挪威中文信息

27.05 20 17:51 Aftenposten

据 VG报道,《新冠法》于5月27日00:00废除。同时，根据《新冠法》制定的所有规定均被废除。

有必要继续引入政府已运用的许多法规内容。为了确保这一点，政府己提出许多立法建议并要求立法。

正是这些法律已由议会通过，并在废止规定的同时生效。

如果covid-19局势导致政府认为有必要制定新的临时法律，通常会向Storting提出建议。

然后由Storting决定多快处理这些法律提案。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

27.05 18 27.05 VG.16:06

从6月2日开始，全班的学生都可以聚集一起。

教育部长Guri Melby 在周三的新闻发布会上说，这要取决于教室的大小。

现在，感染的传播很小，因此幼儿园的整个部门和小学的整个班都作为一个群组（kohort）是负责任的。

-实际上，这意味着在当今的传染病形势下，无论教室多大，整个班级都可以在教室里集合，Melby 说，有更多的人可以获得全日制课程。

新的指南将在星期五全部出台。

-现在，我们可以进一步放宽措施，并引入黄绿色和红色的交通信号灯模式。现在是红色，但是下周我们可以切换到黄色。最早将在下周提供更好的学校课程。Melby说，黄色是中等水平，绿色是正常上学的日子。

幼儿园：部门是一个群组（kohort）。

在幼儿园中，这意味着整个部门被视为一个群组（kohort），但是仍然应该避免拥挤和大型聚会。员工应继续避免彼此之间的身体接触，并努力使不同群体（kohorter）之间保持距离。

在学校中，仍应避免人与人之间的身体接触，但是整个班都被视为一个群组（kohort），可以一起教学。

员工也可以在不同的班级之间切换，但应鼓励员工避免拥挤和大型聚会。

小学，中学和高中的规定有所不同。在高中，鼓励学生和教职员工在黄灯模式的时候在室外仍维持一米距离的规则。

教育协会：-合理

现在宣布感染预防委员会将进行另一项更改，这意味着针对学校的学生，教师和领导者也将进行另一项更改和新计划。

教育协会负责人Steffen说，我知道有人认为这是有要求的。

同时，Steffen认为，根据感染情况正在制定三种不同级别的感染控制规则是有道理的。

我认为学校可以从暑假中获得该计划的经验，这很可能是下一学年大部分时间的正常情况。Steffen Handal说，它可以提供安全性和更好的可预测性。

27.05 18 27.05 VG.16:06

-疫情得到控制。 我们开放访问卫生保健机构。不再有访客禁令。现在将为从刚生产完的母亲到患有痴呆症的人的探访者安排行程。

-现在很安全，感染率很低，因此卫生部长说道。

Bent Høie宣布他们正在放松其中的一些措施。

-如果您打算使用公共交通工具或逛逛购物中心，请在旅行人数不多的时候进行。

该消息是在今天的新冠新闻发布会上宣布的，卫生部长Bent Høie （H）和教育部长Guri Melby 出席了会议。

27.05 17 16:08 Aftenposten

恢复患者有权联系医生,自由选择治疗权,在十天内评估专科医疗服务的权利。

由于新冠疫情，患者的一些权利已被完全或部分更改。

现在，卫生服务将恢复正常运行。 -卫生和护理部长本特·霍伊（Bent Høie）说，我们一起能够共同控制感染的传播。

重新引入的权利是：

• *在10天内获得专家医疗服务评估。(该截止日期曾经被延长至30天)。
• *有权再一次获得专科医疗评估。
• *个人计划权。
• *联系医生的权利。
• *自由选择治疗的权利。

（该权利曾受到限制）。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

27.05 16 15:23 VG

Kristiansand动物园（Dyreparken i Kristiansand ）花费100万挪威克朗用于预防感染，以在7月期间提供总计为4,000万挪威克朗的Sabeltann船长的表演服务。

-我们通常每晚有2600位客人观看演出。但现在，我们将圆形剧场划分为四个不同的区域，并在每个区域中安排200人，营销和传播总监AnnikenB jørnstad Schjøtt对VG说。

取而代之的是，他们现在每晚表演两次，这意味着他们每晚能够为800名观众表演两次。

-许多人都已经购买了即将到来的演出的的门票。 Schjøtt说。已与他们联系，现在有机会观看表演，或者选择退款。

27.05 15 9:08 Aftenposten

Nordea认为，挪威经济已经开始复苏。该银行认为，挪威大陆的GDP在2020年将下降6％，然后在下一年实现高增长。

-谷底已经过去，回暖已经开始。失业率正在下降。最初的冲击过后，人们的消费已恢复良好。但是许多行业受到的打击很大。人们现在花相同的钱，但是消费的结构发生了巨大变化。首席经济学家肯特尔·奥尔森（Kjetil Olsen）Nordea对 DNT 表示，令人高兴的是，我们的经济已经开始复苏。

