挪威中文信息

25.05 22 08:17 NRK

6月塞浦路斯向19个欧洲国家开放边界时，瑞典游客不受欢迎。

星期五，塞浦路斯提出了一个计划，说明受欢迎的度假国将要如何接待游客并同时预防新冠病毒。

来自19个欧洲国家/地区的游客将分为两大类。从6月9日起，来自13个国家的游客将准入，而其余六个国家的游客将从6月20日准入。

挪威游客是塞浦路斯第一批开放边境的一部分。

另一方面，在第一个或第二个类别中都找不到瑞典人。

-瑞典已成为欧洲的霸凌受害者。 这是一个巨大的悲哀。Lottie Knutson告诉SVT。

与许多其他国家相比，瑞典在新冠危机方面选择了不同的方法。瑞典关闭社会的程度较低。

这位旅行专家认为，现在瑞典人在欧洲其他地区被视为“不受欢迎的角色”。

-我们认为我们有一个很好的策略。但是它已经使瑞典以外的许多国家感到恼火。Knutson认为。

近4,000人死亡

社会部长Lena Hallengren表示，不幸的是，两个类别中都没有包括瑞典人。

Hallengre在接受 TV4 采访时说：“很明显，在这段时间里,人们无法到任何地方旅行，尽管在所有国际背景下，我们都主张平等对待各国。”

-另一方面，现在瑞典人不应该离开瑞典而去欧洲其他地方。她认为，现在不是时候。

周日，瑞典又报告了六例新增新冠死亡病例。

公共卫生部门的数据显示，瑞典目前与新冠感染相关的死亡超过了4000人。

Tegnell的前任的批评

周日还传来消息，Annika Linde现在改变了观点，对瑞典的做法持批评态度。

瑞典前国家流行病学家在接受英国报纸《观察家》采访时表示。

-我们需要更多时间来准备。如果我们能尽早关闭，我们可以确保我们拥有保护弱势群体所需的一切。Linde告诉报纸。

周末之前，她告诉瑞典报纸《Dagens Nyheter》，她开始怀疑瑞典的做法。

从2005年到2013年，Linde担任瑞典国家流行病学专家，直到Tegnell接任。

-Linde对《观察家》说，以为我们可以保护老年人，是一个梦想，实际上没有什么根据。

在瑞典广播电台星期天播出的一次采访中，Tegnell说这是他已经习惯听到的批评。

-但是，当我问“到底我们能做些什么，能给出完全不同的结果”这个问题时，我得到的答案并不多。他说。

25.05 22 17:22 NRK

西班牙今天宣布，从7月1日起，取消对外国人的隔离期，但挪威政府不会改变他们对外国旅行的建议。

西班牙政府周一更改了检疫规则，以使外国游客更容易进入该国。

西班牙旅游大臣Reyes Maroto周一对广播电台Onda Cero说：“计划七月在西班牙过一个暑假是完全合乎逻辑的。”

路透社报道，西班牙是世界上吸引游客人数第二大的国家，仅次于法国。

西班牙当局并没有完全开放边界，而是仅对那些来自感染受到控制的欧盟国家的旅行者开放。

在正常的一年里，大约有8000万游客来到该国。 旅游业约占该国国内生产总值（GDP）的12％，其就业市场占比甚至更大。

警告：8月20日前不要出国旅行

司法部长Monica Mæland周一下午在政府的新闻发布会上说：“到目前为止，我们的时间表没有任何变化。”

