挪威中文信息

26.05 23 20:42 Aftenposten

-美国进行了广泛的筛选，并进行了比其他国家更多的测试。但是中国领先的新冠专家钟南山对《南华早报》说，其高死亡率令我震惊。

他认为，美国在2003年处理非典的情况要好得多，并指出中国早在1月23日就已经警告了美国该病毒的危险性。 但直到3月13日，美国当局才采取了严格的措施。

-特朗普低估了这种疾病的传染性和危险性。南山说，他以为只是流感。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

26.05 23 19:37 Aftenposten

在一项新法案中，政府提议那些因新冠疫情而被困在国外的孩子家庭，不要因此失去儿童福利津贴和现金津贴。通常如果孩子在国外停留三个月以上，则无法获得孩子津贴和现金津贴。

儿童和家庭部长Kjell Ingolf Ropstad（KrF）说，我们认为，如果有些家庭由于大流行病而不得不在国外停留比预期更长的时间，那么这些家庭失去津贴是不合理的。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

26.05 20 18:35 VG

生物科技委员会主席Ole Frithjof Norheim在一份新闻稿中说，生物科技委员会已经对《生物科技法》进行了评估，并且看到了现代化的必要性。

Nordheim认为：政治家们敞开说明了许多道德困境，并很好地说明了他们所做出各种决定是基于什么。现在也清楚地说明了所选择道路的后果。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

26.05 19 NRK 17:35

KrF在有关新生物科技法的博弈中全盘皆输。 现在通过的新法开放了早期的超声检查、捐卵和单身辅助受精。 KrF领导人现在担心后果。

-我担心这可能会产生重大后果。

KrF领导人同时也是儿童与家庭部长的Kjell-Ingolf Ropstad在投票后表示了这一点。

-我们知道在丹麦和冰岛实行类似法律后，几乎没有出生过患唐氏综合症的孩子。

在投票后他不是唯一感到失败的KrF党派之人。

Geir Bekkevold在反对改变生物科技法的斗争中受到重大挫败后说：“我们对FrP的转向感到失望，是他们让我们最终陷入了今天的局面。”

-我们拥有多数，并达成确保多数的协议。 然后FrP中途退出并中断了协议。

但FrP领导Siv Jensen 不屑一顾：

-KrF必须接受这个。 多年来，在Storting中占据多数一直与KrF有不同的意见。 这是挪威不再拥有多数政府的结果。

历史性的法律变更

今天的决定意味着挪威的《生物科技法》将发生历史性的变化。 该决定允许：

• 单身人士的辅助受精。
• 捐卵。
• 孕妇的早期超声检查。
• NIPT测试，其中采集胎儿DNA样本。 这可以揭示染色体缺陷，例如唐氏综合症。

Bekkevold在Storting投票后说：“对所有孕妇进行早期超声检查和NIPT测试可能是我最难接受的，因为我担心后果。”

Listhaug对自己的信念投了反对票

FrP离开政府后，改变《生物科技法》成为了可能。 党的第一副主席Sylvi Listhaug承认，她对部分法律修正案执反对意见，但她还是保持与自已党派一致。

-我认为我们使用科技很棒，从而帮助父母获得有关他们肚子里所怀胎儿的更多信息。 我本人有三个孩子，并且对怀孕的不确定性很清楚。

-那么我既反对卵子捐赠又反对单身者的辅助受精，这已经不是什么秘密了。但是我投票时选择与本党以及FrP在全国会议上采取的政策一致。 我尊重这点。Listhaug说。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

26.05 18 16:18 VG

在议会（Stortinget) 中，多数人赞同捐卵和辅助受精。

当议会今天就《生物科技法》的修正案投票时，情况变得很清楚。

89票对80票投票赞同为单身人士提供辅助受精。到目前为止，这仅限于同居伴侣适用。

在捐卵方面，绝大多数的人赞成这种改变。

Stortinget 还决定，应向所有孕妇提供NIPT血液检查。

该测试可以在怀孕初期检测出可能的染色体缺陷，例如唐氏综合症。

卫生部长Bent Høie（H）在周二的议会辩论中发表讲话时警告说不要进行这项测试。

-与所有其他测试类似，这是一个测试，它将给出答案。但这也是一个挑战很大的测试，并且还会给出许多错误的肯定答案。在周二下午对《生物科技法》进行投票之前，Høie 在议会中警告说。

