅行者之后可能会背上数百万克朗的债务。”

他们指出，即使希腊首相想开放，只要挪威当局不建议我们旅行，那么旅行保险也就不适用。

“我们欧洲旅游保险公司明白，这种信号引发了人们的旅游兴趣。但是，有关挪威人到哪里旅游安全，我们听从于以UD为首挪威当局，这既适用于新冠病大流行时期，也适用于其它时期。”欧洲旅游保险公司通信顾问Andreas Bibow Handeland说。

08.05 08 5月7日23:06 VG

周四，政府提出了挪威将如何重新开放的计划。开放的社会也增加了感染的风险。

-我们必须做好感染人数和入院人数有所增加的准备。当发生这种情况时，我们将试着快速有效地测试，追踪和隔离患者。我们增加了测试资源以应对这种情况。公共卫生研究所部门主管Frode Forland说，如果有需要，医院准备接受更多的患者。

FHI表示，他们不清楚何时感染会增加。

-我们预计在年底之前可能会有较小的高峰。Forland说，现在我们试图将感染率保持在一定水平，以便使医疗机构既能够处理新冠感染者，同时也能够治疗其他疾病。

本周早些时候，首相Erna Solberg （H）告诉VG，计划是在夏天之前开放挪威。

在星期四，新计划提出了，其中包括从5月11日起开放所有学校，私人可以集会的人数从5人增加到20人。

-但这有一个重要的先决条件：如果我们能够控制感染，我们才会在这些日期开放。Solberg 说，我们不能给予比控制感染规则所表明的更大的自由。

政府的新计划放松了许多不同的措施。从5月7日起，体育馆将开放，自我隔离( Karantene) 职责将从14天更改为10天。

-那么，卫生当局应该如何区分哪些是有效和哪些是无效的措施？也就是说，在那种情况下，我们是否必须关闭整个社会，而不是关闭感染正在扩散的地区？

-如果爆发更多本地疫情，我们不必再次关闭整个社会。现在我们已经做好充分的准备，知道这些措施正在奏效。福兰德说，如果在学校，幼儿园或市政当局中发生新的小规模暴发，我们希望通过当地措施有效地阻止它们。

最年长的人受到的打击最大

截至 2020年 5 月 7 日，挪威公共卫生研究所报告了209例与新冠有关联的死亡。死者的平均年龄为82岁，55%为男性。

在报告的死亡中77%有潜在的慢性疾病。

“我们看到，有更多的男性会被严重感染和死亡，这种情况也出现在其他国家。

一些潜在的危险因素，如心血管疾病，慢性肺病，糖尿病和肥胖等的人的风险稍大一些。但是，在老年时期，这些本身就是病重和死亡的最大危险因素，“Forland说。

-关于受打击最大的人群，您是否预测会发生变化或反转？

-不会，但我们有目的地努力防止感染在医院、老年人和护理人员机构传播。

Solberg 在记者招待会开始时说，这是每个人非凡的时期。

“这将是一段我们终身难忘的时期。

我们很早就承诺，如果我们能关闭病毒，我们将尽快开放。挪威人民在采取严厉措施时表现出了信心和耐心。”Solberg 说。

08.05 08 VG 08.05 02.03

中国科学家已经在被感染的男性精液中发现了冠状病毒。但需要进一步研究以确定病毒是否可以通过性传播。

研究人员测试了38名15岁-50岁的冠状患者。 在六名男子的精液中检测到该病毒，其中四名处于疾病的“急性期”，而另外两名正在恢复中。

报道指出在中国河南省市立医院的研究项目规模不大，因此需要更深一步的研究。

美国生殖医学学会说，这项研究不应引起恐慌，但从安全的角度来看 “避免与男性发生性接触直到14天无症状才是明智之举”。