挪威中文信息

23.05 21 19:47 Aftenposten

保险公司今年第一季度向Finans Norge报告的数据显示，新冠暴发后，旅行赔偿急剧增加。

Finans Norge的通讯经理Stine Neverdal在一份新闻稿中表示，许多人已经联系保险公司要求赔偿其己取消或被中断的旅行。与去年同期相比，登记的案子数量和索偿额均是去年的两倍。第一季度，有162,000个旅行保险案件，其赔偿金约为13亿挪威克朗。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.05 19 15:46 NRK

今天下午，在Fredrikstad的Østfoldhallene的Meny店内发生了一起暴力事件。 结果是一个人入院，手臂和腿部可能出现骨折。

事件发生在星期六的12.40, 有两个人参与。

由于在结帐排队时争论了距离，一个人将另一个人推倒并造成受伤。

警方报告说，一个人被送往医院，可能造成了手臂和腿部骨折。 争吵一定是因为彼此站得太近而引起的。

规则是，在杂货店时与他人保持一米的距离。

东部警察区的警务主管Ronny Samuelsen告诉VG，有一名60多岁的男子已被送往医院，而另一名则是40多岁的男子。

后者应该没有受伤。 警察首先在Twitter上报告说，打架时可能一个人的面部骨折，但实际上是手臂和腿部。

召唤保安人员和报警

Østfoldhallene的Meny店的经理Melin Iversen 说，他们有该事件的录像带，现正与警方一起进行审查。

她自己没有在上班，而是被工作人员叫来的。 她不确定事件的发展过程，但看完录像后会予以说明。

-一位坐在结帐处的人说，排队的两个人之间在讨论距离，一个人以为另一个人没有保持距离。 然后一个人被推到了地板上。Iversen说。

中心的一个警卫被叫来，并确保躺下的一个人得到照顾，而另一个则被带到其他地方询问。

然后警察来到现场。

-人少时购物

Malin Iversen说，未保持距离时，有些客户喜欢提醒相关的人，而且由于新冠的情况似乎较为平静，因此有些客户可能会恢复正常习惯，而另一些客户则比较谨慎。

-因此，我们建议您更好利用我们的开门的时间，特别是避免在繁忙的星期六白天，可以在其他工作日,人少的时候。

23.05 19 18:37Dagbladet

法新社报道，欧洲现在有200万人被检测到covid-19。

根据Dagbladet的统计，截至周六下午，挪威登记了8332例感染者，其中235例死亡。

约翰·霍普金斯大学周六表示，美国是世界上受灾最严重的国家，登记的感染病例超过160万例。

(本站的统计：全球疫情统计)

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

23.05 17 07:06 NRK

用塑料袋套住麦克风以防止感染-可能会产生相反的效果

FHI认为，在最坏的情况下，塑料包覆会增加感染。

在过去的几个月中，您肯定注意到了它们：带塑料袋的麦克风。

像其他媒体一样，NRK在采访中也选择在麦克风上套上塑料袋来防止新冠感染。 但这真的是一个聪明的感染控制的窍门吗？

不，如果我们相信公共卫生研究所的话。

认为塑料袋会导致更多接触

新冠病毒主要通过唾液传播。 但也可能发生表面传染。Hanne-Merete Eriksen-Volle指出，她是挪威公共卫生研究所抵抗和感染预防部门的负责人。

她在给NRK的一封电子邮件中写道：“如果麦克风上已经粘附了病毒，则只有用手触摸它，然后将其放入口腔或其他粘膜中，而没有进行手部清洁，才可能感染它。”