Mæland回答了NRK关于西班牙的开放是否会改变政府的计划的问题。

挪威政府建议,不要在8月20日之前进行不必要的国外旅行。从6月15日开始，北欧国家和地区的旅行可能会解禁。

今天海滩开放

新冠大流行严重打击了西班牙。该国有282,000多例感染病例，并记录了28,750多例冠状病毒死亡。

最近几周，该国重新温和开放，

周一，自该国3月中旬关闭以来，某些地区的海滩首次开放。

加那利群岛，马略卡岛及其周围的岛屿，大西洋沿岸以及南部安达卢西亚地区都有海滩，周一这些地方的海滩开放。

目前，只允许当地人在沙滩上散步，尚不允许在西班牙不同地区之间旅行。

现在西班牙当局希望，在一个月左右的时间里，即从7月1日开始，也允许外国人在该国的海滩上晒日光浴。

周一，巴塞罗那和马德里的居民可以重新到公园去和户外用餐。

几个南欧国家正在开放

NTB报道，南欧的其他主要旅游国现在正在逐步开放旅游业。

希腊已经向游客全部开放，总理Kyriakos Mitsotakis上周表示，7月1日恢复往返希腊的国际航班。

周一，希腊各岛之间的渡轮交通恢复，超过500个海滩全部重新开放，餐馆和咖啡馆将再次欢迎客人。

意大利的新冠感染死亡人数已超过32,000，是世界上受灾最严重的国家之一，它也希望今年夏天吸引游客。

6月3日，边境将再次对来自其他欧洲国家的游客开放，并且还计划开放不同地区之间的旅行。

意大利当局强调，他们将密切监视事态发展，除其他外，招募了60,000名身穿蓝色背心的志愿者，在城市和海滩巡逻，并确保人们彼此之间保持必要的距离。

25.05 21 14:01 NRK

最新数据显示，在瑞典，已有4029人死于covid-19。 瑞典前国家流行病学家Annika Linde对瑞典的新冠策略持批评态度。

她告诉《卫报》说：“我们有一个能够保护老年人的梦想，这是不现实的梦想。”

瑞典当局，以国家流行病学家Anders Tegnell为首，在处理冠状病毒方面，相信群体免疫的作用，而不是社会的关闭。他在4月接受NRK采访时表示，除其他因素外，他们5月份将在斯德哥尔摩获得针对新冠的群体免疫力。

现在事实证明，在斯德哥尔摩测试的人群中，有7.3％的人检测到了针对covid-19的抗体。

它远远少于瑞典公共卫生当局最初的希望。

在星期一的新闻发布会上，Tegnell也只能发布令人沮丧的统计数据。瑞典与covid-19相关的死亡人数首次超过4000。

截至到星期日，挪威有235人死于该病。

Tegnell在新闻发布会上说：“不幸的是，我们已经有4000多人死亡。”。据报道，过去24小时内瑞典报告了31例新增死亡病例。

看到积极的发展

瑞典现在每10万居民中有40例冠状病毒死亡，这使该国处于世界领先的位置。

迄今为止，在瑞典已确诊33843例感染新冠状病毒，比挪威总确诊人数高出两倍。 但是，Tegnell认为走向是正向的，受感染的人越来越少。 死亡人数也在下降。

-老年之家，尤其是斯德哥尔摩，covid-19病例数有所减少。 他说，能够在那里显示正面的发展真是太好了。

-那是一个梦

瑞典前国家流行病学家Annika Linde以前曾支持Tegnell，但现在她说，她已经对国家的新冠策略提出了批评。

她在接受英国报纸《卫报》采访时说，除其他外，瑞典当局应在大流行初期采取更严格的措施，以控制病毒。

她认为瑞典需要更多时间进行准备。

-如果我们早日关闭-那么我们可以确保我们拥有保护最脆弱人群的条件。她说。

Linde在2005年至2013年期间是瑞典的国家流行病学家，她改变了先前的观点，部分原因是瑞典与邻国相比死亡率高。

Linde还向瑞典报纸Dagens Nyheter表示，她不相信瑞典的做法将为新冠大流行带来最好的结果。

Tegnell在周日接受瑞典电台的采访时说，这是他已经习惯接受的批评。

-但是，当我问“我们到底能做些什么，可以给出完全不同的结果？”，我却没有得到太多的答案。他说。

25.05 21 17:04 VG

今天，瑞典可能报告，在新冠流行期间，有4000名瑞典人丧生。 卫生部长Bent Høie在今天的新闻发布会上，就此向VG发表了评论。

-瑞典的的数字如此之高，令人非常难过。 卫生部长Bent Høie向VG表示，我们仍然会长时间继续坚持，现在我们尚无法对一个国家或另一个国家的应对方式进行全面评估。

25.05 21 18:04NRK

今天议会里用有机玻璃加强了感染防护措施。

周二将在满满的议会大厅对生物技术案进行投票。在投票结束后，有机玻璃也将继续留在那里。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