这是16年来对法律的第一次修改。FrP，SV和Ap推动了这一历史变化。

卵子捐赠在政府党派和Sp的反对声中被投票通过。

双方都有个人代表投票反对各自的政党。

关于FrP的二号人物 Sylvi Listhaug将如何投票，曾令人拭目以待。她以前曾说过她对此表示怀疑，但今天她与她党派一致同意为卵子捐赠和单身受孕提供帮助。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

26.05 17 13:14 VG

瑞典有争议的国家流行病学家Anders Tegnell曾遭受过数次死亡威胁。

据该报报道，负责民主和仇恨犯罪的警察部队正在试图追查嫌疑人，除其他外，威胁者还表示已决定袭击Tegnell的家人。

本报了解到Tegnell在接受警方问询时说：“我自己并不很担心，但是当它直接针对我的家人时，我会最认真地对待它。”

根据Aftonbladet的说法，4月19日，Tegnell收到了一封电子邮件，发送到他的工作地址：

电子邮件中说：“引起我注意的是，一群极其危险、高度有针对性的一些个人（来自西海岸）决定“消除”您。

据该报称，这并不是Tegnell遭受的第一个刺杀威胁。两天前，一封充满仇恨的信寄到国家流行病学家的家中。在此之前的五天，有人通过Messenger发送了充满仇恨的信息给Tegnell的家人。

26.05 17 15:34 VG

Bergens Tidende报道说，今天Kvam herad得知，一个人检测证实感染新冠病毒，之前参加了一项活动，该活动中有数名高中生在场。

-之后，一些密切接触者出现症状，现在正在进行感染追踪和检测工作。市卫生主管Dag Erlen Skjelbred在新闻稿中说。

作为预防措施，Kvam高中暂时关闭。 此外，市政府将关闭对医疗保健机构的访问，以限制感染的进一步传播。

26.05 17 14:20 VG

芬兰Vaasa的感染预防主管Juha Salonen说，过去一个月，在Österbotten地区，所有确诊的新冠病毒感染病例，都可以追溯到瑞典。

SVT报道，现在卫生主管警告，不要前往西部边境地区。

即使是上周晚些时候，该地区发现的最近的病例，也可以追溯到感染与前往瑞典的旅行相关。此人是十一天以来Österbotten的第一例新冠感染者。

该地区与Västerbotten和Västernorrland接壤，并有从Umeå的Vasa轮渡服务。 Salonen警告那些前往瑞典的人：

-如果您去过国外，即使没有任何症状也必须自我隔离。瑞典现在已开始成为欧洲受灾最严重的国家之一。他说。

26.05 17 14:07 VG

Aftonbladet报道，公共卫生当局昨日又登记了96人死亡。

到目前为止，在该流行病期间，在瑞典已经确诊了34,440例感染者，有4,125人死亡。

26.05 16 15:16 VG

1月21日至5月6日，中国研究人员调研了185个不同的国家和地区的375万covid-19的病例。

根据这项研究，60％的感染发生在5到15度之间的温度，峰值在11.5度左右。

大约74％的确诊病例发生在位于绝对湿度为3至10 g / m3的区域。

根据这项研究，该病毒还在较高的纬度地区更频繁地传播。

研究人员认为，他们发现了该病毒的“最佳”气候。

-这些研究结果强烈表明，covid-19大流行病是周期性传播的，并且爆发可能在2020年秋季出现在中纬度附近的主要城市。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

