挪威中文信息

18.05 22 18:48 NRK

美联社报道，美国卫生部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）在周一的年度会议上强烈批评了世界卫生组织（WHO）。 他认为，世卫组织没有提供有关世界所需要的新冠大流行病的信息，许多人己经为此丧失了生命。

18.05 22 16:59 NRK

卫生局发布了关于使用家庭办公室的新指南， 其中包括注意事项清单。 应该注意的事项包括在工作场所人与人之间的距离， 在往返工作场所的公共交通工具上。

18.05 17 15:06 Aftenposten

联合国秘书长在世卫组织年会上说，由于世界没有团结一致抗疫，使得大流行病得以迅速蔓延。在此次大会上 也会有对病毒爆发调查的辨论。

安东尼奥·古特雷斯（António Guterres）在世界卫生组织（WHO）成员国会议开幕时说：“在处理covid-19时，我们看到了一些团结，但凝聚力很小。”

理所当然，Covid-19大流行病是为期两天的会议上的主要议题。是否对于这个始于中国百万人囗武汉的病毒爆发的展开独立调查，可能会是难题。

欧盟和澳大利亚牵头的120个国家希望进行此类调查。 挪威卫生和保健服务部周一证实，挪威也支持这一倡议。

18.05 17 18.05VG 16:04

当再次开放前往北欧国家和欧洲国家的旅行时，检疫隔离义务将由自我监控和测试取代。

这符合卫生局和挪威公共卫生研究所的建议，司法和应急管理部长Monica Mæland （H)周一在每日新冠情况新闻发布会上说道。

政府将于6月1日提出如何开放往返北欧国家的工作旅行的评估。 6月15日将提出对北欧国家和地区的休闲旅行的评估。7月20日将提出对欧洲国家邻国的休闲旅行的评估。

18.05 17 18.05VG 15:38

在5月15日的挪威公共卫生研究所的建模报告中，他们大大减少了他们认为有多少挪威人被感染的的估计。

据NRK称，法国一项新的研究发表在《科学》杂志上，促使公共卫生研究所对计算进行了重大的更改。

尽管之前他们认为人口中只有1％感染了病毒，但现在他们相信只有0.58％至0.73％的被感染了，挪威人有32,000至40,000。

FHI的Birgitte Freisleben de Blasio教授说：“迹象表明不明确数据比我们想象的要少。”

当被问及这是否也意味着更高的死亡率时，她回答：

-是的，就是这个意思。

原因是因为感染的人数较少，因此计算死亡百分比率的死亡人数也较少。该机构预计，在所有被病毒感染的人中，包括未被检测到的人，有0.7％死亡。

NRK写道，这是0.3%的研究所在之前的模型中计算得出的两倍多。

FHI还将其对需要住院治疗的感染人数的估计数提高到3.9％。

18.05 16 VG 14:43

在今年受新冠影响5月17日的国庆节中，街上的人口明显减少。 根据Telenor的数据，在奥斯陆，人们的移动数仅为正常情况的37％。

在挪威15个最大的城市中，只有Fredrikstad 的出行人数有所增加。据NTB 了解，移动性数据达到正常水平的110％。

Telenor 把今年2月17日的数据作为正常比较对象。

调查还包括宪法制定所在地Eidsvoll，该地的流动性为正常人群的115％。 对于其他地方，这一数字为75％。

同时，人们通过Telenor的网络发送了约130万条图片消息，这是创纪录的数字。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

18.05 14 VG 11:58

司法和紧急事务管理部提出了一项针对外国人入境限制的临时法律将持续到2021年1月1日。此建议已提交听证会。

-正如政府在5月15日宣布的那样，计划入境限制再延长使用一段时间。 我们希望逐步而有控制地放松，但必须谨慎处理。 我们不能排除需要采取新的紧缩措施的可能性。司法和紧急事务管理部部长Monica Mæland（H）在政府网站上的新闻稿中说，

建议这些规则在新的《临时法案》中继续适用。 这意味着，除其他外，EEA公民不受限制。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

18.05 13 12:26 Aftenposten

在长时间关闭之后，周一在奥斯陆的植物园向公众敞开了大门。 奥斯陆大学在线报纸Unifrum 写到，这个植物园是奥斯陆大学的一部分，如同往日的春季，这里依然郁郁葱葱而且美丽。但是因为感染控制措施而留下了一些痕迹。

包括许多园地都还空着，果树还没有修剪等等。 主任园艺师Oddmund Fostad说，由于感染控制措施的原因，他们无法完成平常该做的所有事项。未优先考虑的任务包括割草，树木护理和一年生植物的种植。

Fodstad 说，尤其是那些通常种满一年生植物的园地，今年都是光秃秃的。

博物馆长 Tone lindheim说，为了确保每个人都能感到安全，植物园配备了额外的人员来告知感染控制规则并监督它们被遵守。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