25.05 20 18:21Dagbladet

世界卫生组织世卫组织暂停对疟疾药物羟氯喹治疗covid-19的进一步试验。

据法新社报道，原因是担心与药物有关的风险。

美国总统唐纳德·特朗普此前曾表示，他正在服用疟疾药物，以防止他万一被冠状病毒感染后出现症状。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

25.05 19 25.05VG 15:42

在5月1日至5月15日期间，向MSIS报告了331例除covid-19以外的传染病病例。MSIS是国家卫生研究院（FHI）的传染病数据库。这比2019年同期减少了61％。

-报告指出，我们看到所有疾病组的人数都在下降，尤其是在3月初采取社交距离措施之后。

在MSIS报告中察觉到的减少可能反映了疾病发病率的纵向趋势，社会疏远的影响，获得医疗保健的机会减少以及诊断减少。

食物和水传播感染总计减少了77％，包括Campylobacteriose(弯曲菌)，Tarmpatogene Even. coli(肠道致病性大肠杆菌)和Salmonellose(沙门氏菌病)。

-减降低的原因可能是由于减少了接触频率和对手部卫生的重视，减少了人与人之间的感染。FHI写道，旅行限制可能导致了食物和水传播感染的减少。

性病淋病已减少60％。

-如预期的那样，由于夜生活和旅行活动的停止，淋病明显下降。据研究所称，某些下降必须归因于无症状人群的筛查活动减少，尤其是与淋病发生率较高的男性发生性关系的男性。

1.百日咳kikhoste，Pneumokokksykdom(肺炎球菌病)和Rotavirussykdom(轮状病毒病)等可预防疫苗的疾病共减少了86％。

2.由抗药性细菌引起的疾病总计减少了26％。

3.其他传染病，如Lymeborreliose(莱姆病)，

乙型链球菌和病毒中枢神经系统感染，已经减少了27％。

(妇幼联挪威新冠新闻翻译报道组)

25.05 19 Vg15:37

6月1日起，您将无法在病假的前16天使用于3月16日开始施行自我请假的规定。

这也适用于Covid-19相关的缺勤。 这是劳动和社会事务部的新闻稿中宣布的。

-这是3月推出的非常合适的措施。 我们必须确保全科医生和急诊室医生可以将所有时间都花在治疗病人上，而不要写病假条。

-既然感染情况已经改变并且医疗服务机构已恢复了良好的能力，我们将取消扩大自我请假的权利。 劳工和社会事务部长Torbjørn Røe Isaksen说，这是朝着社会正常化迈出的一步，这是我们对病假和自我请假的通常规则。

雇主仍可以选择在头16天中给予使用自我通知的权利，但是从6月1日起，他们不再需要非接受此规定。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

25.05 16 VG 13:00

卑尔根卫生组织表示，周一卑尔根的感染率估计为0.1。

Bergensavisen写道，周一在Helse Bergen举行的领导会议上，首席执行官Eivind Hansen告知现在的复制数字估计为0.1。

感染编号，也称为R（繁殖编号），告诉每个感染者进一步传播感染了多少个人。

该数字是根据住院人数计算的，这代表着10到14天之前的感染成长率。 目前在卑尔根尚无covid-19的患者住院，但卑尔根卫生组织 估算在接下来的两周内有零到两名新的住院患者。

Hansen 说，打压感染的策略似乎是成功的，到目前为止，社区的开放似乎并未增加感染的传播。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

25.05 16 VG 5月25日13:03

荷兰在两个不同的水貂养殖场的两名雇员最有可能感染了动物的新冠病毒。当局现在正在对该国所有的水貂养殖场采取措施.

荷兰农业部目前正在调查三个在水貂养殖场中检出新冠病毒的水貂。该国的卫生当局认为在两个养殖场中的雇员已经被动物感染了.，第一个病例于上周公布.

-到目前为止，我们一直认为这些动物是人类感染的。农业部长Carola Schouten在第二商会 (Andrekammeret) 的简报中写道，现在的假设是水貂已经感染了人类。卫生部简短地写给第二商会说：“最近发现了第二种很可能是感染从貂皮传播给人的情况”.

在有问题的水貂养殖场中，三名员工被新冠病毒感染。据荷兰卫生部门称，其中至少有一个是被水貂感染。据荷兰公共卫生研究所（RIVM）称，该病毒的遗传密码与受感染的员工和水貂的遗传密码相同.