Olsen指出，企业可能会将部分生产移回到挪威，旅游公司将会更多关注国内市场，

由于新冠大流行病，数字化受到了极大的推动。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

27.05 16 14:03 VG

瑞典公共卫生当局已确认过去24小时内又有95人死亡。

因此，东部邻国总共有4,220例与冠状病毒有关的死亡。

确认有35,088被感染。 2002人已经或曾经进入重症监护室治疗。

27.05 15 VG 13:42

Holden 委员会的一份新报告指出，减少幼儿园和学校的开放时间本身并没有保护感染的作用，这是实施传染措施时资源有限的结果，同时社会成本也很高。 报告指出。

Holden委员会由政府成立，是一个评估针对新冠流行措施的经济影响的专家委员会，由奥斯陆大学经济学系教授Steinar Holden领导。

“因此，消除剩余的限制是很重要的。 卫生当局是否应更加灵活不断地评估措施，并同时控制感染。 幼儿园和学校应该有足够的人员和设施，使其能够有正常的上课时间，并计划随着时间的流逝采取特别措施。

-我们指出，让学校和幼儿园恢复正常上课时间应该是当务之急，因社会成本仍然存在。 Holden告诉VG，幼儿园和学校仍然存在局限性，我们应该对此采取一些措施。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组）

27.05 15 10:30 VG

平均而言，已确诊感染新冠的丹麦人生病18天，从1天到67天不等。

这是丹麦国家血清研究所（SSI）的报告得出的结论。

SSI开始对新冠肺炎感染者进行调查。 一般监测类流感症状的全科医生，也开始监测冠状病毒患者的症状。

更长的生病的时间

根据问卷调查，从被感染到第一次出现症状之前，平均要花5天的时间。 研究还表明，患者年龄越大，疾病发展的时间就越长。

0-19岁的人平均生病六天，而80岁以上的人平均生病27天。

参与调查者还被要求描述生病的症状。 研究中，0-19岁的人没有症状，或只有轻度的短期病程。 与年轻人相比，在80岁以上受感染的人群中，只有不到一半没有症状，或者只有轻度的短期病征。

在80岁以上的受感染者中，有29％的人经历了更加困难的阶段，病情严重，并且常常不得不住院。在80多岁的患者中，有6％的感染者需要住院、重症监护和/或呼吸器帮助。

不同的症状

SSI已经调查了新冠肺炎感染者的症状，并将其与流感症状的人（非covid-19阳性）进行了比较。

SSI的部门负责人Tyra Grove表示：“在这里我们可以看到，对covid-19检测呈阳性的人发烧，呼吸急促，肌肉和关节疼痛，疲劳，疲倦，和胃肠道症状（例如腹泻，恶心和呕吐）的发生率明显更高。”

她继续说：

“我们还可以看到在感染COVID-19的人中，更特殊的症状（如嗅觉和/或味觉丧失），发病率明显更高。国内和国际文献中也有报告。”

研究显示，冠状病毒患者，在例如流鼻涕、鼻塞和咽喉痛等症状方面，发生率没有更高。

据VG的统计，在丹麦，星期三早上，有11,428人被登记感染新冠病毒，其中563人死于该病毒。

不惊讶

卑尔根大学和Haukeland医院流感中心负责人Rebecca Cox认为，丹麦的这项研究很有趣，但并不令人意外。

-这不是革命性的。Cox说。这与世界上普遍看到的情况一致。

-年轻人的病症较轻。 她说。与期望的一样，年纪越大，其他疾病越多，病程就越长。

但是，丹麦SSI的平均潜伏时间与Cox之前所看到的略有不同。 她认为这可能是因为该研究使用了调查数据，是由受访者说出他们何时被感染。

-之前已公布的潜伏期为7-14天。 她说。关于潜伏时间很难说，因为您必须知道何时被感染。

27.05 15 13:30 Aftenposten

该专家小组评估了新冠措施对经济的影响，认为政府的“打击”策略仍然是最佳选择。

从社会经济角度来看，由Steinar Holden领导的专家委员会在周三发布的最新报告中指出，确保稳定的低感染水平将是最便宜的。

-报告称，稳定地保持低感染方案（Ned-Scenario） 的实际经济成本明显低于刹停方案 (brems-scenario) 的实际经济成本，在刹停情况下，感染会逐渐在人群中传播。

同时，预计未来的成本大约是三月底成本的一半。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

27.05 15 VG 10:49

劳工和社会事务部长Torbjørn Røe Isaksen（H）说，Nav预计直到7月底才能完成发放失业救济金。

在周三Stortinget的口头咨询环节中，Isaksen说Nav已将其处理能力提高了六倍。但与此同时，三月份的失业救济申请比平时多一百倍。

Isaksen说，其结果是,Nav预计只能在7月底才能完成处理失业救济金。

与此同时，将引入新的工资补偿方案。该计划定于6月上半月生效，然后在雇主递交要求后的几天内付款。

劳工和社会事务部长提供了有关信息，以回应工党领导人Jonas Gahr Støre的问题。他指出，许多下岗员工仍在等待薪金，他们处于非常脆弱的境地。

Støre说：他们没有收到薪金,但仍须继续支付房屋租金，幼儿园和电费的帐单.