18.05 10 VG 5月18日KL 08:39

医生已经敲响了警钟，现在孩子们洗手太频繁了，以至他们的手变得有伤口并容易受到感染。挪威公共卫生研究所现在正在更换洗手建议。

Aftenposten写道，FHI在挪威全科医学协会以及牛皮癣和湿疹协会 (Psoriasis- og eksemforbundet) 提出了儿童手部伤口的异议后改变了建议。

挪威全科医学协会负责人Marte Kvittum Tangen表示，现在许多家庭医生都得到了手部指关节上有伤口的照片。

-在最坏的情况下，我们可能会在大流行期间冒着儿童手部湿疹发作的风险。接受FHI处理的秘书长 Mari Øvergaard说，手部湿疹不仅痛苦，而且还增加了儿童感染的风险。

新建议如下：

· 当您的手不是明显脏时，手部消毒可以代替洗手。手部消毒通常比肥皂对皮肤更温和。在此外，它更快完成.

· 当学生到达学校时, 课间休息后，手明显脏污时以及在上厕所后均应用温水和肥皂洗手。

· 无需同时进行洗手和手部消毒。其中一个已是足够。

根据直到5月15日为止的建议，孩子们在离开家前，到达学校/ SFO时， 咳嗽和打喷嚏后，上厕所后，饭前，饭后，外出活动后以及明显脏手，应总是要洗手.

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

18.05 10 VG 18.05 07.56

因新冠大流行而在4月份损失大量收入的公司现在可以申请现金支持计划。该计划已进行了一些调整。

一个月前，商业补偿计划kompensasjonsordningen建立了服务商界的门户网站。到目前为止，该计划已经处理了3月份营业额下降的补偿申请。上周末此应用程序系统将对4月申请开放。

-3月，我们已经处理了将近30,000份申请，现在4月已经到了。应用程序的案例处理从今天开始。税务总监 Hans Christian Holte 说，3月.4月和5月的申请截止日期是6月30日。

该计划的规章制度亦有所调整，为了能使更多的人获得补贴。 所做的更改包括将公司的自付额从10,000挪威克朗减少到5,000挪威克朗，并且集团公司必须指定一家企业来说明集团的所有权结构。 出于动物福利原因而需要保持一定人员配备的公司，现在也可以将动物饲料和兽医的必要费用视为固定的，不可避免的费用。

迄今为止，已发放了超过20,000笔赔偿款，支付了将近10亿挪威克朗。大约有8,500个申请被拒。

（挪威妇幼联新冠新闻报道小组）

18.05 07 5月18日 7:18 NRK

Bergen市议会已决定 ，从今天开始逐步重新开放自3月12日起关闭的室内体育和文化活动设施。 开放时间至6月19日有效。

然后将考虑关于夏季开放的时间。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

18.05 07 5月18日05:11 VG

政府推迟了每周对300,000挪威人进行新冠测试的目标。

4月24日，卫生总管Bjørn Guldvog下达了一项旨在实现全国总体目标的命令，即对城市中5％的人口进行检测。

Aftenposten写道，两周后，政府的雄心被悄悄搁置了。在5月7日发出的一封信中，告诉市政当局：如果能够测试人口的1.5％，即每周约有100,000人就够格了。

实际上，据报纸报道，挪威现在每周大约对0.35％的人口进行测试。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

18.05 07 5月17日19:49Aftenposten

奥斯陆市政府要求每个人在暑假期之前继续使用家庭办公室。如果人人都重新去工作岗位上班，市政当局担心公共交通出现危机。

-我知道很多人想回到办公室，但是如果全部重新开放的话，我们的公共交通上根本就没有足够的位置。奥斯陆市环境与交通议员Arild Hermstad（MDG）对 Dagbladet说。

他担心，如果人们开始重返工作岗位，首都的公共交通将面临危机。

奥斯陆市已要求市议会各部门的所有雇员继续其家庭办公室，直到暑假。Hermstad 希望其余的各行各业也能够继续这样做。

这个鼓励与NHO在本周早些时候向其成员提出的要求相反，当时市议员Raymond Johansen对此反应强烈。

卫生当局最近表示，家庭办公室指南会适用很长的时间，这些建议在城市中尤为重要。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

18.05 07 5月17日10:51 Aftenposten

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯警告说，在新冠大流行期间，女同性恋者，男同性恋者，双性恋者，变性者和阴阳人更容易受到伤害。

古特雷斯星期天说：“许许多多的LGBTI 人们仅仅是因为他们的天性或他们的所爱，就已经遭受偏见，攻击，甚至被杀害。由于该病毒他们就更加被污名化了，并且他们在寻求医疗帮助时遇到了新的障碍。”

接着，他纪念“国际不再恐同日”。

欧盟对属于LGBTI群体的人们进行的一项新的综合性调查显示，近40％的人遭受过骚扰。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）