26.05 15 VG 26.05 13.07

奥斯陆市议会今天决定，纯酒吧也可以从6月1日开始营业。奥斯陆市政府遵循卫生和保健服务部的通报法规修正案。

-尽管卫生部尚未正式通过纯酒吧类经营场所可以再次开放的规定，但我们今天已经向该行业提供信息及指南。奥斯陆市商业议员Victoria Marie Evensen ( AP)说，以负责任的方式为重新开放做好准备很重要。

对于国家法规中规定的不提供食物服务的场所，也要遵守对餐桌服务Bordservering 和座位的要求以及1米的间隔规定。

（挪威妇幼联新冠新闻中文报道小组）

26.05 13 26.05VG 13:16

国家公共卫生研究所5月26日的每日报告指出，0至29岁年龄段中又新增一人接受了重症监护治疗。之前，同一年龄段的有三个人接受了重症监护治疗。

在其他年龄段中，有许多人接受了重症监护治疗：

• 30-39岁之间的有9个人
• 40-49岁之间的有26个人
• 50-59岁之间的有52个人
• 60-69岁之间的有63个人
• 70-79岁之间的有51个人
• 80岁以上的有14个人
• 平均年龄为60岁，男性占74％。

26.05 12 VG 11:03

现在，越来越多的人相信房价上涨，而由于新冠危机而导致的市场下跌可能已经结束。 据NBBL称，这可能是由于零利率。

挪威住房协会（NBBL）的住房市场晴雨表显示，相信房价下跌的比例已从41％降至26％。

相信这一数字上升的人比例从15％上升到27％。

NBBL的首席经济学家Christian Frengstad Bjerknes表示，这必须在对劳动力市场的预期和利率前景的背景下来看待。

-有趣的是，人们的期望似乎与挪威央行和挪威统计局关于失业率持续上升的预期背道而驰。

5月份，有7％的人担心失业，低于4月份的11％。 过去两年的平均值为6％。 十分之五的人希望明年抵押贷款利率不变或更低，而十分之四的人则希望增加抵押贷款利率。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

26.05 12 VG 10:50

冰岛的夜总会在新冠限制的九周后于周一开放，这时冰岛的舞池满满都是人。

冰岛的夜总会现在最多可容纳200位客人，并且23点必须关闭。 通常夜总会可以开放到在工作日为凌晨3点，在周末为4.30。

冰岛与拉脱维亚一样是另一个允许夜总会开放的欧洲国家。

冰岛有1,804例确诊的冠状病毒病例和10例死亡。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

26.05 10 7:48 VG

在星期二，一场生物科技惊险剧将很快在议会（Stortinget）上出现。

这些是FrP，Ap和SV同意的《生物科技法》的变更中的一部分：

*应允许捐卵

*单身人士应允许辅助受孕

*早期的超声波和血液检查NIPT应该向所有人开放。该测试使得可以在怀孕初期查出可能的染色体错误，例如唐氏综合症。

* 7月1日，它将扩大开放非医学目的的受精卵的储存和生殖细胞的储存。

*如果符合死者的愿望，则允许死者的冷冻精液用于辅助受孕。

*三个党派于四月签署了所谓的《生物技术和解2020》。星期二，议会将审议此事。这三个政党在议会中占多数。

*KrF党派反对这些提议。在政府平台上，KrF在生物技术问题上获得了否决权，并阻止了政府定下的开放卵子捐赠的决定。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

26.05 10 5月25日：23:04 Dagbladet

在致卫生局的一封信中，Halden要求对其所有市政居民实行自我隔离豁免，NRK写道。

最初报道此事的是Halden劳动报（Halden Arbeiderblad）。

在市政领导人Roar 手写的信中，他要求免除当地居民在前往瑞典后的10天的自我隔离规定。

Vevelstad 对NRK说，作为边境城市，我们许多人在边境的另一端有不同需求，无论是私人的，还是商业的，因为距离实在太近了。

VG写道，但是，卫生部长Bent Høie （H）不会给予任何例外.

-目前只存在一种例外, 那就是对跨境工作者。Høie 对报纸说：“但是，我们不会给前往瑞典进行购物者豁免于当今法规之外。”

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）