将筛选所有的水貂养殖场

荷兰卫生部写道：“根据这些信息，我们确定有很高概率可能至少一名雇员被水貂感染了。”但是无法确定其他两名雇员是否也是被水貂感染.

感染应该发生在知道水貂在养殖场已感染，以及员工使用适当的感染控制设备之前.荷兰卫生当局对养殖场周围地区感染者的病毒遗传密码进行了调查.

在简报中说道: “在该地区没有发现具有相同遗传密码的病毒。这支持该感染的结论，即感染已从动物传播到人类”.

荷兰卫生当局对养殖场周围地区感染者的病毒遗传密码进行了调查.

在简报中说道: “在该地区没有发现具有相同遗传密码的病毒。这支持该感染的结论，即感染已从动物传播到人类”.

本周荷兰所有的水貂养殖场都将受到一系列措施的约束，例如 在水貂厩中禁止访客，直到对这些 养殖场进行筛选。兽医将与 RIV M一起调查貂场的感染风险.

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

25.05 16 11:41 Vg

在NRK上展开的所谓的《古兰经学校》案之后，政府成立了一个委员会，研究如何能够为留在国外的挪威儿童做些什么。

专家委员会现已完成报告的定稿，并己交给了儿童和家庭部长Kjell Ingolf Ropstad（KrF），卫生和保健部长Bent Høie（H）和教育部长Guri Melby（V）。

他们提出的建议之一是，如果18岁以下的年轻人违背自己的意愿被留在国外并且他们的父母不想帮助他们，则应为他们任命一个监护人/发言人。

-挪威的儿童和年轻人必须能够决定自己的生活。违背他们的意愿被送出境是非常严重的，可能对生命和健康造成重大影响。我们将加大努力以防止这种情况的发生。该报告为此奠定了良好的基础。Høie说，现在政府将仔细审查调查结果和建议。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

25.05 10 VG 5月25日07:26

如今，新冠病毒感染在挪威的传播范围很小，因此无意测试大量健康人群，例如公司中的所有员工。

这是公共卫生研究所（FHI）的意见，该研究所建议现在对所有发烧，咳嗽或呼吸沉重并且急促, 或怀疑患有covid-19的急性呼吸道感染患者进行一次新冠病毒sars-CoV2测试。

在周一的新闻稿中，FHI解释说，如果一个人没有症状或增加被感染的风险，并且生活在一个几乎没有感染的社会中- 如目前的挪威，该人测试阳性的可能性很小.

目前情况就是这样，FHI估计，如果您在挪威随机测试12,000个人，您将获得大约15个阳性测试答案，其中只有一个是真正的新冠感染，而其他14个测试答案是假阳性。也就是说，测试阳性的人确实很健康。在社会感染水平很低的情况下，即使测试（PCR测试）本身的质量很高，也是如此。

-在这种情况下，公共卫生研究所的医生Joakim Øverbø说，医疗专业人员不应依赖一个阳性结果， 他们须要再次进行另一项测试以确认.

事实上，如果一个没有症状的人在几乎无感染的社会里被检测为阳性，那么阳性反应很有可能是虚假的，因此不适合大规模测试健康的人。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

25.05 10 8:38 Vg

挪威统计局报告，第一季度人口增长非常低。在今年的前三个月，人口总数增加了4,800。

根据挪威统计局的数据，截至3月底，共有5,372,355人居住在挪威。

人口增长缓慢的主要原因是移民人数减少，是自2001年第一季度以来的最低记录。

在第一季度，有13,000个孩子出生，有10,800人死亡。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

25.05 09 Vg8:01

老年新冠患者被排除在医院之外的情况必须结束，奥斯陆卫生政治家要求说。

来自红色党派，进步党，《不愿多加过关收费的民间行动组织》，中央党和奥斯陆卫生党的政治家们说：“老年人也需要医疗和个人治疗。” 奥斯陆市议会现在将处理一个有点不寻常的政治团体的提案。

-我们知道新冠对老年人的伤害最大，而且我们也不知道该市的疗养院或Solvang 卫生之家(Solvang Helsehus ）的市政covid -19病房有没有拥有与医院相同的资源，专业知识或人员配备。 Frps Aina Stenersen说，我们再也不能接受老年人几乎被自动排除在医院的治疗之外。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）