挪威中文信息

10.05 21 VG 10.05 20.37

在一项新的综合调查中，8/10的护士说，他们担心会令养老院的老年人感染冠状病毒。

Aftenposten接受了由挪威护理协会进行的全国性调查，3,800名护士作出了回应。

根据调查，有78％的护士担心将冠状病毒传染给居住者。1/5的护士每天都会因此担忧。

-护理协会负责人Lill Sverresdatter Larsen说，在整个新冠期间，我们都有收到护士的反馈说由于缺乏感染控制设备，他们在工作中存在安全隐患。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

10.05 19 VG 18:06

据德国报纸《明镜》（Der Spiegel）称，中国国家主席一直试图促使世界卫生组织（WHO）暂缓发布有关冠状病毒的全球警告。 世卫组织否认这些指控。

Der Spiegel周五报道，德国情报部门掌握的信息是，1月21日，中国国家主席习近平要求世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus隐瞒该病毒可以人传人的信息。 此外，据报纸报道，他要求世卫组织暂缓发布有关该病毒的全球警告。

星期六夜晚，世卫组织给予强烈反对。

-从未通话

-1月21日，谭德塞博士和习近平主席没有通电话。他们从来沒通过电话。该组织在发给VG和世界其他媒体的新闻稿中写道。

世界卫生组织强调，中国于所谓的电话发生的前一天，即1月20日确认了人与人之间的传播。

世卫组织继续说：“这种错误的报道使世卫组织和全世界为打击covid-19大流行而付出的努力分散了注意力。”

在世卫组织发布新闻稿的第二天即周日下午，《明镜》关于所谓的谈话的报道还在继续。

早期受到保密的批评

尽管世界卫生组织否认中国主席要求世卫组织总干事对信息保密，但自该病毒首次在武汉市区传播以来，中国当局的隐瞒也受到广泛批评。

除其他外，当李文亮医生警告同事有几名患者患有未知病毒时，他被指控传播虚假信息并引起不安。 武汉警方叫他签名，表明他知道如果他继续传播有关该病毒的信息，他将受到审判。

VG周日下午的最新统计显示，在武汉首次记录的疫情爆发五个多月后，中国官方记录covid-19导致了4637人死亡。

由于中国在病毒爆发的早期阶段是保密的，世卫组织也受到了批评，因为总干事Ghebreyesus 多次 对中国应对病毒的方式给予肯定。

在1月28日与习近平主席会面后，世卫组织总干事称赞中国对这种病毒的处理。 他指出，除其他事项外，他相信尽管有秘密报告，中国当局在与病毒的斗争中表现出很大的开放性。

两天后，世卫组织总干事在一份正式声明中说，中国发现该病毒的速度“难以形容”。 他在同一份声明中说，如果不是中国政府的努力，在中国境外将会有更多病例。

10.05 19 09:50 VG

政府拥有关闭挪威大部分地区的法律权力，不用获得议会的支持。但是现在，SV希望限制授权并要求议会处理，如果再出现类似的状况。

-这些是我们这个时代最激进的措施：学校和整个工业都关闭了。回到3月12日星期四，那天挪威停了下来。SV领导人Audun Lysbakken说。

当天，总理Erna Solberg（H）宣布“这些措施将对我们的个人自由产生重大影响”。

距现在只有八个星期，但现在开始辩论的是，政府是否真的应在议会之上拥有这么大的权力。Lysbakken和SV将在下周提出对《感染保护法》的修正案，以限制政府的授权：

-该提议并不是对政府关闭挪威的批评。但这是从这次危机中汲取教训的尝试。Lysbakken对VG说。

立即提交议会

SV领导者构想了一个系统，政府仍然有权做出重大决定，但必须立即将此事提交给Stortinget ，以进行正式处理。

根据《感染保护法》第4-1节的规定，卫生署有权“在爆发严重危险传染病的情况下”禁止和关闭。

-如今使用的系统可以应对短期危机，但不适用于可能持续两年的危机。政府有必要采取迅速行动来保护人民免受感染。但是政府的权力这样几乎没有限制是不必要的。Lysbakken说。