Isaksen指出，在短短的几个月内，挪威的下岗和失业人数已达到45万人，Nav已经受到了极限的考验。他说：我们正处于非常非常严重的危机之中.

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

27.05 12 VG 10:39

挪威国防研究所（FFI）将在未来几个月中研究在医院，地铁站和机场的空气中发现多少新冠病毒.

FFI在其网站上写道，该项目的目的是找出在这些地方暴露于病毒并被其感染的风险有多大。

研究人员将较长时间监视病毒的存在 ，并对观察到的病毒变体进行地理跟踪分析。他们还将研究在公众地方进行表面消毒的效果。

-目前，我们正处于感染率较低的时期。 我们能否在采集样本的环境中找到病毒, 这会是很有意思的。病毒可能消失得很小，但是以前没有人对此进行过研究。代表FFI领导该项目的高级研究员Jostein Gohli说，令人兴奋的是, 我们将看到测试的环境中的病毒数量是否随着人群感染的数量而改变.

该项目的一个重要部分是开发出一种在人们出行的环境中发现病毒的测试方法，以用于未来的大流行病和病毒暴发。

-该研究对于如何以最佳方式应对我们目前正在经历的冠状大流行病非常重要。同时这也对我们如何应对未来的传染病暴发（包括下一次病毒大流行病）同样重要。我们知道，将会有新的病毒大流行，我们只是不知道什么时候， Marius Dybwad说。

这个名为NorCov2的项目是最近获得研究理事会资助的30个项目之一。新冠研究共获得1.3亿挪威克朗的支助 - FFI项目的预算为240万挪威克朗。

(挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组)

27.05 10 8:25 VG

挪威护理协会的负责人Lill Sverresdatter Larsen说，人们不正确地使用口罩，在吃东西时放在下巴下面，并在反复使用时弄脏它们。

据Aftenposten称，护士领导人对她从最近特罗姆瑟（Tromsø）起飞并降落在Oslo 机场时所观察到的情况感到震惊。

-他们在机场使用它，因为这是SAS强制要求的。但是似乎囗罩已经使用了几次。她说，许多人把囗罩挂下巴下面张着嘴吃东西并反复触摸它们。

Larsen 认为，不正确地使用囗罩会增加而不是减少感染的风险。

--脏的囗罩是没有用的。当在碰过脸，甚至嘴和鼻子的手去固定囗罩时，就会碰到囗罩。 它就被弄脏了，她说。 并解释道，旨在保护他人的囗罩实际上有被病毒污染的风险。

如何使用口罩：

*双手应洗净或用酒精消毒。

*囗罩应把鼻子，嘴巴和下巴全包住。线带应挂在耳朵后面。

*囗罩应充分展开，紧压鼻夹，并使其与鼻部贴合。

*戴上囗罩后，就不应再触摸它了。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）

27.05 10 5:26 Dagbladet

几家中国公司已向奥斯陆市捐赠了感染控制设备，并表示希望与主要政客见面和得到关注。但他们没能如愿。

据Dagens Næringsliv 报称，当科技巨头华为向奥斯陆市捐赠感染控制设备时，曾说起过与市议员长 Raymond Johansen （AP）和卫生委员Robert Steen会面，但这并没有发生。而当在市政主管Svein Lyngroth的办公室会面时，华为被告知，奥斯陆市政府不希望会面有任何媒体在场。

挪威外交政策研究所（NUPI）的高级科学家兼安全与防御研究小组负责人Karsten Friis 曾谈论过中国最近几个月的努力，说该国以“一种影响力运作方式”帮助其他受冠状病毒感染的国家，并将自己定位在新的全球市场中。

华为挪威通讯主管埃里克·托马斯·甘纳（Erik Thomas Ganer）否认要求会议和拍摄的意图是市场定位。

-我们对会面感兴趣，是因为想了解这些设备是否有用，以及在全民尽义务期间我们是否还能提供其他帮助，Ganer在给DN的电子邮件中写道。

市政主管Lyngroth表示，没有发出任何有关奥斯陆市私人捐助者捐款的新闻稿。

他说，通常在市长会议上不会有媒体在场，也没有理由对这种情况进行更改。

（挪威妇幼联新冠新闻中文翻译报道小组）