她继续说，如果将麦克风本身放进嘴里，自然很容易被感染。但是，如果使用塑料袋覆盖麦克风，仍然这样做的话，感染的可能性也不会降低。

Eriksen-Volle认为，如果记者和摄影师的日常防护程序不够好，那么塑料袋实际上会增加感染的风险。

她设想，袋子的提手可能与麦克风有更多的接触。因此，彻底的手部卫生，对于记者和摄影师，不从袋子上带到病毒更至关重要。

-从感染的角度来说，袋子的作用很小或没有影响。她说，但是无论带或不带袋子，触摸麦克风后都要进行良好的手部清洁很重要。

使用塑料袋比消毒更容易

在咨询了医疗保健专业人员之后，VGTV在常规程序中引入了塑料袋。

-如果不使用塑料袋子，他们建议使用消毒剂彻底清洁麦克风。很难正确清洁整个麦克风,尤其是它的多孔的盖子。因此，我们的评估是，使用塑料袋更容易。

VGTV新闻编辑部负责人Ingeløw Elise Kopperud在给NRK的电子邮件中写道。

据她说，每个人在每次采访后都要小心地更换塑料袋，并在操作时戴一次性手套。

-该评估是在疫情初期进行的。现在，我们对病毒有了更多的了解，可以对此进行调整，Kopperud写道。

TV2正在考虑尽快移除塑料袋

TV2也在早期推出了塑料袋倡议。

-当时FHI在评估中支持了我们。新闻编辑Karianne Solbrekke在给NRK的电子邮件中写道。

她指出，他们当然知道，塑料袋上的污染与麦克风帽上一样多。但是就像VGTV一样，他们从一开始选择覆盖塑料袋，是因为它比经常消毒要容易。

但是，现在，他们有了清洁麦克风的良好规程，Solbrekke进一步写道：

-当我们现在有这么好的例行程序时，同时我们要求与被采访的对象保持足够的距离-我们可能会（也许时间不长）拆掉塑料袋并定期正确地清洁设备。

NRK新闻编辑Åse Rigmor Westrum解释说，NRK使用塑料袋作为许多防止感染的措施之一。

-实施的所有措施的加在一起，目的是我们可以避免新闻部门工作同事之间的相互传染。

关于塑料袋是否会很快从NRK的麦克风上消失，现在说还为时过早。据新闻主管Kyrre Nakkim称，NRK新闻部不断评估感染预防措施：

-NRK新闻部高度重视感染控制。我们的员工遵循为保护自己和采访对象而制定的例行程序。我们会记录FHI指出的内容，当然会不断评估措施。

23.05 15 14:52

西班牙总理桑德斯PedroSanchéz周六早上说，西班牙将从7月开始对外国游客开放。 据路透社报道。

西班牙是欧洲遭受新冠病毒影响最严重的国家之一，政府已对该国实行全面关闭。

到目前为止，这些措施仅有一点缓解，其中包括允许西班牙人散步或在户外锻炼，美发师和其他一些小企业也可以营业。

根据VG的概述，与该病毒有关的28,628人丧生，并且已确认234,824人被感染。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

23.05 13 23.05VG 12:32

根据VG的概述，目前有35例确诊为新冠病毒入住挪威医院，而昨晚为46例。这个数字可能会在一天内稍有变化。自3月13日入院33人以来，这一数字从未如此低过。

住院的人中有7人接受了呼吸治疗，而昨天为8人。自3月15日有5人接受了呼吸治疗以来，这一数字一直没有这么低过。

到目前为止，尚未有医院死亡的报道。 挪威总共有235例新冠死亡。

(妇幼联挪威新冠中文新闻翻译组)

23.05 10 VG 23.05 10.04

一项新研究的结果似乎证实了埃博拉病毒药物瑞德西韦（Remdesivir）对covid-19有影响。

据路透社报道，这种药物显然对需要氧气供应但病情并不严重的患者效果最好。

这项新研究的结果发表在科学期刊《新英格兰医学杂志New England Journal of Medicine》上。 接受瑞德西韦（Remdesivir）的患者提前四天恢复了。

在接受药物治疗的人群中，死亡人数也减少了。但是死亡的比例仍然很高有7％。

23.05 10 07:29 Aftenposten

挪威公共卫生研究所的初步数据显示，午夜时分，挪威共有8,332例冠状病毒感染病例。

较前一天增加了23例。最近两天增加了41例。

这些数字来自传染病通报系统（MSIS），该系统同时也显示初步概述。

共有41人在医院接受covid-19疾病治疗。到周五，己共有235人死于该病。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.05 10 18:55 NRK 

哮喘和过敏协会认为，对于我们中那些受花粉过敏困扰的人来说，2020年可能会好一些。

哮喘和过敏协会（NAAF）称，约有一百万挪威人患有这种过敏，而且这个数字还在增加。

挪威南部的测量提供了乐观的充分理由。

就在今年，有很多迹象表明， 我们中的过敏者所受到的困扰可能比通常这个季节他们所习惯承受的要少。

测量值低

去年非常糟糕，这就是2020年似乎正在改善的原因之一。

NAAF的传播和市场经理Hogne Skogesal表示：

-去年的花粉季节非常肆虐，然后您可以看到下一个季节会温和得多。他告诉NRK，因为树木需要休息一年。

尤其是桦树花粉少了。

如果今年像目前所见到的趋势持续下去，这似乎将成为一个非常不错的纪录。

Skogesal证实，-这似乎是我们自1994年以来最温和的季节。

- 好消息

对于来自Vegårshei的Henriette Lunde Oland来说，较少的花粉是心心念念的。花粉很多的时候，她有时不得不在室内呆很长时间。

-我特别讨厌嗓子发痒，并且有一段时间不得不关闭整个房子的所有窗户。她告诉NRK，今年已经好多了。

Henriette Lunde Oland过去曾经历过几轮花粉过敏，但今年情况要好得多。

Lunde Oland为没有更多的花粉而有些惊讶。

-现在已经很长时间没有下雨了，因些一般人可能会认为会有更多的桦木花粉。她向NRK强调，但我不想念花粉。

较北地区的情况不确定

目前尚不确定较北地区的情况，但是即使是那里，也有理由相信，对花粉过敏者而言情况会比去年要好一些。

花粉研究员Hallvard Ramfjord说，在该国更北端，灌木丛和花粉的产量似乎还是处于正常水平，但迄今为止，北部凉爽潮湿的天气类型阻止了花粉的蔓延。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

23.05 10 Vg 20:26

据路透社报道，美国将为100,000名或更多志愿者测试最有希望的新冠疫苗候选者，希望在2020年底前找到一种安全有效的疫苗。

据新闻社报道，该项目将通常需要十年的疫苗开发和测试工作压缩到几个月。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

23.05 10 19:21 NRK

世界卫生组织（WHO）称南美为新冠大流行病的新中心。

该组织称，巴西是该地区受灾最严重的国家。

根据Worldometers的数据，南美已有超过55万人被确认感染。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）