多数的基础

SV认为，议会必须在人民的基本权利（例如受教育权和工作权）被剥夺的情况下进行关注。

-如此重大而认真的决策中，重要的是要基于多数。 SV领导人说，通常的公开和辩论原则必须在危机时期适用，并且议会也必须能够干预政府。

他提到了有关新冠法的辩论，但是他说关于感染控制的法律远未全面和深入。

Lysbakken说-按照《感染保护法》的设计方式，可以关闭学校并实行隔离规定，而无需征询Stortinget。

各党派负责人一起讨论

Høyres 的议会领导人Trond Helleland不排斥就感染控制授权进行辩论，但不同意SV关于现在需要改变的意见。

-2019年颁布的《预防感染法》，Stortinget给政府的授权，已被证明运用良好。这样的授权是政府迅速采取行动所必须的。但是每个政府都明白，如果采取背离多数的行动，就会遇到问题。Helleland 告诉VG。

他说，总理 Erna Solberg (H) 与Storting的党魁同事保持经常联系：

-在挪威，与美国不同，各政党领袖可以一起讨论。这个基于信任的系统运行良好。我不确定是否应花费大量时间举行听证会，像多数政府时那样辩论，来回提出问题并进行激烈的辩论。Helleland说。但是在当今由少数派政府领导的情况下，如果有人认为政府乱搞，多数派可以解散政府。

瑞典和丹麦

SV已研究了瑞典和丹麦政府在做新冠防疫决定中，如何必须和议会一起：

**根据瑞典关于感染控制的法律，政府必须在做出决定后立即提交一份建议，要求在Riksdagen进行快速处理。

**在丹麦，政府最近邀请其他各党派就如何重新开放社会进行谈判。各党派达成共识后由政府决定，因此没有正式经过议会。

-当然，在最初的几周内采取严格的措施，几乎没有辩论和意见分歧的余地。但是现在，Storting几乎以正常的方式运作，新闻媒介完全有能力进行辩论。当选官员没有理由袖手站在一边。 Lysbakken说，我们还看到政府没有遵采纳他们收到的所有专业建议时，就该使政治控制正常化了。

10.05 18 VG15:39

自三月底以来，土耳其第一次允许65岁以上可以户外活动时，他们感到非常高兴。

土耳其也已开始放宽一些严格的冠状病毒限制。 尽管该国仍然有很多关闭着，但允许65岁以上的老年人在周日早上在户外呆四个小时。 自3月21日以来，不允许他们这样做。

许多年长的土耳其人戴着口罩和手套，借此机会在安卡拉和伊斯坦布尔享受宜人的阳光。

10.05 16 NRK 15:00

根据Telenor的数据显示，在度假屋禁令期间，度假屋城市的移动流量急剧下降。 根据VG的数据，截至4月5日，移动流量与正常水平相比Trysil减少74％，Vinje和Voss减少73％，Hol减少72％

10.05 13 09:50 VG

尽管有些人已经在谈论今年秋天有新冠疫苗的可能性，但公共卫生研究所的感染控制专家Preben Aavitsland认为这将至少需要一年，也许多达两到三年。

-最好的情况是，2021年秋天我们可以在挪威接种疫苗。更现实的是，这将在一两年后发生。这名教授和国家公共卫生研究所负责感染控制、环境与健康部门的主管官员，这么认为。

-在最坏的情况下，将需要更长的时间。但他告诉NTB，迟早我们要接种疫苗。

因此，他不如UiO的疫苗专家那么乐观，后者曾向VG表示，他们认为大约在一年后就有疫苗可以使用。

担心生产阶段

当有人说他们希望最早在9月或年底之前会有疫苗时，Aavitsland说，在早期阶段，乐观并不罕见。

-问题在于，问题通常会在后期出现。还有一个问题是疫苗“准备就绪”是什么意思？他解释说，这可能意味着已经准备好进行人体试验，也可能是准备好提供给所有人使用。

获得疫苗应采取的步骤不少。首先，您要有所谓的候选疫苗。然后先对动物进行测试，然后再对人类进行测试-首先检验看它是否有害，然后再检查它是否确实有效。如果您克服所有这些障碍并获得疫苗的批准，还有新的挑战在等待着。

-然后，您必须创建一个生产流程并生产数亿剂疫苗。这可能需要建造新工厂。Aavitsland解释说。

不同的保护

他说，希望近100个研制疫苗的研究小组中，有人能够成功。这位教授指出，结果可能不是能预防感染的疫苗，但是您会症状较轻，甚至无法传播。

-这也很有用。也有可能制造出一种疫苗，提高免疫力而避免实际感染。Aavitsland说。

他解释说，感染后产生的免疫力通常是最好的，因为那样身体已经进行了真正的反击。

部门主管说，疫苗应该尽可能地仿效这一点，但是在大多数情况下，它们不会产生同样好的免疫力。

疫苗可以使用部分病毒，死亡病毒或弱化病毒。对于冠状病毒，特别有一些表面突出的芒刺很有价值。然后就有可能使用其他无害的病毒，这些病毒已被改造为具有相同的芒刺，或者是使人体细胞生成芒刺，然后免疫系统可以对其进行反应。

以前，英国研究人员曾报道说，今年秋天可能会准备好疫苗。

我们将在未来的时间中学到很多东西

到目前为止，已经有各种各样的报道，表明人们在生病后是否真正变得免疫。Aavitsland说，问题在于这不容易测量。可以在几乎所有感染者的血液中找到并测量抗体，但这并不能说明全部情况。

-表面上，是否会第二次生病。 Aavitsland说，例子很少，可能只有死亡病毒残留，已经被测量了第二次。

引起covid-19的病毒仍是很新的病毒，但他认为在接下来的几周和几个月中，我们将了解有关免疫系统如何应对该病毒的更多信息。

10.05 12 11:40 VG

财政部长Jan Tore Sanner说，这是战后挪威经济遭受过的最严重的冲击。他说，挪威从未有过这种情况。

-我最重要的信息是，未来可能会很艰难，但我们将安全地恢复日常生活。Sanner（H）对NTB说。

星期二，他提出了一份修订的国家预算。背景是挪威银行的零利率，26万名遭解雇的失业人员，国民生产总值（GDP）的直线下降和价值数千亿克朗的危机措施。

Sanner现在了解了病毒爆发和关闭社会所带来的经济后果。

-我们不能说最糟糕的情况已经抛在了我们身后。他指出。

-我们面临的挑战，部分是由于预防感染的措施，仍将对经济产生影响这一事实。低油价和国际经济急剧下滑也给我们带来了冲击。活动将减少，游客重回挪威需要时间。

三阶段

政府已经在财务措施上花费了1400亿挪威克朗，在贷款担保上花费了1000亿挪威克朗。

此外，2020年的预算，因600亿克朗的税收损失，和国家保险支出增加，而受到削弱。

-我们已经使用了巨大的财务资源。但是，替代措施会让我们付出更多的社会代价。Sanner说。

-现在花费大量石油基金救经济，将会导致更多的破产，更高的失业率和倒退更多。

政府将危机处理分为三个阶段。第1阶段是关于立即的收入支持的，而第2阶段是确保健康、有生命力的企业持续生存并防止滑落太多。

第三阶段是通过专注于竞争力、绿色重组和活化，使自己从危机中走出来。这将使职场和商业社会在危机后强大起来。Sanner解释说。

在第三阶段，可能会有新的数十亿克朗涌入市场，缓解资金缺口。财政部长说。他同时警告：

-我们必须将钱用在正确的地方，确保措施的目标性、暂时性和可逆性。我们必须确保企业不会永久依赖紧急援助，并避免削弱工作线。

财政部长强调，资金使用量会再次下降，并将回归到国家预算花费不超过石油基金3％的规定。

国内外危机

挪威经济受到三种影响。停工导致国内需求停滞。财政部估计今年GDP下降约4％，但强调不确定性很大，下降幅度可能更大。

同时，挪威的贸易伙伴的严格措施导致出口突然停止。

-国际经济的衰败将对挪威的职场产生影响，并可能在很长的一段时间内影响挪威的经济。Sanner说。

第三方面是石油行业的危机。

-油价下跌以及未来对油气需求的不确定性，给石油公司和下游产业带来了重大挑战。财政部长说.

星期二，在单独针对该行业危机的一揽子计划中，会有更多的细节。该提案的核心是，这些公司将获得延税，政府希望藉此提供最多1000亿挪威克朗的流动资金。

-良好的条件

尽管前景黯淡，但Sanner希望以乐观的讯息做结尾：

他说，挪威拥有强大的政府财政，健全的银行，受过良好教育的人口，丰富的自然资源，以及工作伙伴与Storting各政党之间的密切合作。

-我们拥有摆脱危机的最佳条件。但是我们现在决不能放松，而认为事情已经结束。

10.05 11 09:27 VG

FHI一次全部向全国民众推出了感染停止（Smittestopp ）应用程序，尽管独立专家组认为应该首先在几个定点城市进行测试。

TV2写道,挪威公共卫生研究所无视这样的建议：即认为现在向全体民众推出此应用程序还为时过早。

“我们认为先在定点城市中测试该应用程序是完全可以的。但是我们认为，现在向全体民众推出该应用程序还为时过早，因为当时该 App还存在一些缺点与不足。”Jeanine Lilleng 表示，她是受命评估该应用程序缺点的专家组负责人。

截至目前，只有三个市镇有机会向与确症者发生过接触的人发送短信，即Drammen 、Tromsø 和Trondheim 。

10.05 11 10:08 VG

平等中心（Likestilling senter) 的一项最新研究表明，在新冠爆发后，女性花在家庭活动上的时间比男性多。

Aftenposten写道，尽管拥有家庭办公室或被下岗的男性多于女性，而且女性比男性从事对社会至关重要的工作要多，但这种情况还是发生了。

共有51%的受访妇女认为，她们照顾孩子的时间比以前多得多，而只有29%的男性这样认为。

平等中心的高级顾问Lars Kolberg说：“看起来，女性把大部分自由支配的时间都花在了她们自认负主要负责的区域。”

10.05 08 5月10日，4：51 Dagbladet

纽约州州长Andrew Cuomo警告说，有多名儿童病重，至少有三名死于covid-19疾病。

据Dagbladet 在纽约报道：“这是一个全新的篇章，”Cuomo在周六的每日新闻发布会上说。

纽约州现在已经登记了73例儿童，这些儿童因中毒性休克反应而病重，其症状让人联想到川崎病。

Cuomo 说，三个孩子在纽约死亡，其并发症可能与covid-19有关。

三名儿童

据《卫报》报道，他在星期五说一个五岁的男孩死了。在星期六，他宣布又有两个分别为7岁和10岁的孩子丧生。

-这种疾病已经杀死了三名年少的纽约人，这是新的情况。这是不断发展的。Cuomo说，这种情况极有可能已经持续了好几周了，但是却没有被诊断出与covid-19有关。

他解释说，许多孩子并未出现通常与covid-19相关的呼吸系统疾病，但他们的病毒或抗体测试呈阳性。

-很悲痛的新闻

根据NBC新闻报道，全美国有近100个此类案件，但大多数在纽约州。

-我们认为儿童可能是感染的携带者，但我们不认为儿童会为此遭罪。Cuomo说，这真是一个痛苦的消息。

意大利，法国，英国和美国的医生也对川崎病和冠状病毒之间可能存在的关联提出了警告。

川崎病很罕见，最常影响五岁以下的儿童。炎症症状通常包括皮疹，眼结膜炎，粘膜变化，淋巴结肿大以及手掌和脚底皮肤变化。

美国心脏协会和波士顿儿童医院川崎病项目负责人简·纽伯格本周证实，一小群儿童出现与Covid-19 -19有关的严重症状。

-我们想向家长们保证，这似乎很少见。纽伯格在一份新闻稿中写道，虽然川崎病会损害心脏或血细胞，但心脏问题通常在五到六周后消失，大多数儿童会完全健康。

症状

据NBC新闻报道，由于这种情况，纽约卫生当局现在要求父母在孩子出现以下症状时就医：

• *发烧超过五天。
• *婴儿喂养困难，或儿童病得太重，不能喝液体。
• *严重的腹痛、腹泻或呕吐。
• *肤色的变化 - 孩子脸色苍白，发皮疹
• *呼吸困难或呼吸急促
• *心绞痛或胸痛
• *排尿减少
• *冷漠，易怒，迷茫

10.05 08 VG 6:03

包括安东尼·福奇（Anthony Fauci）在内的白宫新冠病毒危机小组的三名成员与新冠感染人员接触后被隔离。

美国过敏与传染病研究所所长，特朗普总统的最高卫生顾问福奇已被测试为阴性，他与白宫新冠感染人员之间的接触被认为是低风险的。

危机小组的另外两名成员，美国公共卫生研究院疾控中心主任Robert Redfield和FDA食品药品管理局局长Stephen Hahn也被隔离。

在接下来的14天里，这三个人大部分时间在家庭办公室，每天都要接受测试并使用口罩。

白宫不会透露这三个人的接触对象，但副总统Mike Pence的新闻秘书Katie Miller周五检测出该新冠病毒呈阳性反应。

因此，她是继一个作为特朗普总统辅助的军人之后，第二位在白宫检测呈阳性的人。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）